落成 - 英語 への翻訳

• dedication
• completed
• completion
• inauguration
• opening
• inaugurated
• opened

日本語 での 落成 の使用例とその 英語 への翻訳

ボリショイ劇場は1825年は落成。
The Bolshoi Theatre was opened in 1825.

年、パリの歌劇場「オペラ・バスティーユ」が落成。
The Opera house Paris Opera Bastille was opened in 1989.

イギリスでドナルドとダグラス落成。
Donald and Douglas are built.

月2日高館防護工事落成。
May 2 Takadate protection work is completed.

Ｅ１工場落成（国内で最初の高純度ほう酸量産工場）。
Completed E1 plant(first domestic plant for mass production of high-purity boric acid).

しかし、祭壇画が公開された教会の落成式は、1953年の11月下旬に執り行われています。
However, the dedication ceremony for the church, at which the altarpiece was on display, was held already in late November of 1953.

元年6月筑波事業所内にライフサイエンス第二、第三研究棟落成。
Jun. 1989 Second and third research buildings completed at Life Science Dept. in Tsukuba facility.

年11月NHK大阪新社屋落成記念番組「5つの選択」に出演。
November 2001 Appeared on NHK Osaka's new office building completion ceremonial program Itsutsu no Sentaku(“Five Choices”).

新しいサイエントロジー教会ワシントンの落成式は、何世紀も前から伝わるアメリカ先住民の祭礼の儀式で始まりました。
The dedication ceremony for the new Church of Scientology of Washington opened with a centuries-old Native American ceremony.

落成式に続いて、何千人もの人々が新しい教会のパブリック情報センターを見学しました。
Following the dedication ceremony, thousands toured the Public Information Center of the new Church.

年：ドバイでブルジュ・ハリファ・タワーの落成、高さで世界記録を打ち立てる。
Inauguration of the Burj Khalifa tower in Dubai establishing a new world record with its height.

工事落成の期限電波の型式、周波数運用許容時間呼出符号等空中線電力4。
Completion date of construction work Type of radio wave and frequency Permitted operating hours Call signs, etc.

帝国ホテルの落成披露宴が予定されていたのは、1923年9月1日。
The opening ceremony for the Imperial Hotel was taking place on September 1, 1923.

落成式開催日は4月13日(金)9:00~15:00頃80人程の来賓をお招きする予定です。
The inauguration ceremony is scheduled to invite guests of about 80 people around 9: 00-15: 00 on Friday, April 13.

全国と市の高官たちを含め4,000人以上のサイエントロジストとゲストが、落成式のためにアジアやオセアニア地域から集まりました。
More than 4,000 Scientologists and guests from across Asia and Oceania were joined by national and city dignitaries for the dedication ceremony.

現在の、大規模新ガス・パイプライン落成は、そうした思いがけない結果の一つに過ぎない。
The opening of a massive new gas pipeline now is only one of those unintended consequences.

年6月ガラスヤーン撚糸新工場落成（現第二工場）。
June, 1970 Inauguration of a new factory for twisting glass fibers(now Factory 2 in H. O).

年10月18日-ホノルル・ダウンタウンに工費1億7,500万ドルの本店ビル、ファースト・ハワイアン・センターが落成。
October 18, 1996--Dedication of First Hawaiian Center, $175-million headquarters building in downtown Honolulu.

沖縄市母子生活支援施設「レインボーハイツ」の落成式典が行われる。
An opening ceremony is held for“Rainbow Heights,” Okinawa City's maternal and child livelihood support facility.

リンポーチェは2003年6月10日に85歳で亡くなりました。この偉大なるプロジェクト落成の4ヶ月前のことでした。
Rinpoche passed away on June 10th 2003 at the age of 85, four months before the inauguration of this magnificent project.