融合して - 英語 への翻訳

• fused
• combining
• fuses
• fusing
• combine

日本語 での 融合して の使用例とその 英語 への翻訳

そしてやはり、テクノロジーの進化に感謝する時もあります。特に、アートと融合して素敵なストーリーを繰り広げる時は。
There are times when I'm thankful for the advancements in technology, especially when it's fused with art to tell and celebrate great stories.

伝統が重んじられるこの国で、西洋の音楽とも早いうちから融合してきた独特の音楽シーン。
In this country where tradition is valued, a unique music scene that has been fused with Western music from an early stage.

石炭紀の終わりまでに、地球の様々な大陸が融合して超大陸パンゲアを形成した。
By the end of the Carboniferous period, the various continents of the Earth had fused to form the super-continent of Pangaea.

当社はベアリング・油圧技術を融合して、独自の技術により自動車用油圧機器（自動車用ソレノイドバルブ、自動車用油圧ユニット）の分野で高いポジションを有している。
Combining bearings and hydraulic technology with proprietary technologies, Nachi-Fujikoshi manufactures hydraulics(solenoid valves, hydraulic units) for automobiles and maintains a strong position in this field.

英国の歴史と伝統を融合してアメリカの強みとアジアの未来英国の歴史と伝統を米国の強みとアジアの未来を結びつける英国と米国は何百年もの間、世界経済の力を発揮してきました。
Combining the History and Tradition of the UK With the Strength of the USA And the Future that is Asia The UK and USA have been economic world powers for hundreds of years.

光学顕微鏡によると、この後者の形状は、陰イオン性の細胞膜と急速に融合して、DNAを遊離するが、層状の複合体の方は安定しており、DNAを保持することが分かった。
Optical microscopy revealed that this latter form rapidly fuses with anionic membranes to release DNA, while the lamellar complexes bind stably and retain DNA.

また、中枢神経の可塑性を最大限に生かし、医療関係者の経験・患者の利益、価値観を融合して機能回復を積極的に図ることを目的としたリハビリテーションに関して解説する。
In addition, we will explain the rehabilitation aimed at maximizing the plasticity of the central nervous system, actively combining the experience of medical personnel, patient's interests, and values, and positively restoring function.

今まで縦割りで隔絶されていたシステムを融合してビジネスインテリジェンスをより効率的に共有し活用するというこの概念は、目新しいものではありませんでした。
This concept of fusing previously siloed systems so that business intelligence could be more efficiently shared and leveraged wasn't a new one.

年には東京スカイツリー(R)とその周辺施設東京スカイツリータウン(R)がオープンするなど、過去と現在が融合して魅力ある雰囲気を漂わせている。
With such developments as the opening of Tokyo Skytree(R) and Tokyo Skytree Town(R) in 2012, this area is filled with a charming atmosphere that fuses the past and present.

テラコッタ色の床の温かみのある豊かな色調がスペインの雰囲気に加わり、高い天井の部屋のスケールが融合して涼しい雰囲気を作り出しています。
Warm rich tones of terracotta coloured flooring add to the Spanish feel, and the scale of the rooms with their high ceilings, combine to create a cool welcoming ambience throughout.

SensorFusionandTrackingToolboxには、複数のセンサーからのデータを融合して、位置、向き、および状況認識を維持するシステムの設計、シミュレーション、および解析のためのアルゴリズムとツールが用意されています。
Sensor Fusion and Tracking Toolbox includes algorithms and tools to design, simulate, and analyze systems that fuse data from multiple sensors to maintain position, orientation, and situational awareness.

内部では陽子と電子が融合して中性子となり超流動体という摩擦の無い液体を形成しこれが殻で囲まれているコンパクトな球体を考えてみてください。
Think of a compact ball inside of which protons and electrons fuse into neutrons and form a frictionless liquid called a superfluid- surrounded by a crust.

ニューベラスではこうした古代の知恵を再発見、これを現代の科学と融合して健康増進の秘密を解き明かすことに成功しました。
At NuVerus, we have rediscovered the wisdom of the ancients and combined it with modern science in order to unlock the secret to optimal health and wellness.

物質とエネルギーは、この世に現れてから３０万年ほど後に融合し始め、原子と呼ばれる複雑な構造体を成し、やがてその原子が融合して分子ができた。
About 300,000 years after their appearance, matter and energy started to coalesce into complex structures, called atoms, which then combined into molecules.

元々ロボット工学を専攻しており、その後ファッションに興味が出てきたので、それらを融合して現在はMETCALFを中心とした“ファッションとしてのロボット”を展開していると説明しました。
She has originally been studying mechanical engineering and later become interested in fashion, so she combined those two and now creating“robots as fashion,” focusing on the project of METCALF.

AWAVENA（リンク）は、テクノロジーと超越体験を融合してビジョンを共有できる、コミュニティーとアーティストとのコラボレーションであり、絶滅の危機から現れた人が語る物語でもある。
AWAVENA is a collaboration between a community and an artist, melding technology and transcendent experience so that a vision can be shared, and a story told of a people ascending from the edge of extinction.

核融合では、水素の同位体の原子核同士が融合して、より重いヘリウムになるときに発生する大きなエネルギーを利用して発電します。
In nuclear fusion, the nuclei of hydrogen isotopes fuse, and we use the immense amount of energy that is generated when the hydrogen nuclear nuclei becomes the heavier helium and produces energy.

AI技術の成熟と、IoTアプリケーションの普及に伴い、2つの技術が融合してAIoTとして急速に台頭しているため、2018年COMPUTEXはこのトレンドを反映させました。
As AI technology matures and IoT applications proliferate, two technologies converge and become the rapidly emerging AIoT, and COMPUTEX 2018 responded to this trend.

このように、複数のトレンドが融合して、新しい機会を生み出したり、新しい破壊的変革をもたらしたりすることが、戦略的テクノロジートレンド2019のトップ10の特徴だ」（カーリー氏）。
This combinatorial effect of multiple trends coalescing to produce new opportunities and drive new disruption is a hallmark of the Gartner top 10 strategic technology trends for 2019.”.

第一に、ポピュリズムの最も著名な事例の多くが最近過激派の権利に登場しているため、それは権威主義と移民防止のアイデアとしばしば融合してきました。
First, because many of the most prominent cases of populism have recently appeared on the radical right, it has often been conflated with authoritarianism and anti-immigration ideas.