日本語 での 血を流し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あれだけ血を流し、資金を投じたというのに、そこから我々は何を得たというのでしょうか。
For the blood spilled and もし彼らが血を流したいのならば、我々のではなく彼らの血ならば大いに助かる。
If they want to shed blood, it would help a lot if it were their 聖なる者たちと預言者たちとの血を流した者どもに、あなたは血を飲ませました。
Because they shed the blood of saints and prophets, you have given them 彼らが血を流したければ、もしそれがそれらの血ならば、それは非常に助けになるでしょう、そしてない、私たちのもの。
If they want to shed blood, it would help a lot if it was their チャールズ・ブコウスキー『指がちょっと血を流し始めるまでパーカッション楽器のように酔っぱらったピアノ…。
First is Charles Bukowski's Play the Piano Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit.聖なる者たちと預言者たちとの血を流した者どもに、あなたは血を飲ませました。
Since they shed the blood of your holy people and your prophets, you have given them 七王国は血を流し続けるサーシーが鉄の玉座に座る限り。
The Seven Kingdoms will bleed as long as Cersei sits on the Iron Throne.聖徒と預言者との血を流した者たちに、血をお飲ませになりましたが、それは当然のことであります」。
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them ブコウスキー『指がちょっと血を流し始めるまでパーカッション楽器のように酔っぱらったピアノ…。
The book was Play the Piano Drunk like a Percussion Instrument until the Fingers Begin to Bleed a Bit.次に、あなたは計画通りに行動する必要があります-見事、血を流し、トーチで皮膚を燃やします。
Next, you need to act according to plan- stunning, draining blood, burning the skin with a torch.主イエスは我らのために聖なる血を流し―。
Through the passion of our Lord Jesus, His holy blood which He shed for us.そして戦争が進められ、犠牲者の数は上昇し、アメリカ経済は血を流し、そしてブッシュは彼の将来を脅かすイラクの泥沼に巻き込まれていったのです。
So the war went ahead, the death toll rose, the American economy bled, and Bush became embroiled in the swamps of Iraq that threaten his future.".森から叫び声が聞こえ、牛は切り刻まれ、家は焼かれ、人が血を流しながら交差点で死んでいるのが発見される。
Houses are being burned down, wails can be heard from the forest, there are cows being hacked to death, and a man in found bleeding to death at a crossroad.日本の若者が米国を防衛するため血を流し、米国の若者がテレビでそれを見ているという逆の場面を想像して感じることは何もないか。
Do they feel nothing when they imagine an opposite situation where young Japanese are shedding blood in fighting to defend the U.S. while young Americans ほら、僕の心は血を流し始めた／誰が僕を見つけてくれるだろう？」という一節から始まるこの曲は、当初「Freddie'sOverture」と題されていた。
The song, which opens with the lines“Now my heart begins to bleed/Who will find me?”, was originally titled‘Freddie's.ですから，故なく血を流し，また我が主[の手]がその救いとなって，これがあなたにとってよろめきのもと，また我が主の心のつまずきのもととなりませんように。
That this shall be no grief to thee, nor offence of heart to my lord, either that thou have shed blood without cause, or that my lord ですから，故なく血を流し，また我が主[の手]がその救いとなって，これがあなたにとってよろめきのもと，また我が主の心のつまずきのもととなりませんように。
That this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord ですから，故なく血を流し，また我が主[の手]がその救いとなって，これがあなたにとってよろめきのもと，また我が主の心のつまずきのもととなりませんように。
That this will be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord その中にいる君たちは、獲物を裂くおおかみのようで、血を流し、不正の利を得るために人々を滅ぼす。
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and 国際社会が最初からやり直さないかぎり、ケニアなどへ部隊を派遣して貢献した国々の善意の取り組みは正しく評価されず、南スーダンの市民は必要のない血を流し続けるだろう。
Unless the international community goes back 
