血液循環 - 英語 への翻訳

• blood circulation
• blood circulatory

日本語 での 血液循環 の使用例とその 英語 への翻訳

治療は、呼吸や血液循環などの身体の重要な機能をサポートし、腫れによる永続的な損傷から脳を保護します。
Treatment aims to support the body's vital functions, such as breathing and blood circulation, while also protecting the brain against permanent damage caused by swelling.

血液循環システムは普段の当然のことのようですが生存には必須で酸素や栄養を身体中の細胞に送り届け老廃物や二酸化炭素を取り除く働きをします。
The blood circulatory system, while seemingly mundane, is essential for you to survive, providing oxygen and nutrients to your cells, and removing waste and carbon dioxide.

レイノー病は、手足の血液循環の変化を特徴とし、また、指、鼻、および耳たぶに達することがある。
Raynaud's disease is characterized by a change in the blood circulation of the hands and feet, and may also reach the fingers, nose, and ear lobes.

各実験のデータ報告は、THEWAVEが水の構造、人間の血液循環および生体磁気を改善するためにエネルギーをうまく伝達でいることを示しています。
The data report of each experiment showed that THE WAVE successfully transmitted energy to improve the structure of water, human blood circulation and biomagnetism.

粒子が大きい炭酸水は、破壊されやすく肌に浸透できませんが、Carbonで精巧な炭酸水に転換させ、肌の奥深くまで浸透させることによって、血液循環と肌の改善効果があります。
Carbonated water with large particles is easily destroyed and cannot penetrate into the skin, but Carbon converts it into sophisticated carbonated water that penetrates deep into the skin, helping blood circulation and skin improvement.

胆汁酸の有害な作用による全身症状としては、赤血球溶血、リンパ球の保護機能の障害、多動性タイプによる血液循環の変化が挙げられる。
Systemic manifestations due to the damaging effect of bile acids include: erythrocytic hemolysis, impaired protective function of lymphocytes and alteration of blood circulation by hyperkinetic type.

人体に磁気を作用させることで血液循環が改善され、コリの緩和される「磁気の力」をお試しください。
Please try"Magnetic Force" in which the circulation of blood is improved by making the Magnetic Stimulating Action on the human body, and palliation the stiffness.

HydraTherapyと手技療法によるもので、血液循環、緊張緩和、ストレスと疲労の解消に効果的。「私のための真実のwell-being休息」をお贈りします。
Hand using technique with Hydra theraphy is the best for blood circulation, relief of tention, and easing stress and fatigue which should be a true rewarding rest for yourself.

センサーは熱の測定値をアルゴリズムに送り(測定値を血液循環と神経活動の代用として使用する)、その情報をサウンドへ変換。
The sensors feed these heat readings into an algorithm(using them as a proxy for blood circulation and neurological activity) and then translate that information into sound.

血液循環やその活性化作用を刺激することにより、代謝を増加させ、髪が健康に、滑らかに、コシがあり、輝いて見えるようにします。
By stimulating the blood circulation and its revitalising action, it increases the metabolism and makes the hair appear healthy, silky, strong and shiny.

このエネルギーが絶えずバランスがとれて調節されているならば、それは血液循環、バランス、体温と免疫システムのような人体の自然な機能を強化するでしょう。
If this energy is continuously balanced and regulated, it will strengthen the natural functions of the human body such as blood circulation, balance, body heat and the immune system.

しかし、これらの実験では異時性並体結合(2匹の動物の血液循環を数週間にわたって結合するという複雑な外科的処置)が用いられることが多い。
However, these experiments often relied on heterochronic parabiosis, a complicated surgical procedure during which the circulation of two animals is connected for several weeks.

スチームと遠赤外線の熱エネルギーを利用した温熱効果と、ハーブのスクラブ、済州産の天然材料を使ったボディー・パックで、つやのある肌にさせ、血液循環と老廃物の除去に効果があります。
Thermal effect using steam and far-infrared heat energy, herb scrub, and bodypack using Jeju's natural materials make the skin soft and are effective for blood circulation and waste removal.

デカルトは最初にハーヴェイの血液循環説に賛同した人物の一人であるが、血液循環説を説明するためのハーヴェイの形而上学的枠組みには反対した。
Descartes was one of the first to endorse Harvey's model of the circulation of the blood, but disagreed with his metaphysical framework to explain it.

そうするとまばゆい白い［光の］カーテンが私の視野を完全に遮断（しゃだん）してしまい、私の頭はくらくらし、血液循環と呼吸は止まってしまいました。
Then the bright white curtain completely shut off my vision, the head was swimming and the circulation and breathing stopped.

最終的に生じる小さなHA断片はリンパ輸出管のリンパ節を離れやがて血液循環系に入り、大部分は同じHAREレセプターを介して類洞毛細血管を覆っている内皮細胞に取り込まれ9,10、肝臓で最終的な加水分解を受ける。
The resulting small hyaluronan fragments, which leave the node in efferent lymph, eventually enter the blood circulation where they are taken up for terminal hydrolysis in liver, by endothelial cells that make up the sinusoidal lining, most likely via the same HARE receptor 9,10.

トウキchianxiong血液循環活動を提案する,発生した可能性のある血液を分散片手循環活動封鎖に与え,風の病原因子の関与の結果として、,これにより、同じ病原因子を分散させることができる。
Ligusticum chianxiong presents blood circulatory activities, giving on the one hand circulatory activity blockade dispersing any blood that may have occurred, as a result of wind pathogenic factor involvement, thereby also is capable of dispersing the same pathogen factor.

実施形態５では、本発明の第２の閉鎖型貯血槽の一例および本発明の第３の閉鎖型貯血槽の一例、およびこれらを用いた、本発明の第２、第３の体外血液循環装置の一例について説明する。
In Embodiment 5, an example of a second closed-type blood reservoir of the invention, an example of a third closed-type blood reservoir of the invention, and second and third extracorporeal blood circulation apparatuses of the invention that employ these, are described.

塩浴は血液循環と皮膚の代謝をも刺激し、体は塩からミネラルを吸収し、皮膚の自然保護機能を強化します。微量元素リチウムを含むカルシウム浴はまるで「幸運」なプールの様なものです。
A salt bath also stimulates circulation and skin metabolism, the body absorbs minerals from the salt and strengthens the natural protective function of the skin. The calcium bath with the trace element lithium becomes the"lucky" pool.

高レベルのストレスホルモンのために、筋肉への血液循環および肺への酸素供給などの身体の本質的な機能は増大しますが、生殖および消化器系などの必須ではない身体機能は一時的に減速または停止します。
Due to the raised levels of stress hormones, essential functions of the body such as blood circulation to muscles and oxygen supply to lungs is increased whereas nonessential bodily functions such as reproductive and digestive system are slowed down or stopped temporarily.