行かせる - 英語 への翻訳

• to let them go

日本語 での 行かせる の使用例とその 英語 への翻訳

ついに、彼らはボクらを行かせる。
But in the end they let us go.

なんでアイツを行かせる？
Why did you let him go?

両親は、私をアメリカに行かせることに決めた。
I asked my parents to let me to go to the United States.

僕はそのことを受け入れ、彼を先に行かせるべきだった。
I should have accepted that and let him go.

それを手放し、去って行かせる時です。
It is time for you to hang it up and let go.

ついに、彼らはボクらを行かせる。
Eventually, they let us go.

彼らがあなた達が望んだことをしたのなら行かせるべきだ。
If they did what you wanted, then let them go.

カ月程したら取りに行かせる。
In about three months, I will send someone in to get them from you.

でも森にひとりで行かせるわけには。
I can't just let you go out into the woods by yourself.

まだ中に私を聞かせて行かせる恐れ。
Still afraid of letting go let me inside.

もし、あなたが行かせることを拒むなら、見よ、わたしは、あなたの全領土を、かえるをもって、打つ。
And if you refuse to let them go, behold, I am going to strike all your country with frogs.

もし、あなたが行かせることを拒むなら、見よ、わたしは、あなたの全領土を、かえるをもって、打つ。
Exo 8:2 But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.

もし、あなたが行かせることを拒むなら、見よ、わたしは、あなたの全領土を、かえるをもって、打つ。
If you refuse to let them go, see, I will strike all your territory with frogs.

いや、私たちを腹かかなたに行かせる呪文が要る悪いけど、マジックはもうやらない。
They need a spell to get them I mean us, back to Far Far Away.

ただ、彼女は僕を（レースへ）行かせると言ってくれたけど、今は学校に行く必要があるとも行ったんだ。
And she said I will let you go but now you have to go to school.

それは本当ですが、あなたは文字通り、糊のような道路にこだわっ行かせるグリップを提供することを。
While it is true that you provide a grip that makes you go literally stuck to the road like glue.

今はパートーナーが撃たれたので動きはない彼は行かせるつもりはない。
And now that his partner got hit, he's never gonna let it go.

欲しいのはウィルスだ外に投げれば行かせる。
All we want is the virus. Just throw it outside and we will let you go!

悪い健康は1825年にハーバードdivinity学校で彼の調査を妨げ、1826年に、説教するべき認可の後で彼は初期の結核のために南に行かせる。
Poor health hindered his studies at the Harvard divinity school in 1825, and in 1826, after being licensed to preach, he was forced to go south because of incipient tuberculosis.

行かせるのだ。
Let him go.