行き詰まった - 英語 への翻訳

• stalled
• stuck
• deadlock
• faltered

日本語 での 行き詰まった の使用例とその 英語 への翻訳

あなたのウィンドウズまたはマックのコンピュータにiPadの更新プログラムの行き詰まった修正アプリをダウンロードしてインストールする。
Download and install the iPad update stuck fixing app on your Windows or Mac computer.

年にカルカッタ・フットボール・クラブは解散、インドのラグビーは行き詰まった。
In 1878, The Calcutta Football Club was disbanded, and rugby in India faltered.

たぶん、Appleはそうしたいのだろうが、そこが以前テレビネットワークとの交渉で行き詰まったポイントだったように思える。
Perhaps Apple will, but it seems as if that was a sticking point in prior negotiations with the television networks.

彼はそれが自己防衛であると主張し、長い裁判の後、陪審員は行き詰まった。
He claimed it was self-defense and after a lengthy trial, the jury deadlocked.

I行き詰まった場合は、弊社のインタラクティブウィザードを使用して、適切なデータ視覚化を選択してください。
If you're stuck, you can always use our interactive wizard to help you choose the right data visualization.

行き詰まった場合は、ライブチャットまたはメールでご連絡ください。できる限りのサポートをいたします。
If you get stuck, reach out to us via live chat or email, and we will do our best to help!

商業的なロックが行き詰まったとき、パンクが生まれたのもまたイギリスだ。
When commercial rock came to a standstill, punk was also born in England.

それ以来、仕事で行き詰まった時、この言葉を見るようになった。
Since then, when I got stuck at work, I came to see this word.

この3年間、タイの政治状況は行き詰まった状況でした（今に至るまでですが）。
Over those three years, the political situation in Thailand had come to a dead end(up to the present actually).

難しい判断や理解できない問題に行き詰まったときは、自分の知る限り頭の切れる人間に相談することだ。
When you're stuck with a tough decision or a problem you don't understand, talk to all the smart people you know.

しかし行き詰まった時に役に立つのは、自分自身に制約を課すことだけだったりします。
But sometimes when you're stuck, limiting yourself is the only thing that helps.

ストーリー東京での生活に行き詰まった時子は、夏のある日、突発的に深夜バスに乗って田舎町へ向かう。
Tokiko, whose life in Tokyo has reached a dead end, impulsively hops on a midnight bus one summer day and heads to a rural town.

年、児島の主力工場であるマルオ被服が独自のジーンズの製造を開始したが、すぐに行き詰まった。
In 1964, a leading Kojima factory called Maruo Clothing set out to make their own line of jeans, but quickly ran into a problem.

クラフトとオスターハウスの前進はルックアウト・クリークで行き詰まったが、ギアリー隊はさらに南で抵抗無く川を渉り、山と川の間の谷間が確保されていないことを発見した。
The advance of Cruft and Osterhaus stalled at Lookout Creek, but Geary crossed the stream unopposed further south and found that the defile between the mountain and the river had not been secured.

ロシアのリベラル派政党Yablokoの指導者ヤブリンスキ（GrigoryYavlinsky）が、「シリアで行き詰まったロシア」と題する記事を、2017年4月13日付で党のウェブサイトに掲載した※1。
An article by the leader of the liberal Russian party Yabloko, Grigory Yavlinsky, titled“Russia's Deadlock in Syria” was posted on his party's website on April 13, 2017.

最も絶望的で絶望的で行き詰まった状況でさえも、前進し、強くなり、同じ熊手を踏まないようにするのに役立つ貴重な経験として捉えるべきです。
Even the most hopeless, desperate and deadlock situation should be perceived as an invaluable experience that will help move on, become stronger and not step on the same rake.

ヴァンデンバーグは上院でも年長の共和党員であり、ミシガン州代議員の「お気に入り」で、もしタフトあるいはデューイで行き詰まった場合の妥協の候補者になる可能性があると考えられた。
Vandenberg, the senior Republican in the Senate, was the"favorite son" candidate of the Michigan delegation and was considered a possible compromise candidate if Taft or Dewey faltered.

多くの新進の起業家が行き詰まったところ、これがあります:彼らは成熟に彼らのビジネスの資金を調達するために必要な必要な資金を調達することはできません。
And this is where many budding entrepreneurs get stuck: they are unable to raise the necessary capital needed to finance their business to maturity.

国営企業の民営化は政治的論争で行き詰まったままであり、勢いのある民間分野では融資や市場への参入機会を共に拒否されている。
Privatization of state enterprises remains bogged down in political controversy, while the country's dynamic private sector is denied both financing and access to markets.

SubramanianSundaramのチームは、3Dプリントによるロボットの制作で行き詰まったとき、ロボット屋さんがよくやることだが、自然へと目を向けた。
When Subramanian Sundaram's team hit a roadblock in its quest to build a 3D-printed robot, it turned, as roboticists often do, to nature.