日本語 での 行わないで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自分ですべてを意図的に行うことを許可し、すぐには行わないでください。
Allow yourself to 購入後の改造は重大な事故や故障を招く危険性がありますので、絶対に行わないでください。
Please do not conduct any modification to the product or it may cause a serious accident or damage.(2)協力会社との取引において、優越的地位の濫用行為は行わないでください。
(2) In your dealings with suppliers, please do not abuse your superior bargaining position.ターボ交換後のエンジンフラッシング、クリーニングはターボにスラッジが流入する可能性があるため行わないで下さい。
Since sludge may flow into the turbocharger, do not perform engine clean or flush after the exchange turbocharger is fitted.AndroidEclipseプロジェクトを直接インポートする場合は、これを行わないでください！
If you are importing Android Eclipse project directly, do not do this!代謝性疾患、リウマチ性疾患、肝腎機能の合併症、心臓の変化、ホルモンの不均衡などについての調査を行わないでください。
Do not carry out investigations for: metabolic diseases, rheumatic diseases, complications of hepato-renal function, cardiac changes, hormonal imbalances, etc.また、環境に負荷を与えることを目的とした検証は行わないでください。
Also, do not conduct testing with the purpose of putting load on the environment.本ページに掲載されている情報に関し、次の行為を行わないでください。
Please do not perform the following acts regarding the information on this page.特に他の重要な兆候がある場合は、妊娠検査を行わないでください。
Do not carry out the pregnancy test, especially in the presence of other significant indications.寝室内で火災の原因となりうる行為を行わないでください。
インストール時の注意点インストール中、ダブルクリックの操作は行わないでください。
Notes at the time of installation During the installation, please do not perform double-click.また更新も随時行っていますので、情報・企画等の盗作や、権利を侵害するような行為は行わないで下さい。
In addition, please do not conduct plagiarism such as information and planning or act that infringes on the rights because we also update it as needed.気温が低すぎる場合は、グレード4以上の風の強い晴天の日には施工を行わないでください。
When the temperature 上記に従ってのウェブサイトのデータなどを利用する場合も、著作権表示の変更、削除などを行わないで下さい。
When using data in a website with the above, please don't do change and elimination of copyright indication.本規約に基づき付与されたライセンスを継続したい場合、いかなる状況においても下記の行為を行わないでください。
If you wish to keep the license granted hereunder, DO NOT, under any circumstances.現在は以下のことを行うと、セーブデータが初期化してしまうので行わないでください。
Right now, taking steps below will reset your save data, so please DO NOT do the following.当社のサービスやデータの信頼性/完全性を損なう可能性のある攻撃は行わないでください。
Don't perform any attack that could harm the reliability/integrity of our services or data.この操作を行わないでアンインストールを行った場合、正しくアンインストールできなくなります。
If you uninstalled without performing this operation, you can not uninstall All IPs Package correctly.の一部で身体を絶対に行わないでください機能になります。
Some parts of our body do not perform any function in our body.Linuxカーネルの更新は簡単には行わないでください。変更はリスクを意味します。
A Linux kernel update is not to be taken lightly- change means risk.
