行進した - 英語 への翻訳

• marched
• marching
• march
• would parade

日本語 での 行進した の使用例とその 英語 への翻訳

世紀、特に第3次世界大戦後、議会議決権とソビエト共産主義が行進した後、裕福な民主主義国が農奴に再分配されるリスクは決して現実的ではなかった。
In the 20th century, and in particular after World War II, with voting rights and Soviet Communism on the march, the risk that wealthy democracies might redistribute their way to serfdom had never seemed more real.

月8日の早朝、台風の犠牲者を追悼するために、風船や灯籠やロウソクを手にした5000人を超える人々が、タクロバン市を行進した。
Early morning on Nov. 8 more than 5,000 people holding balloons, lanterns, and candles walked around Tacloban City in an act of mourning and remembrance.

年９月５日、ニューヨーク市で第１回目の労働祭のパレードが行われ、２万人の労働者がブロードウェーを行進した。
On September 5, 1882 the first Labor Day parade was held in New York City, Twenty thousand workers marched in a parade up Broadway.

ペシャワルから、イスラマバード、カラチ、ラホールに至るまで、そして更に他都市でも、何千人ものパキスタン人が、アーフィアの帰国を要求して、デモ行進した。
From Peshawar to Islamabad, Karachi, Lahore and beyond they marched in their thousands demanding the return of Aafia.

月15日、ダマスカスの幹線道路の数キロに渡って数千人の人々が2.3kmのシリア国旗を掲げて行進した。
On June 15, thousands of people rallied over several kilometers on Damascus' main highway in a march holding up a 2.3 km Syrian flag.

年９月５日、ニューヨーク市で第１回目の労働祭のパレードが行われ、２万人の労働者がブロードウェーを行進した。
On Sept. 5, 1882 the first Labor Day parade was held in New York City with 20,000 workers marching in a parade up Broadway.

また、3月15日には、史上最大規模と目される若者主導による抗議行動が行われ、世界300都市の推定160万人もの学生が気候変動対策を訴え、授業をボイコットして行進した。
And on March 15, in what may be the largest youth-led protest in history, an estimated 1.6 million students in 300 cities around the world walked out of school to march for climate action.

ユダは、隊長達の言うこと全てを漏れ聞きながら、ただし言い合うこともなく彼らの近くをずっと行進した、なぜならば、ユダヤ人隊長もローマ将校も裏切り者には話しさえしなかったので-かれらは、ユダを非常に軽視した。
Judas marched along near the captains, overhearing all that was said, but took no part in the dispute, for neither the Jewish captain nor the Roman officer would so much as speak to the betrayer- they held him in such contempt.

私は、専門家としてではなく、気候変動に関心を持っている一市民として、21日にニューヨークで通りを行進した40万人のうちの1人として、そして世界中で気候危機の解決を願っているその他何十億もの人の1人として皆さんの前に立っています。
I stand before you not as an expert, but as a concerned citizen- one of the 400,000 people who marched in the streets of New York on Sunday and the billions of others around the world who want to solve our climate crisis.

土曜日には、グロヴナースクエアの米国大使館からトラファルガー広場まで行進したロンドンで数千人が実演され、到着する行政に「女性の権利は人権である」というメッセージを送るよう組織された。
On Saturday, thousands demonstrated in London, marching from the US embassy on Grosvenor Square to Trafalgar Square, to send a message to the incoming administration that“women's rights are human rights,” according to organizers.

ここ数十年の間に東欧の街々で行進した何千人もの人びと、わたしの故郷チベットの人たちが見せる断固とした意志の強さ、そして最近ミャンマーで起こっているデモ、どれを見ても、この真実を思いださせてくれるものばかりです。
The thousands of people who marched in the cities of Eastern Europe in recent decades, the unwavering determination of the people in my homeland of Tibet and the recent demonstrations in Burma are powerful reminders of this truth.

Rourou深く空気が小さな雪の呼吸に沿って行進した後、ソウル快適なヴィラは、草の中に強少女"の暖かいおもてなしを伴って、"広大で流れるメロディなど、すべての方法を歓迎強の陽気なダンス踊っていたゲストに。
After marching along the small snow Rourou breathe deeply the air came as Seoul comfortable Villa, accompanied by warm hospitality of the Qiang girl"in that grass," vast and flowing melody danced a merry dance of Qiang, welcome all the way and the to guests.

火曜の朝、１００人近くの抗議者が議事堂建物の現場キャピトルヒルにデモ行進した、そしてハート上院議会オフィスビルに押し寄せて、そこで彼らは「戦争をただちに終了」、「国民みんなの味方」と書いた２つの横断幕を公衆の目にさらした。
Nearly 100 protesters on Tuesday morning marched onto Capitol Hill, the site of the Capitol building, and flooded the Hart Senate Office Building, where they unveiled two banners that read:"End War Now" and"People for the People".

でイングランド軍を撃破し(1640年8月28日)、ニューカッスル(Newcastle)市に行進した。
crosses the Tweed and overruns an English force at the Battle of Newburn(28 August 1640), marching on the city of Newcastle.

あなたの側に大量の数字があったとしても、覚えておいてください：数字のしびれ、専門用語の瓶、そして誰もが円グラフのせいでワシントンで行進した人はいません。観客とつながりたい場合は、話をしてください。」。
Even if you have reams of numbers on your side, remember: numbers numb, jargon jars, and nobody every marched on Washington because of a pie chart. If you want to connect with your audience, tell them a story.”.

中部のバーミヤン州では、約200人の人々がバンデ・アミール国立公園の清掃に参加し、約2000人が国連の事務所から2001年にタリバンによって破壊された巨大仏陀像の現場まで行進した。
In the central province of Bamiyan around 200 people took part in a clean-up of the Band-i-Amir national park and around 2,000 people marched from the UN offices to the site of the giant Buddhas destroyed by the Taliban in 2001.

国際移民デーに、「ウォール街を占拠せよ」と移民コミュニティの成員たちは、賃金泥棒、拘留措置、国外退去の終焉を求めて、また経済的難民と移民の権利を求めてフォーリー広場までデモ行進した。
On the International Day of Migrants, OWS and members of the immigrant community marched to Foley Square to demand an end to wage theft, detentions, and deportation, and to support the rights of economic refugees and immigrants.

最近の土曜の晩、反対を唱える300人以上の市民(白髪をポニーテールにした人からペーズリー織りのドレス、ハイトップのスニーカーを身につけた若者まで)が、ろうそくを手に街をデモ行進した。
On a recent Saturday night, more than 300 protesters- older ones with graying shoulder-length hair tied back in ponytails, younger ones wearing paisley dresses or high-top sneakers and combat fatigues- marched through the neighborhood holding candles.

秋の行楽Fanjingshan礼儀受けたほとんどのとき、林JianxiaoRoadにあるときには、客を歓迎するとFeisaなどの下に紙の花の葉は秋になびくの波は、風のように確かに優雅なフェンヤン見て行進した壮大である、感傷的な方法Zhuimanあなたの体。
Autumn outing suffered Fanjingshan courtesy is the most grand, when you marched in the Lin Jianxiao Road when waves of fluttering in the autumn, under which, as welcome guests and Feisa leaves of paper flowers look like the wind certainly graceful Fen Yang, sentimental way Zhuiman your body.

また、3月15日には、史上最大規模と目される若者主導による抗議行動が行われ、世界300都市の推定160万人もの学生が気候変動対策を訴え、授業をボイコットして行進した。
Earlier this year on March 15, in what is said to be the largest youth-led protest in history, an estimated 1.6 million students in 300 cities around the world walked out of school to march for climate action.