日本語 での 衛生状態 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アンプル：注射用製品はガラスアンプルを使用しており、お客様の製品が完全な衛生状態に保たれています。
Ampoules: Our injectable products come in glass ampoules to ensure your product is kept in a perfect sanitary condition.年に行われた第一回エルサレムにおける考古学的調査に対し、衛生状態改善のための融資を行った。
唯一の確実性は、爆発以来、包括的な衛生状態報告書がないことです。
The only certainty is that there is no comprehensive sanitary condition report since the explosion.赤痢の症状は軽度から重度の範囲であり、主に感染が広がっている地域における衛生状態の質に依存する。
The symptoms of dysentery range from mild to severe, largely depending on the quality of sanitation in the areas where the infection has spread.赤痢の症状は軽度から重度の範囲であり、主に感染が広がっている地域における衛生状態の質に依存する。
Symptoms from dysentery range from mild to severe, mostly depending on the quality of the sanitation in their areas where the disease spread.開発途上国の多くの疾患は貧困、衛生状態と関連があります。
Most illnesses in developing countries are associated with poor water quality and sanitation.そのような食物はよりよく食べられるので、細胞の衛生状態を高レベルに維持することは非常に簡単です。
Such food is better eaten, so maintaining the sanitary state of cells at a high level is quite simple.農場の衛生状態を改善し、豚の老廃物を適切に整理しました。
Improves the sanitary status of the farm properly organized removal of waste products of pigs.HACCPシステムは、企業のPMPと定期的なモニタリング衛生状態やコンプライアンスを築きました。
The HACCP system is based on regular monitoring of sanitary conditions and respect for the company PMP.教育部は調査を依頼し、調査員は食中毒の原因は学校の衛生状態であると推測した。
The Ministry of Education ordered an investigation, and officials suspected that the cause of the food poisoning was unsanitary conditions at the schools.有能で十分な衛生状態、患者の正しい体位、ならびに専門のマットレスおよび枕の使用は、褥瘡の発生を防止するだけでなく、その発症の第一段階を治癒することもできます。
Competent and sufficient hygiene, the correct position of the patient, as well as the use of professional mattresses and pillows can not only prevent the appearance of pressure sores, but also cure the first stage of their development.タンクは交通機関の間に良質にミルクを保存し、衛生状態を改善し、移動のコストを削減し、労働を救うことができます。
The tank can keep the milk in good quality during the transportation, improve the sanitary conditions, reduce transfer cost and save labor.しかし、このような地域集団にウイルスが持ち込まれても、衛生状態の良さが人から人への感染伝播を阻止し、感染の発生は急速に消滅していきます。
However, when the virus gets introduced in such communities, high levels of hygiene stops person-to-person transmission and outbreaks die out rapidly.彼女と一緒に、プロセスはより速く、より単純になります、そして、衛生状態は半分の死体の断片がテーブルの上に横たわる場合よりはるかに良いです。
With her, the process goes faster, simpler, and the sanitary conditions are much better than if the pieces of half-carcasses lie on the table.オイルフリーコンプレッサーによって生成される空気は、歯科医の衛生状態および作業の質の高い水準を提供し、異種の物質によって作業環境を汚染しない。
Air produced by oil-free compressor provides a higher degree of hygiene and quality of work of the dentist and does not pollute the working environment by heterogeneous substances.なぜなら牛乳を一旦開封した場合、保管状況（温度など）や開封時の衛生状態などにより、いつまで飲めるかはそれぞれ異なるからです。
Once you open the milk, how long it keeps depends on the storage conditions(temperature, etc.) and hygienic conditions at the opening.さらにEUの検査官はEUへ輸出している国の衛生状態や加工に関する規定がEUの管理基準を満たしているかということも調査している。
EU inspectors check that hygiene and processing regulations in any country exporting to the EU are satisfactory and of an equal standard to controls within the EU.最も緊急を要する事態はサハラ以南のアフリカと南アジアに存在し、これらの地域では衛生状態や貧困が最悪の状況下にあり、予防かつ制御可能な病が未だはびこり続けている。
The greatest urgency lies in Sub-Saharan Africa and South Asia, where health conditions and extreme poverty are worst, and preventable and controllable infectious diseases continue to rage.深刻な干ばつ、有害な衛生状態や洪水、地震などの災害が浄水供給を悪化させておりクリーンな水資源を得るのが困難になっています。
Severe drought, adverse sanitary conditions, reasons such as floods and earthquake can cause clean water supply networks to deteriorate, and this, in turn, makes access to clean water sources even more difficult.家族全員が部屋の清潔さを注意深く観察し、子供用食器やおもちゃの加工を行い、パン粉の衛生状態を監視しなければなりません。
All family members must carefully observe the cleanliness of the room, carry out the processing of children's dishes and toys, monitor the hygiene of the crumbs.
