日本語 での 被っ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全く避けてくださいすることは妊産婦の健康の欠如と赤ちゃんが被っ巻き添え被害がかかります,これは、短期計画しています,中・長期的な健康スクリーニング。
Avoid at all costs the collateral damage suffered by the baby with the lack of maternal health, It is planning short, medium and long-term health screening.私は±19年OSを持っていると私の生活の中で聴力peoblemasを被ったことがなかった、私はこれらの問題には家族の遺伝を持っていない。
I have 19 years± os and had never suffered peoblemas hearing in my life, I have no family genetics on these problems.それによると、国境間の貿易、資本、情報、人々の流れを分析したグローバル連結性が、金融危機で被った損失の大部分を取り戻していることが明らかになりました。
The latest report shows that global connectedness, measured by cross-border flows of trade, capital, information and people, has recovered most of its losses incurred during the financial crisis.アレッポの前線上の過激派によって被っ敗北だった」彼らの最も重要なのは、米国とイスラエルであること、敵に課せられた大きな1、「Jafariは言いました。
The defeat suffered by the militants on the Aleppo battlefront was"a great one imposed on the enemies, the most important of them being the US and Israel,” Jafari said.ビショップ聞こえなかった以来、彼らの告白は、"赦免"と発音する必要がありますが彼からリリースされていたいくつかの懲罰を被った。
Since the bishopdid not hear their confession, the"absolution" which he pronounced must have been a release from some penalty they had incurred.習主席は電報の中で「スンダ海峡で発生した津波によって、人命と財産に深刻な被害を被ったとの知らせに驚きを禁じ得ない。
In his message, Xi said that he was shocked at the news of the Tsunami, which has caused heavy casualties and huge property loss.これは、外傷性脳傷害を被った多くのクライアントが、目標を達成するために本当に必要とする支援を得ておらず、虐待のない人生に進むことを意味します。
This means many clients who have suffered a traumatic brain injury are not getting the support they really need to accomplish their goals and move forward into a life free of abuse.ビショップ聞こえなかった以来、彼らの告白は、"赦免"と発音する必要がありますが彼からリリースされていたいくつかの懲罰を被った。
Since the bishop did not hear their confession, the“absolution” which he pronounced must have been a release from some penalty they had incurred.上記各事由に基づき本サービスの提供を当社が中止した場合、当社は、申し込み者が被った損害について賠償その他一切の責任を負わないものとする。
When the Company has suspended offering of the services because of the above mentioned reasons, the Company shall not have any responsibility of making compensation for the damages suffered by the applicants.C）関係者は、クライマーのクライムへの参加または橋上での参加に関連して被ったり被ったりする費用、損失、損害および費用については責任を負いません。そして。
(c) the Relevant Persons will not be liable for any costs, losses, damages and expenses that may be suffered or incurred in connection with the Climber's participation in the Climb or their presence on the Bridge; and.最も憂慮すべき側面は、多くの企業が遅く見つける、またはデータや損傷の損失を被ったとしても、残念ながら、経済だけではない、わからないです。
The most alarming aspect is that many companies find out late, or they do not even know, that they have suffered a loss of data, and the damage is, unfortunately, not only economical.人夫の多さと全ての必要物資の豊富な供給のためにこの作業はすぐに終わったため、メガロポリス人は迅速に城壁の突破によって被った喪失分を埋め合わせた。
Since this work was soon finished owing to the multitude of workmen and the ample supply of all the needed material, the Megalopolitans quickly made good the loss they had suffered by the breaching of the wall.特に、調査に参加した女性の四分の一(23%)が少なくとも一度嫌がらせや脅迫を被っ:イタリアの16%が米国でパーセントを33します。
In particular, a quarter(23 percent) of women who took part in the survey suffered harassment or threats at least once: from the 16 per cent in Italy to the 33 per cent in the US.そして、神の大いなる心においては、終わりというものはないし、神の大いなる思いが欠けてしまったり、変化を被ったりできる時間もありません。
And in the Mind of God there is no ending nor a time in which His Thoughts were absent or could suffer change.AndintheMindofGod~"「そして、神の心の中では、終わりというものはないし、神の思いが不在となったり、変化を被ったりする時間など存在しない」。
And in the Mind of God there is no ending, nor a time in which His Thoughts were absent, or could suffer change.".上のビデオで、MarieForleoは、あなたの近くにいる誰かが深刻な健康に関するニュースを受け取ったとき、愛する人が死んだとき、または別の損失を被ったときの具体的なヒントを示しています。
Marie Forleo lays out specific tips for when someone close to you gets serious health news, has a loved one die, or suffers another loss.このサイズの範囲が被った理由は説明には開放されていますが、このサイズの範囲で購入した所有者は世界的な経済的勢力の影響を受けやすく、現在の経済情勢で目立った消費を嫌う可能性があります。
Just why this size range has suffered is open to interpretation, but it could be that owners who buy in this size range are more susceptible to global financial forces and may be averse to conspicuous consumptions in the current economic climate.そして、グローバル・マーケッツデイリー「彼らは、日報でゴールドマン・サックスのアナリストを作成する」「:「最後の月にユーロが被っ下落のほとんどは、の成長の勢いが鈍化など、他の要因を反映します」ユーロ圏、ドルの幅広い強化の背景にある。
This is what Goldman Sachs analysts write in the daily report'Global Markets Daily': "Most of the drop suffered by the euro, over the last month, reflects other factors, including the slowdown in the growth momentum of the euro.我々の主要なアイデアを提示して、さまざまな形でこの啓典は、キリストの死は、無限の価値があるの満足度をレンダリング法と正義の神（qv）、そして彼を受け入れられる男が部屋には、非常に懲罰を被った。
The primary idea presented to us in different forms throughout the Scripture is that the death of Christ is a satisfaction of infinite worth rendered to the law and justice of God(q. v.), and accepted by him in room of the very penalty man had incurred.我々がEUと交わした一時的な合意は、米国の牛肉生産者とEUの消費者をつなぐ信頼の架け橋を構築する機会となり、また、EUによるホルモン使用牛肉の輸入禁止措置の結果、我々が被った損失を補償することが期待された。
Our temporary agreement with the E.U. was meant to be an opportunity to build a bridge of trust between U.S. beef producers and E.U. consumers, and to compensate the United States for the losses we have suffered as a result of the E.U. 's hormone ban.
