補修する - 英語 への翻訳

• repair
• repairs
• repairing

日本語 での 補修する の使用例とその 英語 への翻訳

Belzona4411(グラノグリップ)難摩耗性エポキシ樹脂システム歩行帯安全グリップを形成し、補修する2液性液体エポキシ樹脂。
Belzona 4411(Granogrip) Hard wearing epoxy resin system A two-part fluid epoxy resin designed for the creation and repair of safety grip systems on walking surfaces.

商品詳細カラー・パーマなどにより傷んだ髪を内側から補修するコンディショナー。
Item Details A conditioner that repairs hairs damaged by coloring, perming etc.

軌道の破壊程度を定期的に数値で管理し効果的に維持、補修する。
Through periodic numerical management of track degradation, we deliver effective maintenance and repair.

夜明け以降、タルール呂のアスファルトの道路を補修するから、新しい道路に。
From dawn onwards, Shashi Lu into a new road from the asphalt road repair.

毛髪内部に浸透し、ダメージ部分を補修するとともに、スタイルを保持する役割を果たします。
Penetrates into the hair to repair damaged parts while playing a role in holding the style.

Armatiはどのようにバスタブを補修する方法を教えます上の塗料をリフレッシュしてあなたの浴室を更新…。
Armati Teach you How to Refinish a Bathtub Update your bathroom by refreshing the paint on the….

私の場合はクランクケース加工による失敗を補修するためにメタルコピープロを使った金属補修になります。
In the case of me, to repair failure by the crankcase processing; using Aluminum putty is repaired, It is all right in devcon.

コンテンツの提供に必要なシステム、ハードウェア、ソフトウェア等の設備の障害を補修する場合。
(2) Cases in which problems with equipment such as systems, hardware, and software necessary to the provision of Content are repaired.

保湿性に優れたコラーゲンは、ダメージによって失ったしなやかさやツヤを補修するのに適しています。
Collagen having excellent humidity is suitable to repair flexibility and luster of hair lost by damage.

通常のコンクリートでグラウトすることができない鉄筋コンクリート構造の欠陥を補修するために使用されます。
Used to repair defects in reinforced concrete structures where normal concrete can not be grouted to the depth of the structure.

何かの都合で傷が付いた場合、補修する事は出来ますか？
In case of damaged shoelaces, can they be repaired?

次の災害を防ぐために、我々は我が国のぼろぼろなインフラを補修するための大統領のビジョンを実現したい。
In order to prevent the next disaster, we will pursue the president's vision for overhaul of our nation's crumbling infrastructure.”.

この価格には、インド海軍が国内の造船所で補修するために必要なブループリントの完全なセットの代金、8,500万米ドルが含まれている。
The price includes $85 million for a complete set of blueprints that will allow the Navy to carry out repairs at Indian shipyards.

昨年、彼は、溝のセメント道路を補修するに600000元だった彼の息子の質問は、農民の音楽から実行しているとツバメはロックの3階建ての建物の建設された。
Last year, he asked his son, took 600,000 yuan, in the ditch repair the cement road was built three-story buildings in the Swallow Rock, running from a farmer's music.

Qixingyan大きな仏洞の道路を補修するよりも広いし、フラット、洞窟、優れたレイアウト内の照明、および一部の自治体でも行ったのレーザー光を使用します。
Qixingyan than the big Buddha Cave, road repair of wide and flat, the lights inside the cave, an excellent layout, and some local governments have also made use of laser light.

ブートシーケンスにおいて、セキュリティレベルを1より高く設定するのがあまりにも早すぎると、fsck(8)が一貫性のないファイルシステムを補修することを妨げてしまう可能性があります。
Setting the security level above 1 too early in the boot sequence can prevent fsck(8) from repairing inconsistent file systems.

両側の道路を補修するワイド362131別のスタイル、数十キロまでの距離も離れてホイアンからわずか30キロです彫り石ホイアンの様々の彫刻で飾られています。
Is only 30 kilometers away from the Hoi An Chongwu less than the distance to the road repair wide Chongwu another style, dozens of kilometers on both sides are decorated with carved stone carving of a wide variety of Hoi An.

海溝道路を補修する非常によく、日本との溝のウォーキングツアーの価値がある、他の2つのことが溝のレンタカーは、ホテルの所有者について問い合わせることができるコストに。
Groove road repair very well, Japan and the groove is worth walking tour, the other two can ditch car rental, on the cost you can inquire about the owner of the hotel.

あなたがそれを締めすぎないようにキャップを補修するときには、「O」リングが潰れたり移動したりするように注意してください。
Take care when you refit the cap that you don't over tighten it causing the'o'-ring to be crushed or displaced.

この宣言が出たことで、被害を受けた地域は損害を補修するための連邦政府非常事態救済資金の手当てを受ける資格ができた[8]。
Upon that declaration, the area affected was eligible for federal emergency relief funding to repair the damage.[11].