補欠 - 英語 への翻訳

• substitute
• alternate
• special
• alternates

日本語 での 補欠 の使用例とその 英語 への翻訳

任期の満了前に退任した評議員の補欠として選任された評議員の任期は、前任者の任期の残存期間と同一とする。
The term of office of a councilor appointed as a substitute for a trustee who retired before the expiration of his/her term of office shall be the same as the remaining term of office of the predecessor.

補欠の監査等委員である取締役の予選の効力は、選任後２年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の開始の時までとする。
The term of office of Directors serving as Audit and Supervisory Committee Members shall expire at the conclusion of the ordinary general meeting of shareholders held with respect to the last business year ended within two(2) years after their appointments.

第７項の補欠の評議員の選任に係る決議は、当該決議後４年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時評議員会の終結の時まで、その効力を有する。
A resolution regarding appointment of a Substitute Trustee set forth in Paragraph 7 shall be effective until the conclusion of the annual meeting of the Board of Trustees held for the last fiscal year that ends within four(4) years from the resolution.

同一の代議員(2以上の代議員の補欠として選任した場合にあっては，当該2以上の代議員)につき2人以上の補欠の代議員を選任するときは，当該補欠の代議員相互間の優先順位。
(iii) If two or more substitute delegates are selected for a single delegate(or, if two or more substitute delegates are selected for two or more delegates, the two or more delegates), then the priority of being selected among the substitute delegates.

同一の評議員（2以上の評議員の補欠として選任した場合にあっては、当該2以上の評議員）につき2人以上の補欠の評議員を選任するときは、当該補欠の評議員相互間の優先順位。
When two or more alternate Trustees have been appointed for the same Trustee(in the event that a candidate has been appointed as an alternate for two or more Trustees, the two or more Trustees in question), the order of precedence for the alternate Trustees.

新任取締役(補欠取締役を含む。)の候補者は、本条を踏まえ、取締役会全体としての知識・経験・能力のバランス、多様性及び規模について、代表取締役と社外取締役で構成され、社外取締役を議長とする取締役会の諮問機関である指名・報酬委員会の審議を経た上で、取締役会で決定する。
Candidates for new directors(including substitute directors) shall be determined at a meeting of the Board of Directors based on the provision of this Article. This will be done after undergoing deliberation by the representative directors and outside directors regarding the balance of the Board composition in terms of knowledge, experience, skill, diversity, and scale.

個人競技であれチーム競技であれ、ある特定競技では補欠人数を公平に分配するために、またある競技では1種目当り1カ国1名で補欠がないという事情を考慮して、IOC理事会は、関係IFとの協議ののち補欠の人数を増やしたり減らしたりすることができる。
In order to obtain an equitable breakdown in the number of substitutes in certain sports, both individual and team, and taking into account the fact that in certain other sports a single entry per event and per country is allowed without any substitute, the IOC Executive Board, following consultation with the IFs concerned, may increase or reduce the number of substitutes.

どうしてそんなに多く補欠…。
Why are the so many Subw….

彼女は補欠だって。
She was my backup.

の王妃補欠鬼。
Queen of the Sun.

次7の王妃補欠鬼。
Next 7 Queen of the Sun.

お前の補欠リスト入りを祝って。
To celebrate your wait list.

年1月3日1956年キルゴア死去による補欠選挙で選出。
January 3, 1959 Elected in 1956 to finish Kilgore's term.

俳優と補欠が話題になっている。
Actress and has become a substitute this topic.

名の委員と補欠2名とを選出する。
Four members and two substitute members will be elected.

少なくとも補欠として。
At least as an alternate.

しかし彼は今、補欠である。
He currently is a substitute.

地方自治体への通常及び補欠選挙の指示。
Calling for regular and special elections to the bodies of local self-government;

年と2004年の国の代表チームの補欠だったのよ。
Dalton was an alternate on the national steeplechase team in 2000 and 2004.

補欠、遅れてのエントリ、再エントリの場合はスタック全額を受け取ります。
Alternates, late entries and re-entries will receive full stacks.