製錬 - 英語 への翻訳

• smelting

日本語 での 製錬 の使用例とその 英語 への翻訳

マイクロ波の特徴である内部加熱や接触点加熱が見られ、この製錬における平均反応温度は、従来の1,200~1,400°Cから1,000°Cまで下がった。本研究成果は4月12日付けの英国科学誌ネイチャーの姉妹誌「サイエンティフィック・レポート(ScientificReports)」オンライン版に掲載された。
Internal heating and contact point heating, which are microwave characteristics, were observed, and the average reaction temperature for this smelting was lowered from the conventional 1,200- 1,400°C to 1,000°C. This research result was published in the April 12th issue of"Scientific Reports," the online edition of the sister magazine of the UK scientific journal Nature.

家電やパソコン、携帯電話やスマホ、通信サーバーなど、各種電子機器類の廃基板は、金・銀・銅・パラジウムなどの有価金属を高濃度に含有する金銀滓(E-Scrap)と呼ばれ、貴重な製錬原料の新たな供給元、すなわち都市鉱山として近年注目を浴びています。
Discarded circuit boards from home appliances, personal computers, cellular and smartphones, communications servers and other digital devices are commonly referred to as E-Scrap and contain a high concentration of gold, silver, copper, palladium and other valuable metals. This is the source for a new supply of valuable smelting materials, which in recent years has been gaining attention as an urban mine.

さらに低品位化、難処理化が進む原料を効率的に製錬し、副産物を資源として有効活用するための技術開発を進めるとともに、HPALやMCLEなどの当社製錬事業が強みとする製錬技術によってコスト競争力をさらに高めていく必要があります。
We must also efficiently smelt and refine increasingly low-grade and difficult to process raw materials, as well as advance technological development to make effective use of byproducts. While doing so, we must also further enhance our cost competitiveness through the smelting and refining technologies that are the strength of our smelting and refining business, such as the HPAL technology and the MCLE technology.

研究開発戦略当社では資源、製錬および材料をコアビジネスとして選択と集中を進めるなか、研究開発においても研究開発費の重点配分を行ない、「製錬プロセス技術」、「粉体合成・表面処理技術」、「結晶育成・加工技術」、「探鉱・採鉱・選鉱技術」をコア技術と位置付けています。
R&D Strategy Within the selection and concentration that we perform in our core businesses of mineral resources, smelting and refining, and materials, we carry out priority allocation of research and development costs, and position smelting and refining process technology, powder synthesis and surface treatment technology, crystal growth and processing technology, and exploration, mining, and mineral processing technologies as core technologies.

本プロジェクトは、住友金属鉱山が世界に先駆けて本格的な商業生産に成功したHPAL法(高圧硫酸浸出法)を用いて、低品位ニッケル酸化鉱からMSを生産するもので、住友金属鉱山はMS全量(年間5万トン)を国内に引き取り、愛媛県新居浜市のニッケル製錬工場においてニッケル地金・コバルト地金を生産します。
The project will produce nickel/cobalt MS from low-grade nickel oxide ore by using a high-pressure acid leaching(HPAL) process, a technology with which SMM has successfully started sustained commercial production ahead of competitors worldwide. SMM will purchase the whole MS output(50,000 tons annually) and import to Japan for the nickel ingot/cobalt ingot production at SMM's nickel smelter in Niihama, Ehime Prefecture.

亜鉛製錬。
Zinc Smelting.

製錬技術。
Smelting Technologies.

製錬ワークショップ。
Smelting Workshop.

製錬事業。
Refining Business.

彦島製錬株式会社。
Hikoshima Smelting Co Ltd.

鉄鋼製錬炉。
Steel Smelting Furnace.

小坂鉛製錬設備。
Kosaka Lead Smelting Facility.

アルミニウム製錬事業。
Mozal SA Aluminum Smelting Project.

非鉄金属の製錬。
Non-ferrous metal smelting.

Aluminum製錬機械、。
Aluminum smelting machines.

真空製錬工程＆HIP。
Vacuum smelting process&HIP.

製錬、押す鍛造材。
Smelting, Forging, Pressing.

リサイクル製錬拠点形成事業。
Recycling/smelting base establishment project.

一般,製錬1Comment»。
General, Smelting 1 Comment».

製錬工程：電気製錬炉。
Smelting Process: Electric smelting furnace.