要求しました - 英語 への翻訳

• demanded
• required
• requested
• asked
• claimed
• demanding

日本語 での 要求しました の使用例とその 英語 への翻訳

機械は長さに自動的に切れ、それから停止することは量を達成されます要求しました。
Machine will automatically cut to length and stop then required quantity is achieved.

元の訴状では、DOLは「オラクルの連邦政府の契約および下請契約をすべて取り消す命令を出しました」と要求しました。
In its original complaint, DOL requested"an order canceling all of Oracle's federal government contracts and subcontracts.".

アメリカ先住民は、米国政府によって壊された多くの条約と、非常に多くの部族から取られた土地に対する賠償を要求しました。
The Native Americans demanded reparation for the many treaties broken by the US government and for the lands which were taken from so many tribes.

彼らは，親が受ける敬意よりも大きな敬意をさえ要求しました。
They even claimed greater respect than that which was given parents.

彼らはまた、エルサレムの近くに大使館を建てるようにラエルに要求しました。
They asked Rael to build an embassy in Jerusalem.

古来、私たちの先祖は、ライオンやトラに追われた場合に備えてこの反応を要求しました。
In ancient times, our ancestors required this response in case they found themselves being chased by a lion or tiger.

街頭デモには50,000人が参加し、労働者の公平性を促進するため、デジタル化による変化や環境の変化を企業に要求しました。
The mass demonstration was attended by 50,000, demanding digital and environmental changes by companies to promote fairness for workers.

月の最初の契約合意後、ＣＭＥは４つの取引所に対して取引データを要求しました。
After the settlement of the first contract in January, CME asked the four exchanges to provide trading data.

彼らは、昇天後の任務にこの種の信仰を要求しました。
They required this kind of faith for their task after the ascension.

彼は自分の意思で、自分の身体を生物学的研究に使うことさえ要求しました。
He even asked, in his will, that his body be used for biological research.

年、電力公共会社は33億ドルの普通株配当を支払いましたが、投資家に34億ドル返還して欲しいと要求しました。
In 1975 electric utilities paid common dividends of $3.3 billion and asked investors to return $3.4 billion.

フルウールト政権にたいしては、南アフリカ全国民を代表する国民大会を開いて将来を決定するよう要求しました。
When Verwoed was in power, we asked for a national convention for all the people of South Africa to decide on the future.

二番目の兄は『死』をもっと辱しめてやりたいと思い、愛する人達を死から呼び戻す力を要求しました。
The second brother decided that he wanted to humiliate Death even further, and asked for the power to recall loved ones from the grave.

年フランス銀行は合衆国に対し保有株の対価をドルから金に換算して支払うことを要求しました。
In 1932, the Bank of France asked the United States to convert their holdings from dollars into gold.

海賊は身代金として600万ドルを要求しましたが、船主はこれを拒否しました。
Pirates made a ransom demand of US$6 million which was rejected by the vessel's Owners.

レッドマン氏はハルシオン年金を返済するよう要求しました計画された目的です。
Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.

年の第二回FDC審理は9月中に閉会し、11のウィキメディアの組織が総額でほぼ600万米ドルを要求しました。
The second FDC round of 2013 was concluding in September, with 11 Wikimedia organizations requesting a total of almost 6 million US dollars.

PayPalを使用して購入したコースの返金を要求しましたが、まだ返金されていません。
I requested a refund for a course I purchased using PayPal, but I still don't see my funds?

当局にその主張を書面で実証するよう要求しましたが、私の要求を無視しました。
I demanded that the authorities substantiate their claim in writing, but they ignored my request.

大西洋にまたがるもう1つの大企業は、カナダのビール醸造所向けに、BlueProjectsのユーティリティとインテグレーションサービスを要求しました。
Another large company, across the Atlantic Ocean, has requested Blue Projects' utilities and integration services for a brewery facility in Canada.