覆うこと - 英語 への翻訳

• covering
• covered
• cover

日本語 での 覆うこと の使用例とその 英語 への翻訳

リング継ぎ目のための自動ストリップの上敷の溶接機記述:リング継ぎ目のために自動に覆うこと。
Auto Strip Overlay Welding Machine for Ring Seam Description: Auto overlaying for ring seam.

縦のローラーの袖は利用できるにまた新しい表紙を付ける両側で覆うことによって使用することができます。
Vertical roller sleeve can be used on both sides, re-surfacing also available by overlaying.

イエローストーンの全面的噴火はアメリカの中西部全体を火山灰で覆うことになる。
A full-scale eruption of Yellowstone would cover virtually the entire midwest United States with volcanic ash.

それは念入りな手洗い、くしゃみ・咳をするときに口を覆うこと、ティッシュペーパーの適切な処理、人ごみを避けること、そしてSARSのような極端な状況においては隔離措置などが含まれます。
These include meticulous hand washing, covering the mouth when sneezing or coughing, proper disposal of tissues, staying at home and away from public places, and in extreme cases such as SARS, quarantine.

東や北の弱い光にも反応する金属塗装を施したパネルを様々な角度に配し、全体を覆うことで時間や天候により微妙に異なる姿を目指した。
We arranged metallic painted panels reacting to weak lights in the east and the north at various angles and aimed at slightly different forms depending on time and weather by covering the whole.

タイトルの「半透明」とは、協和音に、ある音響ーほのかな不協和音を覆うことによって現れる、紗幕をとうしたような＜半透明な響き＞のことを指している。
The"translucent" in the title indicates the translucent sound, as if one were looking through a gauze curtain, created when harmonized sounds are covered or veiled with other(discordant) sounds.

調達は今後ともCSR上の最重要課題の一つで有り続ける。それは、人権や環境の状況が多様な世界をビジネスのバリューチェーンが覆うことの必然的結果である。
Procurement will continue to be one of the most important parts of their CSR policy, as you would expect from a company with a business value chain covering a world of diverse environmental and human rights issues.

罪人を迷いの道から連れ戻す人は、その罪人の魂を死から救い出し、多くの罪を覆うことになると、知るべきです。
He who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.”.

喉頭炎の症状は湿気を軽減することができます芳香族油の使用による吸入、草の煎じ薬、吸入が炎症プロセスを除去することができ、薄い保護フィルムを膨らんだ喉頭で覆うこと。
Symptoms of laryngitis can alleviate dampinhalation with the use of aromatic oils, herbal decoctions, medicines, the inhalation of which can remove the inflammatory process, covering the thin protective film with a swollen larynx.

端的に言うと、夏の間の降水量が少なかったために牧草がなかなか育たなかった一方、豪雪が大地全体を覆うことになります。
In short, many animals will die, due to a lack of grass because of the small amount of rain in the summer time, and large amount of snow which will cover the ground.

泡の消火器は火の空輸補給を断ち切り、可燃性の蒸気の解放を防ぐ泡の毛布で非常に熱い可燃性液体を覆うことによって働きます。
Foam fire extinguishers work by covering a burning flammable liquid with a blanket of foam, cutting off the fire's air supply and preventing the release of flammable vapours.

多目的peelableフィルムのコーティングのスプレーはAristoによって表面の保護、覆うこと、装飾および長期保存を含む多くの産業及びDIYの適用の要求に応じるために作り出されます。
Multi-purpose peelable film coating spray is formulated by Aristo to meet the demand of many industrial& DIY applications including surface protection, masking, decoration and long term preservation.

同時に、それらはいつでも「効率的」です、しかしそれは発生の12時間後の狩りの間にブタを覆うことだけが必要です。
At the same time, they are“efficient” at any time, but it is only necessary to cover the pig during the hunt, 12 hours after its occurrence.

暑さから混合物を削除し、,一度にひとつずつ,卵の黄身,積極的に攪拌.クリームと接触して置かれたプラスチック製のラップで覆うことによって冷却する混合物を残す。
Remove the mixture from the heat and incorporate, one at a time, the egg yolks, stirring vigorously. Leave the mixture to cool by covering it with plastic wrap placed in contact with the cream.

この熱心なモードそれ以上の流線は統一された試しの経験の設計ワークフローを、有効な覆うこと、強いappおよび交差文書の調査および統合された層およびバッチ輸出最大限に活用し。
This dedicated mode further streamlines and optimizes design workflows with a unified sampling experience, efficient masking, robust app and cross-document search and integrated layer and batch export.

昔々のローマ帝国時代、ベールは花嫁の奥ゆかしさの象徴であると共に、式の最後まで顔を覆うことで花嫁の心変わりを防ぐものでもありました。
The ancient Romans used the veil in their weddings as a sign of modesty on the part of the bride, but also to cover her face until the end of the ceremony, in order to avoid possible changes of mind.

しかし、若い植物を救うためには、ベースを噛むだけでなく、二重に折り畳んだ三角で覆うこともお勧めです。
But in order to save young plants, it is advisable not only to bite the base, but also to cover it with a burlap folded in two layers.

芝草、発酵堆肥、松の木の乾燥樹皮等…その堆肥は最も価値あるものの一つであり、特別な植物や花を覆うことに使われます。
Grass is good for many things, of which manure is one of the most valuable(this includes grass, compost, dry bark from pine trees etc.) and is used to cover special plants and flowers.

感染管理はイスラーム的衛生基準における本質的なものであり、手洗い、咳・くしゃみをするときに口を覆うこと、病気の際の任意の隔離措置、そして移動の制限は、公衆衛生における有効かつ包括的な方策です。
Infection control is inherent in Islamic hygiene behaviour. Washing the hands, covering the mouth when sneezing or coughing, voluntary isolation, when one is feeling unwell, and restricted travel is an effective and comprehensive public health strategy.

地元の「氷河生産者」たちは新しい氷河を「繁殖」させるべく男性氷河と女性氷河の氷片を融合させすなわち「結婚」させそれを炭、麦殼、布や柳の枝で覆うことで子孫を増やすことができます。
Local Glacier Growers‘breed' new glaciers by grafting together-or marrying- fragments of ice from male and female glaciers, then covering them with charcoal, wheat husks, cloths, or willow branches so they can reproduce.