覆っ - 英語 への翻訳

• covered
• covering
• cover
• covers
• enveloped

日本語 での 覆っ の使用例とその 英語 への翻訳

あなたのためにわたしはそしりを負い+，辱めがわたしの顔を覆ったからです+。
For I have endured insults because of You, and shame has covered my face.

時間以内に、この細かなチリが一層、トラツクを覆った。
Within three hours, more of this fine dust has covered my truck….

Nov23私は細かなビンクのチリの層が車の上を覆ったのを発見した。
In San Diego[Nov 23 2003] I found that a layer of fine pink dust had covered my vehicle.

大洪水があったのは確かですが、地球全体を覆ったなんてありえませんよ。
There perhaps was flooding throughout the entire earth, but I don't think the flooding could have covered the entire earth.

コロラド州兵士たちは再び自らを栄光で覆った'(マーシャル1972年、39)。
Colorado soldiers have once again covered themselves with glory'(Marshall 1972, 39).

これは堅くて丈夫なカゴの表面を、薄くて柔らかい布で部分的に覆ったような状態ともいえます。
We may call this a condition in which a soft and flexible material has partially covered the hard and strong container.

祖母のようなトルコ人女性には鏡をベルベットで覆ったり鏡を裏返して壁に掛ける習慣が伝わっています。
Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out.

狂気が街を覆ったそして子どもたちに爪を立てんとしてる。
Madness has overtaken this city and grasped in its claws my children.

覚悟はいいか？史上2度目の大疫病がロンドンを死の霧で覆った。
For the second time in history, a great plague has shrouded London in a fog of death.

沖積土は川や小川で洪水が発生した後の緩い沈殿物が覆った土地で発見されます。
An alluvial soil is found where a piece of land is covered with loose sediments after a river or brook has flooded it.

男性がウサギを覆ったとき、彼は横になり、ゴロゴロと鳴る音またはきしむ音を立てます。
When the male has covered the rabbit, he falls on his side and makes a rumbling sound or a squeak, which means that everything is over and that the female can be set.

今ようやく夜明けを迎えたものの、朝の光は弱くこの数年間で福島県を覆った厚い氷をすべて溶かしてはくれません。
Daybreak has finally come to Fukushima, however, the morning light shining upon us is not powerful enough to melt away the thick ice which had covered the entire prefecture during the past years.

ドアを開けるとアンバーは手と腕で頭を覆った状態でソファに座っており、ジョニーは大声で彼女に向かって怒鳴っていました。
When I opened the door, I saw Amber by the couch in the living room covering her head with her arms and hands, as Johnny was loudly screaming at her.

木に落雷することは神の仕業で、樹皮が彫刻の部分を完全に覆ったとき、正に神様が木の中に存在することになる。
Striking a tree with lightning is the work of the gods, and once bark has completed covered the carving once more, a god will then become fully concealed within.

女性のサロンを多目的な衣服として使用して、日光やほこりにさらされるのを防ぐために、頭に掛けたり顔を覆ったりすることもできます。
You can also use the women's sarongs as a multipurpose garment to drape it over your head or cover your face to avoid exposure to the sun and dust.

それに加えて、多くの要素やレイヤーが交わることはなく、それぞれが独立していて他の要素を覆ったり妨げたりしない。
In addition to that, many of the elements or layers don't intersect, letting each of them to be independent and not covered or interfered by other elements.

水を供給した後、温室を換気し、土壌を緩めたり覆ったりする。サプライヤナスの茂みは力強く、果実は大きいので、定期的に植物に餌を与えてください。
After watering, the greenhouse is ventilated and the soil is loosened or mulched. SUPPLIERSEggplant bushes are powerful, the fruits are large, so you should feed the plants regularly.

傷を付けたり、「ボタン」をこすったり、水で濡らしたり、「癒しのために」何かで塗ったり、粘着テープで塞いだり、包帯で覆ったりすることはお勧めできません。
It is not recommended to scratch, rub the"button", steam it up, smear it with something"for healing", seal it with adhesive tape or wrap it up with bandages.

Thereisa~"「エゴが提供するものとあまりに違うので、再びそれを覆ったり隠したりしたくないような経験をすることになる」。
In another place we read,“There is a kind of experience so different from anything the ego can offer that you will never want to cover or hide it again.”.

中西部の土地について田舎の風習はまだ広く残っており、産業化や都市化が元々の北西部領土の州を覆った今も残っている。
The rural heritage of the land in the Midwest remains widely held, even if industrialization and suburbanization have overtaken the states in the original Northwest Territory.