見せるのは - 英語 への翻訳

• to show
• look

日本語 での 見せるのは の使用例とその 英語 への翻訳

ただ、へこんでいる姿を人に見せるのは、あまり好きではありません。
I just do not like to see ANYONE slandered.

私がこの美しい景色の写真を見せるのは皆さんにも参加してほしいからです。
But I will show you these beautiful pictures, because it gets you on board.

そのようなものを光っているように見せるのは簡単です。
It's really easy for content like that to look like it is glowing.

F1ファンの皆さんに、F1が新しい時代に突入していることを見せるのは、重要なことだった。
It was important to let Formula 1 fans see that we are entering a new era.

幅が小さいとどうしてもミニカー的な幼稚なデザインに見えてしまい、美しく見せるのは非常に難しい。
If the width is small, it looks like a minicar-like childish design and it is very difficult to look beautiful.

日中は北海道医療大学駅まで延長運転されることが多いため、前述のような混雑を見せるのは珍しいと考えました。
Because it is often extended to Hokkaido medical university station during the day, I thought that it is unusual to show the crowding like the one described above.

通常、デジタル映像をフィルムのように見せるのは映画制作者にとっての挑戦になりますが、ジャクリーン・ケネディのCBSによるホワイトハウスのツアー映像を再現することはまったく逆の課題でした。
It's regularly the challenge of filmmakers to make digital footage look like film, but to recreate the footage of Jacqueline Kennedy's CBS White House tour, the task was reversed.

しもべよ、私があなたに地獄を見せるのは、あなたが行って、教会とその人々に、天国が存在するが、地獄も存在することを告げるようになるためです」。
And the Lord told me,"Servant I will show you hell, so you will go and tell the church and the people that there is a heaven but there is also a hell.".

もちろん、コンセプトカーの役割とは新しいデザイン的な提案を形として見せる事な訳ですから、市販車と違ってベストに見える姿で見せるのは当然と言えば当然のこと。
Of course, the role of the concept car is to show a new design proposal as a form, so it is natural to say that it is natural to show it in the shape that looks best, unlike commercial vehicles.

記憶を見せるのは恥ずかしい。
Look, to be honest, the memory's a bit embarrassing--.

これから見せるのはトップシークレットだ。
What you're about to see is top secret.

これから見せるのは機密情報だ。
Now, I'm about to show you some very sensitive information.

オレだけ見せるのは不公平だろ。
It's only fair that you show me.

それを見せるのは私次第だ。
It's up to us to show that.

それを見せるのは彼ら次第だ。
It's up to him to show it.

それを見せるのは私次第だ。
It is up to me to show them.

それを見せるのは私次第だ。
It's up to us to show it.

人に見せるのはもっと辛い。
Even harder to show people.

人に見せるのは恥ずかしいですけど。
I'm embarrassed to show them to people.

それを見せるのは彼ら次第だ。
It's up to you to show it.