見たことがありませんでした - 英語 への翻訳

• i had never seen
• never saw
• haven't seen
• i have never seen

日本語 での 見たことがありませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

それまでは、アフリカ人がキスするところを見たことがありませんでした。
Before that, I had never seen any Africans kiss.

私は15になるまで本当に暗い空というのを見たことがありませんでした。
I never saw a truly dark night sky until I was 15.

回答した人々の一人は、ScottPakudaitisという名前の知り合いで、何年もクリスを見たことがありませんでした。
One of the people who replied was an acquaintance named Scott Pakudaitis, who hadn't seen Chris in years.

それまで、このようなキリスト像は見たことがありませんでした。
Till now I haven't seen this kind of Christians.

私はそれまで彼女の映画を見たことがありませんでしたが、その美しさに魅了されてしまいました。
I had never seen her before, yet I was captivated by her classical beauty.

幼い頃、交響楽団に女性がいるのを見たことがありませんでした──おそらくハープ奏者以外には。
When I was growing up, I never saw a woman in the symphony orchestra except perhaps the harpist.

ご存知のように、私は人生で金メッキのバイブレーターを見たことがありませんでした。
You see, I have never seen a gold plated vibrator before in my life, so I was blown away by this one.

ここに引っ越してくるまで、この花を間近で見たことがありませんでした。
I had never seen its flower until we moved here.

この有名な提灯の門、裏側を今までよく見たことがありませんでした。
I hadn't seen these outdoor lights before, right next to the back porch.

私はこんな素敵なリビングルームを今まで見たことがありませんでした。
I have never seen such a beautiful dining room.

それまで私は、母が泣くのを見たことがありませんでした。
To this day I have never see my mother cry.

カミラは砂漠に暮らしていて、花を見たことがありませんでした。
Camila lived in the desert and had never seen a flower.

多くの人々は、ジルコンのことを聞いたことはあるが、見たことがありませんでした。
Many people have heard of Zircon but have never seen it.

関係者は「彼らはとても幸せです」「彼の友人や家族は彼のこんな姿は見たことがありませんでした。
He really was something special…. family and friends all said how they have never seen him so happy.

けれど、その女の子は、まだ本物の馬を見たことがありませんでした。
As far as I know, she never saw a real horse.

もう60歳をこえたのに、私は流れ星を見たことがありませんでした。
I was 19 years old, and I had never seen a shooting star.

私は、バガヴァンが１０年以上に渡り、一般人との個人的な会談（無料の）を催すのを見たことがありませんでした。
I haven't seen Bhagavan have a private meeting(free of charge) with an ordinary person in more than 10 years.

野生の象がいない日本では人びとは象を見たことがありませんでしたが、外国から伝わった物語や絵をヒントに象のイメージを創り上げました。
In Japan, where no wild elephants live, people had not seen them in person. They created their own images of elephants based on the stories and paintings brought from overseas.

あなたの叔母の家を訪問する前まででは、フラワーショップの他に、一箇所に非常に多くの花がある場所を見たことがありませんでした。
Before visiting your aunt's house, you have never seen so many flowers in one place, besides a flower shop.

それまでにも日本でリンゴが栽培されていましたが、小さい上に酸っぱく、ほとんど食べられない物で、日本人はそれまで大きな甘いリンゴを見たことがありませんでした。
Until then, apples grown in Japan were small, bitter and rarely eaten, and therefore the Japanese had never seen nor tasted large, sweet apples.