見てると - 英語 への翻訳

• looking
• watching
• seen

日本語 での 見てると の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ人の仕事の仕方を見てると面白い。
It was fun to see how the Americans work.

人が大好きで見てると。
He sees people and loves them.

ウクライナの状況を見てると。
We're looking at the Ukraine situation.

無邪気な彼を見てると。
You look at him innocently.

どうしてだかわからないんですけど、ウサミンが歌っている姿を見てると泣けちゃうんですよね。
I'm not sure why but watching Usamin sing made me cry.

neverseensuch--suchbeautifulshirtsbefore.”「見てると悲しくなってくる。
makes me sad because I have never seen such- such beautiful shirts before.”.

父さんが見てると良いのにな僕は誇りに思ってるよ。
Dad, I hope you're watching I'm gonna make you proud.

この連中の反応を見てると、自分が言いそうな事も出てくるし、こういう反応するだろうなあ。
EQUALLY, They consider the reaction of people what they will say if such a thing will be traced to them.

最後の2人のシーンは、シリーズを見てると感慨深いものがあります。
The two LOSTs explanation is one way of looking at the series.

私は｡私自身には大した夢とかないけど｡爽太君を見てると何か色々夢が広がるの｡。
I don't have any dreams about myself, but, when I look at Souta-kun, I feel like seeing various dreams.

DVDは安く安くなっているのは確かですさらによく見てると興味深いことが分かりますDVDが安くなるにつれプレミアブランドつまりソニーなどがマーケットシェアを失っていますそしてApexeなどの無名ブランドがシェアを奪っています。
But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no-names, the Apexes, are gaining them.

高度な科学の世界ではエアホッケー台を使うんです（笑）ずっと見てると目が回りますが見えているのは元の配列の複製がこのパーツ箱から出現する様子です。
You know, high science uses air hockey tables--(Laughter)-- and if you watch this thing long enough you get dizzy, but what you're actually seeing is copies of that original string emerging from the parts bin that you have here.

僕らの音楽はPAを通してスピーカーから音が鳴って、それがミックスされて一つの音楽になるんですけど、例えば、ヴァイオリンを見てると絶対楽器からの音は聞こえてないのに、そのヴァイオリンの音が聞こえてくるんですよ。
Our music sounds from the speaker through the PA, and it is mixed into a single piece of music. For example, if you look at the violin, you will never hear the sound from the instrument, but the sound of the violin I can hear you..

では、我々に黙って見てろと？
And what? We just stand by and watch?

あなたを見てると。
I look at you and I think.

あなたを見てると。
But I look at you and I feel like.

あなたを見てると。
I want what he has I look at you and I think.

フィンとか見てると。
He said looking at Finn.

あなたを見てると。
I look at you and I think I want what he has.

これ見てると背中が痛くなる。
Just looking at this makes my back hurt.