THEY CONSIDER - 日本語 への翻訳

• 考える
• 検討する
• とみなす
• 考慮する
• と思う

英語 での They consider の使用例とその 日本語 への翻訳

If they consider the method of my philosophy they will feel compelled, even against their inclinations, to recognize this necessity.
我が哲学の技法について彼らが考えるならば、その必要性を認めるのに、その意志に反してでも強制するように感じるであろう。

EQUALLY, They consider the reaction of people what they will say if such a thing will be traced to them.
この連中の反応を見てると、自分が言いそうな事も出てくるし、こういう反応するだろうなあ。

Some farmers use other methods of slaughter, which they consider practical and convenient.
農家によっては、他の屠殺方法を使用していますが、これは実用的で便利だと考えています。

The remainder of the Watchtower article is the Organization's slant on what they consider Christ's“yoke” and“work” to be.
ものみの塔の記事の残りの部分は、キリストの「ヨーク」と「仕事」とみなされるものについての組織の傾斜です。

The owners Anna Maria Mercandelli and Domenico Capeto are Catholic Christians, and they consider wine making to be a spiritual service.
アンナ・マリア・メルカンデッリとドメニコ・カペートはカトリック派キリスト教徒であり、ワイン生産を神への奉仕と考えています。

The people attending the session or sessions will choose which they consider to be the best short film within each session.
セッションに参加する人々は、各セッション内で最高のショートフィルムであるとみなすものを選択します。

(c) They consider the traditional definition of enlightenment to be mythical, exaggerated, or impossible.
(c)啓蒙の伝統的な定義は、神話的、誇張された、または不可能であると考えている。

The compromise is unknown to Aquarius, however they never give up what they consider important.
妥協点はAquariusにはわからないが、彼らは彼らが重要だと考えるものを決してあきらめない。

They consider features that may otherwise be overlooked for individual devices.
そうでなければ、個々のデバイスでは見落とされる可能性がある機能を考慮します。

Build real-time BI into your customer-facing servicesCustomers crave the latest information, especially for what they consider mission-critical systems and processes.
顧客対応サービスにリアルタイムBIを構築する顧客は、特にミッションクリティカルなシステムやプロセスを考慮した最新の情報を求めています。

They consider this signal to be an indicator that the surface humanity is ready to graduate to the next level of evolution.
セントラル種族はこのシグナルが、地上の人類が進化の次のレベルへ卒業する準備ができているという、指標になると考えています。

Concurrently, they consider what they can do to initiate social changes as"social entrepreneurs.
同時に社会起業家として何ができるのかを考えます。

Furthermore, they consider the sale of a personal family item, and the subsequent media reporting, to be distasteful and upsetting.".
さらに家族の個人的な品の売却とそれを受けてのメディアの報道は不快で、狼狽させるものだと考えている」。

The dogs get dizzy and dead soon though they consider death of their dogs just as some pecuniary loss.
やがて犬はめまいを起こして死んでしまうのですが、男達は金銭的な損失としかその死を受け止めません。

More than 66 percent of respondents say they consider open-source software before other options;
の企業が「他の選択肢の前にオープンソースソフトウェアを検討する」と回答したという。

People work an average of 45 hours a week; they consider about 17 of those hours to be unproductive.
また、回答者の労働時間は週平均45時間で、そのうち約17時間を非生産的だと考えている。

If she is advanced in age, they consider her their grandmother.”.
出会った女性が高齢であれば、自分の祖母と考えます」。

When they come across a woman of the same age or slightly older, they consider her their elder sister.
同じ年頃か少し年上の女性に会ったら、自分の姉と考えます。

When it comes to using a project, 64% say they consider the project's license as very important.
プロジェクトの利用については、64%がプロジェクトのライセンスを非常に重要だと考えている。

When they come across a woman older than that, they consider her their mother.
それより年上の女性に会ったら、自分の母親と考えます。