THEY CONSIDER in Hungarian translation

• tart
• tartják
• úgy vélik
• tekintenek
• ítélik
• megítélésük szerint
• úgy gondolják
• figyelembe veszik
• fontolja meg
• tartanak
• tekintik
• tartja
• tekinti
• úgy véli
• ítélnek
• tekint
• megítélése szerint
• ítéli

Examples of using They consider in English and their translations into Hungarian

For periods which they consider appropriate.".
Célra, amit megfelelőnek gondolnak.”.

This is the reason why they consider this their last option.
Ez az oka annak, hogy ez tekinthető egy utolsó lehetőség.

Polls have asked Americans whether they consider Edward Snowden a hero or a traitor.
A Egyesült Államokban nyilatkozatháború bontakozott ki arról, hogy Snowden hősnek vagy árulónak tekintendő-e.

(c) to request the rectification of their personal data, if they consider that it is inaccurate;
(c) igényelni személyes adatai kijavítását, amennyiben pontatlannak vélik azokat;

They consider themselves to operate as a team.
Magukat csapatként működőnek ítélik meg.

Almost all 401(k) recordkeepers offer what they consider open architecture 401k products,
Szinte minden a juttatásokra recordkeepers kínál, mit tekintenek a nyílt architektúra 401k termékek,

the Council are able, where they consider it to be appropriate and necessary, to carry out impact assessments if they make substantial amendments to a Commission proposal(point 15).
amennyiben azt célszerűnek és szükségesnek ítélik, hatásvizsgálatokat végezhetnek a Bizottság javaslatára vonatkozó saját érdemi módosításaikat illetően(15. pont).

to in Article 2(1) in areas which they consider sensitive, including the possibility of restricting the working hours of the equipment.
bekezdésében említett berendezések használatát olyan területeken, amelyeket érzékenynek tekintenek, beleértve a berendezés munkaóráinak korlátozását.

This article is supplemented by unilateral declarations made by Member States to explain what they consider to be a serious penalty.
Ezt a cikket a tagállamok egyoldalú nyilatkozatai egészítik ki, megmagyarázva, hogy mit tekintenek súlyos szankciónak.

Current EU rules allow Member States' supervisory authorities to block proposed M&A if they consider that the'sound and prudent management' of the target company could be put at risk.
A hatályos uniós szabályok alapján a felügyeleti hatóságok megakadályozhatják a tervezett egyesüléseket és részesedésszerzéseket, ha azok megítélésük szerint kockára tehetnék a megcélzott vállalkozás„megbízható és körültekintő gazdálkodását”.

The imposition of a ban remains a policy option for regulators when they consider that market conditions are abnormal.
A szabályozók továbbra is a tilalom eszközéhez folyamodhatnak, ha abnormálisnak ítélik a piaci feltételeket.

For most homeowners dreaming of their ideal floor plan, they consider how nice it will be to have a few people over for drinks on the patio.
A legtöbb lakástulajdonos számára, akik álmaikat az ideális alaprajzukról álmodják, úgy gondolják, milyen szép lesz, ha néhány ember az italokért a teraszon tartózkodik.

those that deviate from the fashion inevitably adopt a whole new view of what they consider fashion.
hogy a divat fogadjon el egy teljesen új képet arról, hogy mit tekintenek divatnak.

limit their placing on the market unless they consider that the fertiliser in question represents a danger for health
korlátozhatják a forgalomba hozatalukat, ha megítélésük szerint a szóban forgó műtrágya kockázatot jelent az egészségre

At the same time, it is appropriate to offer some flexibility for Member States to adopt a stricter approach where they consider it necessary.
Ugyanakkor indokolt bizonyos mértékű rugalmasságot biztosítani a tagállamok számára egy szigorúbb megközelítés elfogadásához, amennyiben ezt szükségesnek ítélik.

They consider where users saw and/or clicked on content
Figyelembe veszik, hogy a felhasználók hol láttak egyes tartalmakat

Instead, they consider the Russian language as a bridge to the realization of their social
Helyette, úgy gondolják az Orosz nyelv mint egy híd,

and the problems they consider important.
amelyeket fontosnak tekintenek.

Member States shall ensure that national courts have the power to order the disclosure of evidence containing confidential information where they consider it relevant to the action for damages.
(4) A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti bíróságok hatáskörrel rendelkezzenek bizalmas információkat tartalmazó bizonyítékok feltárásának elrendelésére, amennyiben azt a kártérítési kereset szempontjából fontosnak ítélik.

Current EU rules allow supervisory authorities to block proposed MA if they consider that the'sound and prudent management' of the target company could be put at risk.
A hatályos uniós szabályok alapján a felügyeleti hatóságok megakadályozhatják a tervezett egyesüléseket és részesedésszerzéseket, ha azok megítélésük szerint kockára tehetnék a megcélzott vállalkozás„megbízható és körültekintő gazdálkodását”.