CONSIDER THEMSELVES in Hungarian translation

• tartják magukat
• tekintik magukat
• gondolják magukat
• vélik magukat
• tartja magát
• tekinti magát
• tekintették magukat
• tekinthetik magukat
• képzelik magukat

Examples of using Consider themselves in English and their translations into Hungarian

Our executives consider themselves entrepreneurs acting on behalf of the company,
A vezetők vállalkozónak tekintik magukat, akik a cég nevében járnak el,

but there are those who consider themselves to be the best
de vannak olyanok, akik tartják magukat, hogy a legjobb,

As you have already learned, many of those who consider themselves the greatest, and are considered by others to be the greatest, end up being the least here.
Amint már megtanultad, sokan azok közül, akik nagynak gondolják magukat, és mások is így néznek rájuk, itt a legkisebbként végzik.

Some consider themselves as the lord of the world while they enjoy the biggest amount of weapons of mass destruction," Ahmadinejad said.
Néhányan a világ urainak képzelik magukat, miközben a legnagyobb tömegpusztító fegyverkészlettel rendelkeznek"– mondta Ahmadinezsád.

As regards those who today consider themselves part of that“great crowd” that is now being formed,
Ami pedig azokat illeti, akik ma a kialakuló„nagy sokaság” részének tekintik magukat, azt várják-e, hogy a mennybe jutnak

It is sad to see people who doubtless consider themselves Marxists and want to be Marxists forgetting the fundamental truths of Marxism.
Szomorú látvány, hogy olyan emberek, akik kétségkívül marxistáknak tartják magukat és marxisták akarnak lenni, elfelejtették a marxizmus alapigazságait.

As regards those who today consider themselves part of the'great crowd' that is now being formed,
Ami pedig azokat illeti, akik ma a kialakuló„nagy sokaság” részének tekintik magukat, azt várják-e, hogy a mennybe jutnak

taxi drivers consider themselves psychology gurus, feel free to ask for certificates
pszichológiai guruknak tartják magukat, nyugodtan kérhet igazolásokat és okleveleket,

A survey finds that 72.6% of the inhabitants in the Federation consider themselves Orthodox, but only 3% of them go to church every week.
Felmérések szerint az oroszok 72,6 százaléka tartja magát ortodoxnak, de csak 3 százalékuk jár hetente templomba.

Hackers consider themselves something of an elite(a meritocracy based on ability), though one to
A hackerek egyfajta elitnek tekintik magukat(a képességeken nyugvó meritokrácia részeseinek),

It is sad to see people who no doubt consider themselves Marxists, and want to be Marxists,
Szomorú látvány, hogy olyan emberek, akik kétségkívül marxistáknak tartják magukat és marxisták akarnak lenni,

Indeed, less than one third(32%) consider themselves‘well' or‘very well' informed about their rights as EU citizens.
Valójában csak kevesebb, mint harmaduk(32%) tekinti magát„jól” vagy„nagyon jól” tájékozottnak az őt uniós polgárként megillető jogok kapcsán.

even through the majority of people consider themselves Christian, it is“the rich
ahol az emberek többsége kereszténynek tartja magát, azokat tisztelik

Hungarians consider themselves late descendants of Attila, of Hun-Turkic origin, and Hungarian is a
A magyarok Attila kései leszármazottainak tekintik magukat, a hun-türk eredet alapján állnak,

Their propagators consider themselves to be untouchable to a large extent, since attacking their
A terjesztőik jórészt érinthetetlennek tartják magukat, mivel az ő véleményük megtámadását

If you recognize the billion and a half people who consider themselves Muslims, how can you not consult them regarding your so-called caliphate?
Ha elismered a másfél milliárd embert aki muszlimnak tekinti magát, hogyan lehet hogy nem konzultálsz(shura) velük a Kalifátussal kapcsolatban?

Ecological considerations and waste More than 40% of shoppers buying skin care products consider themselves“ecologists” or, at least, having concern for environmental factors.
A bőrápolási termékeket vásárlók több mint 40%-a„környezetbarátnak” tartja magát, vagy legalábbis olyan valakinek, aki figyelembe veszi a környezeti tényezőket is.

relatives whose views are strongly influenced by communist ideology and many of them consider themselves to be socialists.
rokonokkal voltam körülvéve, akik erősen a kommunista ideológia hatása alatt álltak, és közülük sokan szocialistának tekintették magukat.

May I say also in conclusion that there are many people here who consider themselves federalists and yet want to see some sort of harmonisation in taxation.
Mondhatnám azt is összegzésül, hogy itt sokan föderalistának tekintik magukat, ugyanakkor bizonyos fokú harmonizációt akarnak elérni az adózás terén.

help the hero to deal with the bandits, who consider themselves masters of the city.
hogy foglalkozik a banditák, akik tartják magukat mesterek a város.