THEMSELVES in Hungarian translation

• magukat
• önmagukat
• maguk
• magát
• maguknak
• önmagát
• önmaguk
• önmagukban

Examples of using Themselves in English and their translations into Hungarian

that is, on their will to give themselves, each to the other, mutually and definitively, in order to live a convenant of faithful and fruitful love.
véglegesen ajándékozzák önmagukat a hűséges és termékeny szeretet szövetségének életére.

allow them to be themselves so that they will go on to create a better world for all of us.
hogy önmaguk legyenek, hogy így teremthessék meg a mindannyiunk számára jobb világot.

Indeed they see themselves as holding power alone and being in a
Ténylegesen úgy tekintenek önmagukra, mint akik egyedüli birtokosai a hatalomnak

creative pursuits are themselves pathological…[A]voidance behavior is a response designed to protect the infant from behavioural disorganization.
kreatív tevékenység önmagában kóros Az elkerülő viselkedés valójában válaszadás, célja, hogy megvédje a kisgyermeket a dezorganizált viselkedéstől.

Without resolving this conflict, they will never be happy with themselves, and they may become confused
Ennek a konfliktusnak a megoldása nélkül soha nem lesznek elégedettek önmagukkal, és összezavarodnak

And so, all of those who have found it had found themselves first in a way where they started a process of awareness and discovery.
Így mindazok, akik rátalálnak, először olyan módon találtak önmagukra, ahol is elkezdték a tudatosság és a felfedezés folyamatát.

Once people lived in harmony with their world, each other, and themselves, but that time ended
Egykor az emberek harmóniában éltek a világgal, egymással és önmagukkal, de azok az idők végetértek

For simple ideas are all from things themselves, and of these the mind CAN have no more,
Mert az egyszerű ideák mind magukból a dolgokból vannak; és ezekből az elme nem kaphat

If a person throughout the whole of their life were to feel all the contradictions that are within themselves they could not live and act as calmly as they live
Ha az ember élete folyamán érezte volna önmagában az összes ellentmondását, akkor nem tudna olyan nyugodtan élni

It is vital that the outside world impress on the Hungarian and Polish people themselves that in a globalized world, nationalism offers only false security
Létfontosságú, hogy a külvilág magával a magyar és a lengyel néppel értesse meg, hogy egy globalizált

This results in people creating the Philosopher's Stone for themselves, and thus entering eternal life in the Gold of the Spirit.
Ez eredményezi az emberben, hogy a Bölcsek Kövét elkészíti önmaga számára, és így belép az örök életbe a szellem arany ragyogásában.

When someone deprives themselves of food for 24 hours, they tend to lose control
Amikor valaki 24 órára gyógyszertárakban megfosztja magától az élelemtől, hajlamos elveszíteni az irányítást

I advise you to lubricate the products themselves, in which case it will be easier for you to remove them from the grill and at the same
Azt tanácsolom, hogy önmagában kenje meg a termékeket, ebben az esetben könnyebb lesz eltávolítani őket a grillről,

Patients can inject themselves subcutaneously or intravenously through a haemodialysis line(a tube leading into a vein)
A betegek egy hemodializáló vezetéken(vénába vezető csövön) keresztül önmaguknak is beadhatják a szubkután vagy intravénás injekciót,

They also committed themselves to making the right to development a reality for everyone and to freeing the entire human race from want.
Elköteleztük magunkat, hogy a fejlődéshez való jogot mindenki számára valósággá tegyük, és megszabadítsuk az egész emberiséget a nélkülözéstől.

The province has given themselves the power over life
A tartomány hatalmat adott önmagának élet és halál felett,

This is especially true expectant mothers who are responsible not only for themselves, but for a small man, begins to develop they have«at heart».
Különösen ez vonatkozik a várandós anyákra, akik nem csak magukért felelősek, hanem egy olyan kis emberért is, aki a"szívük" alatt kezd dolgozni.

The children of the Lightworkers who are bringing light into themselves through the higher aspect walking in are setting the tone for the relationships that they will experience at the time of their maturity.
A fénymunkások gyermekei, akik fényt hoznak magukba a felsőbb aspektus belépése által, megadják azon kapcsolatok alaphangját, amiket majd felnőtt korukban tapasztalnak meg.

If the onion fly struck the shoots themselves, it will help you wood ash
Ha a hagymás repülés magával ragadta a hajtásokat, segít fa hamu

women make themselves believe that they do not consider the things of this world of much value,
nő elhiteti magával, hogy nem sokra értékeli e világ dolgait, hanem a földi nyereségnél