THEMSELVES in Malayalam translation

• സ്വയം
• അവര്

Examples of using Themselves in English and their translations into Malayalam

They own these failures themselves.
സ്വന്തം പരാജയത്തിനു കാരണം ഇവർ തന്നെയാണ്.

They took the question to the kids themselves.
അവർ കുട്ടികളെ ഓരോരുത്തരെയായി ചോദ്യം ചെയ്തു.

And We are not unjust to them, but they themselves were unjust.
നാം അവരോട് ഒരതിക്രമവും കാട്ടിയിട്ടില്ല. എന്നാല്‍ അവര്‍ തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

Do they ascribe[to Him] partners that create nothing and have been created themselves.
ഒന്നും പടച്ചുണ്ടാക്കാത്തവരെയാണോ അവര്‍ അവനില്‍ പങ്കാളികളാക്കുന്നത്? അവര്‍ തന്നെയും അല്ലാഹുവാല്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

Surely, God does not wrong people at all, but people wrong themselves.
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും മനുഷ്യര്‍ അവരവരോട് തന്നെ അനീതി കാണിക്കുന്നു.

Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും മനുഷ്യര്‍ അവരവരോട് തന്നെ അനീതി കാണിക്കുന്നു.

When they are attacked, defend themselves.
തങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല മര്‍ദ്ദനവും നേരിട്ടാല്‍ രക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍ക്കും.

Surely, God does not wrong people at all, but people wrong themselves.
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് അക്രമം കാണിക്കുന്നില്ല. മറിച്ച് ജനം തങ്ങളോടുതന്നെ അനീതി കാണിക്കുകയാണ്.

And then the words themselves.
പിന്നെ വാക്കുകളും തന്നെയാണ്.

can they aid themselves!
സാധിക്കുകയില്ല. സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ അവര്‍ സഹായം ചെയ്യുന്നതുമല്ല.

Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് അക്രമം കാണിക്കുന്നില്ല. മറിച്ച് ജനം തങ്ങളോടുതന്നെ അനീതി കാണിക്കുകയാണ്.

Teach children to ask questions, to find the answers themselves.
അതുകൊണ്ട് കുട്ടികൾ സ്വന്തമായി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക സ്വന്തമായി ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

But they refused and hid themselves.
എന്നാല്‍ അവരതൊക്കെ സഹിക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തു.

This is so because the people themselves have said so.
കാരണം അവിടെയും ജനത ന്നു തന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?
ഒന്നും പടച്ചുണ്ടാക്കാത്തവരെയാണോ അവര്‍ അവനില്‍ പങ്കാളികളാക്കുന്നത്? അവര്‍ തന്നെയും അല്ലാഹുവാല്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

Indeed by the workers themselves.
അതിനാല്‍ തന്നെ തൊഴിലാളികളുടെ പ്രവര്‍ത്തന.

We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
നാം അവരോട് ഒരതിക്രമവും കാട്ടിയിട്ടില്ല. എന്നാല്‍ അവര്‍ തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

But they would if they did it themselves.
പക്ഷെ അവര്‍ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ സ്വന്തം.

They need familiar surroundings to make them feel comfortable and allow themselves to open up to you.
അവർ അവരെ സുഖപ്രദമായ അനുഭവം പരിചിതമായ ചുറ്റുപാടുകളിലും വേണമെങ്കിൽ തങ്ങൾക്കു നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കുവാനുള്ള അനുവദിക്കുക.

Do they idolize those who create nothing, and are themselves created?
ഒന്നും പടച്ചുണ്ടാക്കാത്തവരെയാണോ അവര്‍ അവനില്‍ പങ്കാളികളാക്കുന്നത്? അവര്‍ തന്നെയും അല്ലാഹുവാല്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.