COMMIT THEMSELVES in Hungarian translation

• kötelezik el magukat
• elkötelezik magukat
• vállalniuk
• elköteleződnek
• kötelezzék el magukat
• el kötelezniük magukat
• elkötelezték magukat
• elkötelezi magát
• kötelezze el magát
• elkötelezni magukat

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Hungarian

By agreeing to undertake the obligations of the Convention, national governments commit themselves to protecting and ensuring children's rights
A dokumentum megerôsítésével a nemzeti kormányok elkötelezték magukat a gyermekek jogainak védelme

The Member States must commit themselves to a time path for the quantity and also the quality of the help.
A tagállamoknak el kell kötelezniük magukat egy időrend mellett, ami a támogatás mennyiségét és minőségét is illeti.

Let us pray all together that national leaders may firmly commit themselves to ending the arms trade which victimizes so many innocent people.
Imádkozzunk közösen, hogy a nemzetek vezetői határozottan kötelezzék el magukat a fegyverkereskedelem megállítása mellett, amelynek rengeteg ártatlan ember esik áldozatául.

Based on this agreement, the three denominations commit themselves to strive together for deepening their common understanding of justification in theological studies, teachings and preachings.
A megigazulás tanításának alapvető igazságait érintő közös megegyezésre építve mindhárom fél elkötelezi magát, hogy közösen igyekeznek mélyíteni a megigazulásról szóló közös értelmezésüket a teológiai tanulmányok, tanítás és prédikálás területén.

chastity) the Brothers Hospitallers also commit themselves to hospitality.
a Betegápoló Irgalmasrend tagjai elkötelezik magukat a hospitalitás fogadalma mellett is.

Member States, Council and Commission commit themselves to the common objectives
A tagállamok, a Tanács és a Bizottság kötelezze el magát a közös célkitűzések mellett,

But they must commit themselves- there must be an unambiguous political commitment- to meet the targets we have jointly set ourselves.
De el kell kötelezniük magukat- kell lennie egy egyértelmű politikai elkötelezettségnek-, hogy elérjék a célkitűzéseket, amiket mi magunk közösen állapítottunk meg.

may commit themselves to build up together a society dedicated to the good of the whole population.
muzulmánok és keresztények kötelezzék el magukat arra, hogy közösen építsék a társadalmat az egész lakosság javára.

in which countries such as Germany commit themselves to prohibit the sale of cannabis, among other substances.
amelyben a tagok- így Németország is- elkötelezték magukat a kannabisz és más kábítószerek tilalma mellett.

as the whole of those worthy purposes to which a community's members commit themselves together and which the community exists to realize and sustain.
melyekért egy adott közösség tagjai közösen elkötelezik magukat, és amelyek megvalósításáért és felkarolásáért maga a közösség létezik.

They should also commit themselves explicitly to the development of a culture which recognizes the importance of quality, and quality assurance.
Emellett határozottan kötelezze el magát egy olyan kultúra mellett, amely elismeri a minőség és a minőségbiztosítás fontosságát.

immediately and seriously commit themselves to finding a political settlement.
azonnal és komolyan el kell kötelezniük magukat a politikai rendezés mellett.

but they won't commit themselves, you know.
nem akarják elkötelezni magukat.

I renew my appeal that everyone commit themselves to using all efforts to protect civilians,
hogy minden erejükkel kötelezzék el magukat a polgári lakosság megvédelmezésében,

The Parties commit themselves to developing customs cooperation to ensure that the provisions on trade are observed.
(1) A kereskedelemre vonatkozó rendelkezések betartása érdekében a Felek elkötelezik magukat a vámügyi együttműködés kialakítása mellett.

Also commit themselves explicitly to the development of a culture which recognizes the importance of quality, and quality assurance.
Emellett határozottan kötelezze el magát egy olyan kultúra mellett, mely elismeri a minőség és a minőségbiztosítás fontosságát.

humility of their lives, commit themselves actively to solidarity with those who are most poor.”.
hogy józan és alázatos életükkel kötelezzék el magukat aktív szolidaritásban a szegényebbekért”.

The Member States should commit themselves to implementing the Charter at all levels through"lifelong learning pacts" or similar arrangements.
Az egész életen át tartó tanulási paktum” vagy ehhez hasonló megállapodások keretében a tagállamoknak el kellene kötelezniük magukat a charta minden szintű végrehajtása mellett.

as will those Member States that commit themselves ultimately to moving traffic away from the roads and on to the rail system.
azoknak a tagállamoknak a számára is, amelyek végül elkötelezik magukat a közúti forgalomnak a vasútra történő terelése mellett.

we are demanding that all UN countries commit themselves to implementing the Declaration.
hogy az összes ENSZ ország kötelezze el magát a Nyilatkozat végrehajtása mellett.