MUST COMMIT in Hungarian translation

• el kell köteleznie
• vállalnia kell
• kell elkövetnie
• vállalniuk kell
• el kell kötelezniük

Examples of using Must commit in English and their translations into Hungarian

the leadership at more companies must commit to stopping corruption,” said Transparency International's Chair, Huguette Labelle.
a vállalatvezetők kötelessége a korrupció megfékezése"- mondta Huguette Labelle, a Transparency International(TI) elnöke.

Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning
Ezért azok, akik szeretnék élvezni a legjobb eredményeket ezen kiegészítést kell kötelezni magukat azok figyelembe a kiegészítést egyszer reggel

The third party must commit to the valid terms of use, and the third party
A harmadik félnek el kell fogadnia a hatályban levő felhasználási feltételeket,

Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning
Ezért azok, akik szeretnék, hogy gyönyörködjön a legjobb adódnak ebből kiegészítés el kellene magukat figyelembe a kiegészítést egyszer reggel,

For its part, Turkey must commit further to the reform process that is under way.
Törökországnak pedig- a maga részéről- szintén további kötelezettségeket kell vállalnia a már zajló reformfolyamat mellett.

the new government must commit to fulfilling them.
amelyek teljesítésére az új kormánynak kell köteleznie magát.

(GA) Madam President, the EU must commit to reducing emissions by 40% by 2020 according to the most recent scientific information available.
(GA) Elnök asszony! A rendelkezésre álló legfrissebb tudományos adatok szerint az EU-nak arra kell kötelezettséget vállalnia, hogy 2020-ig 40%-kal csökkenti kibocsátásait.

Mrs Reding, you have said that businesses must commit to appoint women by next year.
Reding asszony, Ön azt mondta, hogy a vállalatoknak jövő évig el kell kötelezniük magukat a nők kinevezése mellett.

The European Union must commit itself in the very near future and come up with legislative instruments
Az Európai Uniónak nagyon sürgősen el kell köteleznie magát, és olyan jogi eszközöket kell bevezetnie,

Anita Major, must commit to submitting a valid application, based on the raw footage,
Major Anitának vállalnia kell, hogy a nyersanyaggal érvényesen pályázik majd a dokumentum-

In order to receive compensation under this Article, beneficiaries of compensation must commit themselves for a minimum of five years to aqua-environmental requirements which go beyond the mere application of normal good aquaculture practice.
Hogy kompenzációt nyerjenek e cikk alapján, a kompenzáció kedvezményezettjeinek legalább ötéves időtartamra el kell kötelezniük magukat azok mellett a vízi környezeti követelmények mellett, amelyek túlmennek az általánosan bevált akvakultúra-gyakorlat egyszerű alkalmazásán.

In order to receive grants under this Article, promoters of projects must commit themselves to aqua-environmental requirements for a minimum of five years which go beyond the mere application of normal good aquaculture practice.
Abból a célból, hogy támogatást nyerjenek e cikk alapján, a projektek kezdeményezőinek legalább öt év időtartamra el kell kötelezni magukat azok mellett a vízi-környezeti követelmények mellett, amelyek túlmennek a normális jó akvakultúra gyakorlat egyszerű alkalmazásán.

maybe we will be pleasantly surprised- the EU must commit now to a 30% cut.
akár még kellemes meglepetés is érhet bennünket-, az EU-nak már most 30%-os csökkentést kell vállalnia.

Buyers must commit to renovating the property within three years of the purchase
A vásárlók kötelesek vállalni az ingatlan felújítását a vásárlástól számított három éven belül,

every developed country must commit to deep cuts which will reduce its emissions within a decade to very substantially less than its 1990 level.
minden fejlett országnak el kell köteleznie magát a kőkemény megszorítások, csökkentés mellett, amelyek révén a kibocsátásukat egy évtizeden belül valamivel az 1990-es érték alá szorítják le.

every developed country must commit to deep cuts which will reduce their emissions within a decade to very substantially less than their 1990 level.
minden fejlett országnak el kell köteleznie magát a kőkemény megszorítások, csökkentés mellett, amelyek révén a kibocsátásukat egy évtizeden belül valamivel az 1990-es érték alá szorítják le.

The Member States must commit themselves to the objectives and actions laid down in the Decision,
A tagállamoknak kötelezniük kell magukat a határozatban megállapított célkitűzések

The Member States must commit themselves to continuing with the programmes as there must be increased collaboration between technology platforms,
A tagállamoknak el kell kötelezniük magukat a programok folytatása mellett, mivel növelni kell a technológiai platformok,

financial institutions as well as civil society must commit themselves to a Common European Area of Knowledge aimed at all citizens,
a kereskedelmi és pénzügyi intézményeknek, valamint a civil társadalomnak el kell kötelezniük magukat az összes polgárt, szervezetet és társaságot célzó

World leaders in London this week for a high-level conference on Syria must commit to an ambitious multi-billion-pound deal for Syrian refugees
A világ vezetőinek Londonban ezen a héten a Szíriáról szóló magas szintű konferencián el kell kötelezniük magukat egy ambiciózus és átalakított új,