WE COMMIT in Hungarian translation

• elkötelezzük
• vállaljuk
• elkövetünk
• követünk el
• elkötelezettek vagyunk aziránt
• vállalunk

Examples of using We commit in English and their translations into Hungarian

People with baggage don't give up- we commit.
A poggyászos emberek nem adják fel- elkötelezzük magunkat.

That's very considerate of you, but if we commit, we're all in.
Ez nagyon figyelmes dolog tőletek, de ha beszállunk, akkor teljesen beszállunk..

We have no aggressive intentions and we commit ourselves to the peaceful resolution of all disputes.
Nincsenek agresszív szándékaink, és minden vita békés rendezése mellett köteleztük el magunkat.

therefore, we commit to being innovative.
így elkötelezzük magunkat az innováció mellett.

They don't like to say"we commit" to anything.
Nem szeretik azt mondani, hogy"alávetik" magukat.

We commit ourselves to nourishing the soil
Elkötelezzük magunkat, hogy táplálja a talaj

We commit to raise awareness worldwide, perhaps you will join us in a meaningful global effort?
Vállaljuk, hogy világszerte felhívjuk az ügyre az emberek figyelmét- esetleg csatlakoznátok hozzánk egy ilyen értelmes, az egész világra kiterjedő kezdeményezésben?

We commit ourselves to elaborating national frameworks for qualifications compatible with the overarching framework for qualifications in the EHEA by 2010,
Elkötelezzük magunkat az EFT átfogó keretrendszeréhez illeszkedő nemzeti képesítési keretek 2010-ig történő kidolgozása,

When we have access to the personal information of students, we commit to the following data privacy principles.
Amikor hozzáférünk diákok személyes adataihoz, vállaljuk az alábbi adatvédelmi elvek betartását.

Because the sins we commit in the past are the same ones we will commit in the future.
Mert a bűnök, amiket a múltban elkövetünk, ugyanazok, mint amiket a jövőben fogunk elkövetni..

staff members, we commit ourselves to helping businesses achieve this noble goal in everything we do.
munkatársak csapatai, elkötelezzük magunkat, hogy segítünk a vállalkozásoknak abban, hogy elérjék ezt a nemes célt mindenben, amit csinálunk.

During the municipal elections, we commit to the establishment of an animal protection ombudsman's office in the capital
Az önkormányzati választásokon vállaljuk, hogy a fővárosban létrehozzuk az állatvédelmi ombudsman hivatalát,

My friends, today, we commit ourselves to Jesus, who these two men knew
Barátaim, ma elkötelezzük magunkat, hogy Jézust,

Some people claim that the atrocities we commit in our fiction are those inner desires which we cannot commit in our controlled civilization.
Egyesek úgy vélik, hogy a szörnyűségek, amiket képzeletben elkövetünk, azok a legbelsőbb vágyaink, amelyeket nem élhetünk ki a kontrollált társadalmunkban.

By throwing away useful things and by over consuming we commit violence against our planet
A hasznos dolgok eldobásával és a túlfogyasztással bolygónk ellen követünk el erőszakot és azokat károsítjuk meg,

We commit at all times to conducting business in a responsible way and demonstrate our corporate social responsibility(CSR)
Elkötelezettek vagyunk aziránt, hogy üzleti tevékenységünket mindig felelősségteljesen végezzük, és vállalati társadalmi felelősségvállalásunkat(CSR)

We have concluded a contract processing contract with rapidmail, in which we commit the rapidmail to protect the data of our customers
Megkötöttünk egy szerződésfeldolgozási szerződést gyorsmailral, amelyben vállaljuk a gyorsítót, hogy megvédjük ügyfeleink adatait,

We commit ourselves to care for the earth
Elkötelezzük magunkat, hogy törődik a föld

Because we have inherited a sin nature from Adam, we commit individual, personal sins,
Mivel bűnös természetet örököltünk Ádámtól, elkövetünk egyéni, személyes bűnöket,

character of God, we commit blasphemy.
istenkáromlást követünk el.