WE COMMIT in Russian translation

• мы обязуемся
• мы совершаем
• мы привержены
• мы предаем
• мы преисполнены решимости
• мы взяли на обязательство
• мы вверяем
• мы обещаем

Examples of using We commit in English and their translations into Russian

We commit to mobilizing private
Мы привержены мобилизации ресурсов частного

We commit to ensuring this at city and local levels in our ci es,
Мы обязуемся гарантировать соблюдение данного принципа на городском

Over time, we commit acts with intentions,
Иногда мы совершаем поступки, как из плохих так

We commit to working in solidarity towards the integral development of every person through improved access to high quality health care.
Мы привержены совместной работе над достижением комплексного развития каждого человека посредством расширения доступа к высококачественному здравоохранению.

And so we commit Jason's body to dust,
И посему мы предаем тело Джейсона огню,

We commit to seeking all ways
Мы обязуемся искать все возможные пути

In calling the Marseille events an operation orchestrated by Putin we commit a grave error in reasoning about Russia:
Называя события в Марселе операцией, организованной Путиным, мы совершаем большую ошибку в оценке России:

it is critical that we commit ourselves to translating our obligations into actions with an even greater degree of cooperation.
необходимо показать, что мы преисполнены решимости воплотить наши обязательства в конкретные действия, которые будут основаны на еще более высоком уровне сотрудничества.

We commit to supporting host countries
Мы обязуемся поддерживать принимающие страны

We commit our brother's body unto the earth
Мы предаем тело нашего брата земле.

Must we wait half a century to apologize for the barbarous acts we commit today?
Должны ли и мы ждать полвека, прежде чем извиниться за те варварские поступки, которые мы совершаем сегодня?

We commit to working towards being Healthy Ci es in order to achieve our common vision.
Мы преисполнены решимости работать над тем, чтобы наши города стали здоровыми городами во имя достижения нашего общего видения.

We commit to combating xenophobia,
Мы обязуемся бороться с ксенофобией,

It is important that we commit ourselves to turning awareness into action in the decade ahead.
Необходимо, чтобы мы взяли на себя обязательство в предстоящее десятилетие перейти от осознания проблемы к конкретным действиям.

We commend to almighty God our sister, Carol, and we commit her body to the ground,
Мы просим Господа принять сестру нашу, Кэрол, и мы предаем ее тело земле,

My friends, today, we commit ourselves to Jesus, who these two men knew
Друзья, сегодня мы вверяем себя Иисусу, с которым два этих человека были знакомы,

Within the joint bodies to which our Convention applies, we commit ourselves to increasing cooperation with the relevant coastal States
В рамках совместных органов, применительно к которым действует наша Конвенция, мы преисполнены решимости расширять сотрудничество с соответствующими прибрежными государствами

We commit to making fundamental changes in the way that our societies produce and consume goods and services.
Мы обязуемся кардинально изменить то, как наше общество производит и потребляет товары и услуги.

We commend to almighty God our sister Helen and we commit her body to the ground.
Мы предаем всемогущему Господу сестру нашу, Х елен. Мы предаем ее тело земле.

We commit to mobilizing the necessary political will
Мы обещаем мобилизовать политическую волю