ZAVEZUJEMO SE in English translation

• we commit
• we undertake
• we pledge
• we promise

Examples of using Zavezujemo se in Slovenian and their translations into English

Zavezujemo se, da bomo sprejeli vse razumne varnostne ukrepe za zagotovitev varnosti vseh zbranih podatkov.
We take all reasonable steps to ensure the security of the data collected.

Zavezujemo se, da bomo nacionalne meje upravljali usklajeno,
We commit to manage our national borders in a coordinated manner,

Zavezujemo se, da zahtevka ne bomo uveljavljali, dokler naročnik izpolnjuje svojo plačilno obveznost,
We undertake not to collect the claim as long as the customer meets his payment obligations against us,

Zavezujemo se k nadaljevanju večstranskega dialoga v okviru OZN z rednim
We commit to continue the multilateral dialogue at the United Nations through a periodic

Zavezujemo se aktivnemu iskanju
We commit to actively seeking out

Zavezujemo se, da bomo sprostili vrednostne zahtevke, do katerih smo upravičeni na vašo zahtevo, kolikor iztržljiva vrednost naših vrednostnih zahtevkov presega terjatev, ki jo je treba zavarovati za več kot 10%.
We undertake to release the securities to which we are entitled at your request insofar as the realisable value of our securities exceeds the claim to be secured by more than 10%.

Zavezujemo se, da bomo krepili prizadevanja,
We commit to strengthen our efforts to provide,

Zavezujemo se, da niti mi niti drugi uporabniki vaših osebnih podatkov ne bodo posredovali ali prenesli v tretjo državo izven Evropske unije in/ali Evropskega gospodarskega prostora
We undertake that neither we nor other users will transfer your personal data to a third country outside the European Union and/or the European Economic Area

Zavezujemo se, da bomo izpolnjevali cilje
We commit to fulfil the objectives

Zavezujemo se, da niti mi niti drugi obdelovalci, vaših osebnih podatkov ne bodo posredovali
We undertake that neither us nor any other recipient of your personal data shall provide

Zavezujemo se k nadaljevanju večstranskega dialoga v okviru OZN z rednim
We commit to continue the multilateral dialogue at the United Nations through a robust follow-up

Zavezujemo se, da bomo sprostili vrednostne zahtevke, do katerih smo upravičeni na vašo zahtevo, kolikor iztržljiva vrednost naših vrednostnih zahtevkov presega terjatev, ki jo je treba zavarovati za več kot 10%.
We undertake to release the securities we are entitled to your request insofar as the realizable value of our securities exceeds the secured claims by more than 10%.

Zavezujemo se k nadaljevanju večstranskega dialoga v okviru OZN z rednim
We commit to continue the multilateral dialogue at the United Nations through a robust follow-up

Zavezujemo se, da bomo izboljšali dostop do kliničnih študij
We commit to improving access to and participation in clinical

Zavezujemo se, da bomo uresničevali te cilje,
We will pursue these objectives,

Zavezujemo se tudi, da se bomo prednostno odločali za alternativne možnosti brez odvzema prostosti,
They also committed to prioritize non-custodial alternatives to detention that are in line with international law,

Zavezujemo se, da bomo nacionalne meje upravljali usklajeno, pri čemer bomo spodbujali dvostransko
Objective 11 highlights that states'commit to manage our national borders in a coordinated manner,

Zavezujemo se, da bomo ustvarjali ugodne politične,
We commit to create conducive political,

Zavezujemo se, da bomo migrantom
We commit to empower migrants

Zavezujemo se, da bomo ustvarjali ugodne politične,
We commit to create conducive political,