WE COMMIT in Japanese translation

• コミットする
• 犯した
• コミットし
• 当社は

Examples of using We commit in English and their translations into Japanese

In my experience, we can transform an aspect of our life within 1-3 months when we commit fully to it.
私の経験では、1〜3か月以内に完全にコミットすると、人生を変えることができます。

As first wireless collaboration technology to obtain ISO 27001 Certification, we commit to the right processes and structures for the highest international security standards.
ISO27001認証を取得した初のワイヤレスコラボレーションテクノロジーとして、当社はセキュリティに関する最も厳しい国際規格が定める適切なプロセスと構造に従っています。

Social Capital We commit to the social and economic development of the areas where we operate and seek to identify opportunities to create shared values with local communities.
社会・関係資本当社は、事業を実施する地域の社会・経済の発展に努めるとともに、地域社会と共に共有価値の創造に尽力します。

We know the importance of sharing economy, in order to build a sustainable business growing chain, we commit to deal direct wherever possible our effort is to keep our price promise.
私達は直接取り引きに支持できるビジネス成長する鎖を造るために経済を、共有する重要性を私達託します私達の努力私達の価格の約束を守る可能な限りべきです知っています。

We commit to the availability of our messaging services, and we ensure confidentiality and integrity of messages and related customer data and privacy rights within the SWIFT environment.
当社はメッセージングサービスの可用性を確約しており、SWIFT環境内でのメッセージと関連する顧客データの機密性と完全性、および個人情報守秘に関する権利を確保します。

LTE dedicate all our employees to follow industry quality requirement We commit to maintain the certificates and update according to new regulation.
LTEは、全従業員が業界の品質要件に従うよう尽力しています。新しい規制に従って証明書を維持し、更新することを約束します。

The Multi-Year Action Plan then outlines the specific, detailed actions to which we commit in order to address these bottlenecks, including to.
その上で，複数年行動計画は，以下を含め，これらのボトルネックに取り組むために我々がコミットする具体的かつ詳細な行動を示す。

Whilst we cannot guarantee the security of your personal information, we commit to taking all reasonable steps to do so.
当社はあなたの個人情報の安全性を保証することができないながらも、それを行うためのあらゆる妥当なステップを取ることに努めています。

We also welcome the recently-adopted ILO Resolution on Recovering from the Crisis: A Global Jobs Pact, and we commit our nations to adopt key elements of its general framework to advance the social dimension of globalization.
我々はまた、最近採択されたILOの決議「危機からの回復：世界労働協定」を歓迎し、グローバリゼーションの社会的側面を向上させるためにその一般的枠組みの中の重要な要素を自国で採用することにコミットする。

We discussed a range of options and, recognising that finance will play an important role in the delivery of the outcome at Copenhagen, we commit to take forward further work on climate change finance, to define financing options and institutional arrangements.
我々は幅広いオプションを議論し、ファイナンスがコペンハーゲンでの成果を導くために重要な役割を果たすことを認識しつつ、気候変動ファイナンスについて更なる作業を行い、ファイナンスのオプションと制度的あり方を定義することにコミットする。

We recognize that people are at the centre of sustainable development and in this regard we strive for a world that is just, equitable and inclusive, and we commit to work together to promote sustained and inclusive economic growth, social development and environmental protection and thereby to benefit all.
そしてこの点に関し、公正且つ衡平で、包括的な世界のために努力し、持続的且つ包括的な経済成長、社会開発、環境保護の推進と、それによるすべての利益のために協力することにコミットする。

True faith is to believe with all our hearts that all our sins, even the sins we commit now and in future, were passed onto Jesus about 2000 years ago, when He received baptism from John, and'for thus' fulfilled all the righteousness of God.
真の信仰とは、すべての罪、現在や未来に犯す罪までも、二千年ほど前、イエスがヨハネからバプテスマを授けられ、「このように」神の義をすべてまっとうなさったときにその上に移されたと心の底から信じることです。

Shifts in quota shares to dynamic emerging market and developing countries and to under-represented countries of over 6%, while protecting the voting share of the poorest, which we commit to work to complete by the Annual Meetings in 2012.
最貧国の投票権を保護しつつ，ダイナミックな新興国・途上国への，また過小代表国への6％以上のクォータ・シェア移転，これについては，2012年の年次総会までに完了すべく作業することをコミット。

Shifts in quota shares to dynamic EMDCs and to under-represented countries of over 6%, while protecting the voting share of the poorest, which we commit to work to complete by the Annual Meetings in 2012.
最貧国の投票権を保護しつつ，ダイナミックな新興国・途上国への，また過小代表国への6％以上のクォータ・シェア移転，これについては，2012年の年次総会までに完了すべく作業することをコミット。

While recognizing that women are often employed in lower paying jobs, as well as in jobs pertaining to the social sphere, and in the informal economy, we commit to:- Making a concrete effort to promote the employment of women in high skilled and higher paying sectors, especially those in which they are underrepresented.
女性が多くの場合に,より低賃金の仕事及び社会分野に関連する仕事で,またインフォーマル経済で雇用されていることを認識しつつ,以下にコミットする。・高度な技術を必要とし,高収入で,特に,女性の割合が少ないセクターにおける女性の雇用を推進するため,具体的な取組を行う。

detailed actions to which we commit in order to address these bottlenecks,
これらのボトルネックに取り組むために我々がコミットする具体的かつ詳細な行動を示す。a公的,

We encourage industry to act urgently in developing and sharing new technology and tools to improve the automatic detection of content promoting incitement to violence, and we commit to supporting industry efforts in this vein including the proposed industry-led forum for combatting online extremism.
我々は、産業界が、暴力への扇動を促す内容の自動的な検知を改善する新たな技術やツールを緊急に開発し、共有するため行動するよう奨励し、また同様に、インターネット上の過激主義と闘うために提案されている産業界主導のフォーラムを含め、産業界の取組を支持することにコミットする。

We encourage industry to act urgently in developing and sharing new technology and tools to improve the automatic detection of content promoting incitement to violence, and we commit to supporting industry efforts in this vein including the proposed industry-- led forum for combatting online extremism.
我々は，産業界が，暴力への扇動を促す内容の自動的な検知を改善する新たな技術やツールを緊急に開発し，共有するため行動するよう奨励し，また同様に，インターネット上の過激主義と闘うために提案されている産業界主導のフォーラムを含め，産業界の取組を支持することにコミットする。

As part of that effort, we commit to fulfill outstanding L'Aquila financial pledges, seek to maintain strong support to address current and future global food security challenges, including through bilateral and multilateral assistance, and agree to take new steps to accelerate progress towards food security and nutrition in Africa and globally, on a complementary basis.
その取組の一環として、未達成のラクイラ・サミットにおける資金プレッジを達成することにコミットし、二国間及び多国間援助を通じてのものを含む、現在及び将来における世界的な食料安全保障上の課題に対処する強い支援を維持することを追求し、アフリカ及び世界における食料安全保障に向けた進展及び栄養の改善を補完的に加速させるための新たな措置を採ることに合意する。

We call on supervisors to ensure that banks retain, as needed, a greater proportion of their profits to build capital to support lending;• to ensure that compensation policies and practices support financial stability and align with long-term value creation, we commit to incorporate urgently within our national frameworks the FSB standards, and call on firms to implement these sound compensation practices immediately.
報酬政策と慣行が金融の安定を支援し長期的価値創造と整合することを確保するために、我々はFSBの基準を各国の枠組みに早急に組み込むことにコミットし、また金融機関に対しこれらの健全な報酬慣行を即時に実施するよう求める。FSBは実施の評価を遅滞なく開始し、必要に応じて2010年3月までに更なる提案とともに報告する。