MUST COMMIT in Danish translation

• skal forpligte
• må forpligte
• må engagere
• må binde
• skal engagere

Examples of using Must commit in English and their translations into Danish

Firstly, what is the point of saying in paragraph 4 that we must commit ourselves to inter-country solidarity only to then point out in paragraph 11 that under no circumstances are we bound by a country's commitments?
For det første, hvad er meningen med i punkt fire at sige, at vi må forpligte os til solidaritet mellem landene, for derefter i punkt 11 at påpege, at vi under ingen omstændigheder er bundet af et lands forpligtelser?

It must commit itself to ensuring cooperation,
Den skal forpligte sig til at sikre samarbejde,

Denmark must commit much more to technological development,
Danmark skal satse langt mere på teknologisk udvikling,

At the next assembly of the ICAO, the United States must commit itself to the adoption of a new and more restrictive standard for aircraft noise, as well as
USA skal forpligte sig til, at der ved det næste møde i ICAO vedtages en ny og mere restriktiv standard for støj fra fly,

Consequently, I believe that the need for a balanced media market must be supported by all Member States, which must commit themselves, both individually and jointly, to providing European citizens with the opportunity of obtaining the most accurate information possible.
Ergo mener jeg, at behovet for at have et afbalanceret mediemarked skal finde støtte hos samtlige medlemsstater, der både individuelt og i fællesskab skal forpligte sig til at give borgerne i EU mulighed for at få så korrekte oplysninger som muligt.

Pacific countries must commit to signing up fully to EPAs in 2008
Vestindien og Stillehavet skal forpligte sig til ubegrænset indgåelse af ØPA'er i 2008,

At the same time, and I would like to put particular emphasis on this, the Commission must commit to adapting, reviewing
Jeg vil samtidig gerne navnlig understrege, at Kommissionen skal forpligte sig til at tilpasse, revidere

Member States must commit the cash to counter climate change
Medlemsstaterne skal bevilge pengene til at bekæmpe klimaændringerne

The Commission must commit to producing an annual report on aid for trade to enable Parliament to scrutinise these funds
Kommissionen skal forpligte sig til at udarbejde en årlig rapport om støtte til handel for at give Parlamentet mulighed for at kontrollere disse midler

stipulating that all applicants must commit to services covering at least 50% of the population
at alle ansøgere skal forpligte sig til, at tjenesterne skal dække mindst 50% af befolkningen

that the Union can and must commit itself to implementing a strong development cooperation policy.
hvilket EU kan og skal gøre for at iværksætte en stærk politik for udviklingssamarbejdet.

I would like a guarantee to be given now that the programme will be extended to 2008, because we must commit to continuing this extremely important work of promoting equality of rights and opportunities between men and women.
Jeg ønsker, at der nu gives tilsagn om en forlængelse af programmet til 2008, fordi vi bør forpligte os til at fortsætte dette ekstremt vigtige arbejde til fordel for ligestilling af mænd og kvinder.

what a contrast to those earlier ages when mortals must commit their dead to the embrace of the terrestrial elements!
hvilken kontrast til de tidligere tidsaldre, når de dødelige skal overgive deres døde til omfavnelse af de jordiske elementer!

the International Monetary Fund, must commit themselves to suitable macroeconomic policies,
Den Internationale Valutafond allerede følger, skal forpligte sig til nogle hensigtsmæssige makroøkonomiske politikker,

The Member States must commit themselves to continuing with the programmes as there must be increased collaboration between technology platforms,
Medlemsstaterne må forpligte sig til at fortsætte med programmerne, da der skal være øget samarbejde mellem teknologiplatformene,

Finally, I agree with you that they must commit to implementing policies consistent with ILO fundamental principles
Endelig er jeg enig med Dem i, at de skal forpligte sig til at gennemføre politikker, der er i overensstemmelse med ILO's grundlæggende principper

what their rights are related to climate change and how they must commit to change.
hvad deres rettigheder er i forbindelse med klimaændringer, og hvordan de skal forpligte sig til at ændre klimaet.

whereby EU Heads of State or Government must commit themselves to taking the following specific additional measures, at national
hvor EU's stats- og regeringschefer bør forpligte sig til på europæisk og nationalt plan at træffe specifikke supplerende foranstaltninger.

Frida Frost."Denmark must commit much more to technological development,
Danmark skal satse langt mere på teknologisk udvikling,

We must commit ourselves, in the political acts of governments
Vi skal forpligte os selv til som led i de politiske handlinger fra regeringernes