CAN COMMIT in Danish translation

• kan begå
• kan forpligte
• kan engagere
• kan gøre

Examples of using Can commit in English and their translations into Danish

I guess it shows that you can commit, that you can give your whole heart to someone,
Det viser, at du kan binde dig, at du kan give hele dit hjerte til en,

we will need to know exactly what the problem is before we can commit to a specific course of action.
det rigtige for dig, men vi skal vide, hvad problemet er før vi kan forpligte sig til en bestemt fremgangsmåde.

so this is what we can commit to at this stage.
så det er, hvad vi kan forpligte os til på nuværende tidspunkt.

Normal people can commit acts of violence while in states of extreme emotional arousal,
Normale mennesker kan begå voldelige gerninger i tilstande af ekstrem følelsesmæssige karakter,

to which the Member States can commit themselves in the future to encourage the integration of the Roma into our societies;
som medlemsstaterne kan forpligte sig på i fremtiden for at fremme integrationen af romaer i vores samfund,

provided the Commission can commit, and kindle enthusiasm in, the partners to select healthcare as a central sector,
såfremt Kommissionen kan forpligte og anspore partnerne til at vælge sundhedsplejen som en central sektor,

not having their own interests to defend, can commit themselves fully to the common good
der ikke skal forsvare egne interesser, kan engagere sig fuldt og helt til gavn for alle

not having their own interests to defend, can commit them selves fully to the common good
der ikke skal forsvare egne interesser, kan engagere sig fuldt og helt til gavn for alle

to make sure that two neighbouring States can commit to the project of extending the network by means of bilateral relations.
at sætte alt i bevægelse og om nødvendigt sørge for, at to nabostater via bilaterale forbindelser kan forpligte sig til at gennemføre udvidelsen.

The extent to which individual employees can commit the company to any expenditure is clearly set out within a Delegation of Authority document.
I hvilket omfang enkelte medarbejdere kan forpligte selskabet til enhver form for udgift, er klart angivet i et delegation af autoritetsdokument.

from the agricultural side, so that they can commit themselves more strongly here?
fra den landbrugsmæssige side, for at de kan engagere sig stærkere her?

Whatever the case, I would like to ask the Commissioner if the European Commission can commit to products that contain thrombin not being able to be considered as imitations as a result of a suitable label,
Men under alle omstændigheder vil jeg spørge kommissæren, om Kommissionen kan love, at produkter, der indeholder thrombin, ikke kan betragtes som efterligninger som følge af en passende etiket især i

we will need to know exactly what the problem is before we can commit to a specific course of action.
det rigtige for dig, men vi skal vide, hvad problemet er før vi kan forpligte sig til en bestemt fremgangsmåde.

it is premature to promise it because it depends how well we can commit the money, as today there are a limited number of projects where we believe that they have advanced enough to use this money.
det er for tidligt at love noget, for det afhænger af, hvor godt vi kan forpligte pengene, eftersom der i dag findes et begrænset antal projekter, som efter vores mening er langt nok fremme til at bruge pengene.

I have always wondered whether the Member States can commit themselves to each other such that they are able to use that commitment as an external factor that can be called upon when they lack the courage at domestic level to do what they have to do,
Jeg har altid spurgt mig selv, om medlemsstaterne ikke kunne forpligte sig over for hinanden på en sådan måde, at de kunne anvende denne forpligtelse som en ekstern faktor, de kan inddrage, når de på den indenrigspolitiske scene savner mod til at gøre det fornødne, og når de endnu en gang forledes til at udskyde det,

We could commit a burglary!
Vi kan begå indbrud!

Lim Soo-ho could commit treason any moment.
Lim Soo-ho kan begå forræderi når som helst.

You're the one who told a suicidal chick another way she could commit suicide.
Du fortalte en selvmordstruet pige, hvordan hun kan begå selvmord.

Only someone this ugly could commit such horrible acts.
Kun nogen, denne grimme, kan begå sådanne forfærdelige handlinger.

Sandy Nixon: It's the worst crime you could commit.
Sandy Nixon: Det er den værste forbrydelse, du kan begå.