WOULD COMMIT in Danish translation

• ville begå
• ville forpligte
• vil begå
• vil forpligte
• ville engagere sig

Examples of using Would commit in English and their translations into Danish

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Ved at krænke denne bestemmelse kan du begå en strafbar handling under loven"Computer Misuse Act 1990.

I never thought she would commit.
jeg troede aldrig, hun ville binde sig.

But if I ever found out that you didn't believe in God I think I would commit suicide.
Men hvis jeg opdagede… at du ikke tror på Gud… tror jeg, jeg begår selvmord.

what kind of lunatic would commit such crimes?
spørger man sig selv: Hvad for en galning begår sådanne forbrydelser?

He sought to give the responses obtained by him the most binding public form, which would commit Jews everywhere
Han søgte at give de svar, han skulle modtage, den stærkest muligt bindende offentlige form, hvilket ville forpligte jøder overalt i verden

The agreements concluded with the countries concerned would commit the enlarged Community;
De aftaler, som måtte blive indgået med de pågældende lande, vil forpligte det udvide Fællesskab;

would hope that every Member State government would commit itself to those ideals.
fremmedhad, og jeg håber, at hver medlemsstats regering vil forpligte sig med hensyn til disse idealer.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Ved overtrædelse af disse bestemmelser, begår du en strafbar handling loven Computer Misuse 1990,

The committee did not even dare to call for the sovereign Germany produced by the'4+ 2'negotiations to adopt a constitution under which it would commit itself neither to develop
Udvalget turde ikke en gang kræve, at det af»2+ 4-forhandlingerne« resulterende fuldt suveræne Tyskland i sin forfatning skal forpligte sig til hverken at udvikle, producere, oplagre, besidde

Let me also briefly mention other provisions, such as those in Article 5 of the proposal: Member States would commit to defining national quality
Jeg vil også gerne kort nævne andre bestemmelser som f. eks. i forslagets artikel 5: Medlemsstaterne forpligter sig til at fastsætte nationale kvalitets-

in the context of the previous discharge, he promised that he would commit to these statements, and I should like to know whether he has delivered on his commitment
han i sammenhæng med den tidligere decharge lovede, at han ville forpligte sig med hensyn til disse erklæringer, og jeg vil gerne vide, om han har indfriet sin forpligtelse,

you gave a solemn declaration to the effect that you would commit yourself to producing an evaluation of current readmission agreements
vi drøftede tilbagetagelsesaftalen med Pakistan, en højtidelig erklæring om, at De ville forpligte Dem til at udarbejde en evaluering af nuværende tilbagetagelsesaftaler

says that'at the same time, the European Union would commit itself to an ambitious long-term programme of enhanced,
så vidt han med rette taler om denne tanke om en konference og siger, at EU»samtidig forpligter sig til at udarbejde et ambitiøst og langsigtet program for trinvise,

They said he would committed suicide, but his family thought it was foul play.
De sagde, han begik selvmord, men familien mente, det var mord.

Surrender them. I wasn't aware they would committed any crime!
Jeg vidste ikke, de havde begået forbrydelser. Overgiv dem!

I wouldn't have been surprised if he would committed suicide.
Jeg var ikke blevet overrasket, hvis han havde begået selvmord.

They said he would committed a… a murder.
De sagde, at han havde begået et mord.

That he didn't want to wake up in 10 years… and realize he would committed to one person too soon.
At han ikke ville vågne op om ti år og indse, at han bandt sig for tidligt til en person.

I would commit murder!
Selv begå mord!

You, uh… you would commit suicide?
Vil du begå selvmord?