COMMIT THEMSELVES in Bulgarian translation

Those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.

В резултат на това тези, които възнамеряват да се насладите на най-доброто възникнат от тази добавка трябва да се ангажират с приема на добавката, веднага след като сутринта и когато вечерта.

Persons who hold political power must work within the framework of a just order and commit themselves to the most non-violent, peaceful solutions possible.

Лицата, които притежават политическа власт, трябва да действат в рамките на един справедлив ред и да се ангажират с възможно най-ненасилствени мирни решения.

Partner countries commit themselves to transparency of defence planning

Страните партньорки се ангажират да осигурят прозрачност на военното планиране

Support shall only be granted to beneficiaries who commit themselves for a minimum of five years to participate in the EMAS

Подпомагане се предоставя само на бенефициери, които се задължават да участват в СОУОСО в продължение на най-малко три години

religious components actively commit themselves to the pursuit of the common good

религиозни компоненти активно се ангажират за общото благо

According to the deal, the Icelandic taxpayers commit themselves to pay only the interest on the lost deposits

Съгласно договорката, исландските данъкоплатци се обвързват да плащат само лихвите по изгубените депозити,

The parties included in Annex I to the Framework Convention commit themselves to ensuring that their greenhouse gas emissions do not exceed the percentages assigned to them by the Kyoto Protocol; they can fulfil their obligations jointly.

Страните, включени в приложение I към Рамковата конвенция, се задължават техните емисии на парникови газове да не превишават определените им с Протокола проценти, като страните могат да изпълнят това задължение и заедно.

It is realized in a truly human way only if it is an integral part of the love by which a man and a woman commit themselves totally to one another till death.

Тя се осъществява по наистина човешки начин единствено ако е неразделна част от любовта, чрез която мъжът и жената се ангажират изцяло един към друг до смъртта.

marriage partners who fully commit themselves to each other in the Messiah may achieve loving unity through the guidance of the Spirit

брачните партньори, които се посвещават всецяло един на друг в Христос, могат да достигнат единство на любовта чрез ръководството на Духа

Therefore, WLA Members hereby commit themselves, within the social, economic political,

По този начин членовете на Световна лотарийна асоциация се обвързват чрез социалния, икономически,

States commit themselves to take appropriate and proportionate measures to protect persons

Страните се задължават да предприемат подходящи мерки за защита на лицата,

It is realised in a truly human way only if it is an integral part of the love by which a man and woman commit themselves totally to one another until death….

a women who fully commit themselves to each other in Christ through marriage may achieve loving unity through the guidance of the Spirit

един мъж и една жена, които се посвещават изцяло един на друг в Христос чрез брак, могат да постигнат любящо единство

The contracting parties commit themselves to balance their budgets

Страните-участнички се задължават да балансират бюджетите си

software engineers must commit themselves to making software engineering a beneficial

софтуерните инженери трябва да се отдадат на превръщането на софтуерното инженерство в ползотворна

Initially, it might seem to be impossible to see through them but if they commit themselves to you, they are the most caring

Първоначално може да изглежда, че е невъзможно да ги видите като съпрузи, но ако те се ангажират с вас, са най-грижливите

Article 9:“… ESM members commit themselves irrevocably and unconditionally to pay on demand any capital that is demanded of them… within 7 days of receipt of the request.”.

Точка 9:„… членовете на ЕСМ безвъзвратно и безусловно се задължават да изплащат всяко капиталово искане, което им бъде предявено… в рамките на 7 дни от получаването на съответното искане”.…ако ЕСМ се нуждае от пари, тогава ние имаме 7 дни.

Surely no one would suppose that Israelis are so committed to democracy as a principle that they would commit themselves to certain persecution

Със сигурност никой не би се предполага, че израелците са толкова отдадени на демокрацията като принцип, че те ще се ангажират с определени преследване и унищожаване,

financial software developers must commit themselves to making software development a beneficial

софтуерните инженери трябва да се отдадат на превръщането на софтуерното инженерство в ползотворна

I can tell Mrs Lunacek that I myself signed an agreement with the Georgians where they absolutely commit themselves to not using one cent of the European Union money.

Мога да кажа на г-жа Lunacek, че самата аз подписах споразумение с грузинците, с което те напълно се ангажират да не използват нито един цент от парите на Европейския съюз.