COMMIT THEMSELVES in Swedish translation

• åta sig
• engagera sig
• förbinda sig
• åtar sig
• förbinder sig
• förpliktar sig
• binda sig
• engagerar sig
• förplikta sig

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Swedish

Both Republics must fully commit themselves to sustaining legal
Båda republikerna måste engagera sig till fullo för att upprätthålla de rättsliga

By endorsing the Strategy, the Governments of the participating countries commit themselves to drawing on this funding to implement the Action Plan.
Genom att godkänna strategin åtar sig regeringarna i de deltagande länderna att använda denna finansiering för att genomföra handlingsplanen.

All organisations signing the partnership agreement by virtue of which they work with ECHO therefore commit themselves to upholding the fundamental humanitarian values and principles I have just mentioned.
Alla organisationer som undertecknar det partnerskapsavtal genom vilket de samarbetar med ECHO förpliktar sig därmed att upprätthålla de grundläggande humanitära värderingar och principer som jag just har nämnt.

In the treaty the signatories commit themselves to refrain from any action which would defeat its object and purpose.
I avtalet förbinder sig undertecknarna att avstå från varje aktion som skulle defeat its object and purpose.

All stakeholders will commit themselves to setting up and operating secure,
Alla berörda parter kommer att åta sig att upprätta och använda säkra,

As the Member States would have to commit themselves to slimmed-down structures, this would automatically reduce their administrative obstacles and taxes.
Eftersom medlemsstaterna då skulle tvingas binda sig för nedbantade strukturer skulle detta automatiskt minska deras administrativa hinder och sänka deras skatter.

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies
Cariforum-staterna åtar sig att anta och tillämpa strategier

In all these areas, Europe and the Member States must commit themselves, so that the Erasmus programme,
På alla dessa områden måste Europa och medlemsstaterna engagera sig så att Erasmusprogrammet,

But, it is important that candidates commit themselves to the goals and values that form the basis of the Christian Democratic ideology.
Men visst är det viktigt att kandidaterna förbinder sig till de målsättningar och värderingar som utgör grunden för den Kristdemokratiska ideologin.

Etihad and the Government of the Republic of Serbia commit themselves to investing 40 million USD each
Etihad Airways och Serbiens regering förpliktar sig att var och en kommer att investera 40 miljoner USD

Commit themselves to proceed to a conformity check of the goods they dispatch and have a register
Förbinda sig att kontrollera att de varor som de sänder iväg är i överensstämmelse med handelsnormerna

Member States and local authorities should commit themselves to ensure quality care in all of its forms.
Medlemsstaterna och de lokala myndigheterna bör åta sig att se till att omsorg håller hög kvalitet.

All of the heads of State must commit themselves personally to it; national parliaments should also make their contributions.
Alla stats- och regeringschefer måste engagera sig personligen, de nationella parlamenten bör ge sitt bidrag.

Members commit themselves to support, as a rule, the Group line during votes;
Medlemmarna åtar sig att i regel stödja gruppens linje vid omröstningar.

The more countries commit themselves to the peaceful principles of trade,
Ju fler länder som förbinder sig att följa handelns fredliga principer,

It calls on the non-signatories to join in and commit themselves to the implementation of the agreement.
Det uppmanar dem som inte redan undertecknat att ansluta sig och binda sig för att genomföra avtalet.

The EU hopes that the parties will commit themselves to bringing an end to the suffering of the Burundian population.
EU hoppas att parterna kommer att förbinda sig att se till att den burundiska befolkningens lidanden upphör.

Member States and local authorities should commit themselves to ensure quality care in all of its forms.
Medlemsstaterna och de lokala myndigheterna bör åta sig att säkerställa högkvalitativ omsorg i alla former.

Member States, Council and Commission commit themselves to the common objectives
Medlemsstaterna, rådet och kommissionen engagerar sig i de gemensamma målen

By signing this Pledge, companies commit themselves to raise female representation on their boards to 30% by 2015
Genom att underteckna åtar sig företagen att öka andelen kvinnor i sina styrelser till 30% år 2015