BINDA SIG in English translation

• commit
• bind
• tie yourself
• binding

Examples of using Binda sig in Swedish and their translations into English

Det är därför man ogärna vill binda sig i din ålder.
That's why you might not wanna be attached at your age.

Jag trodde män inte ville binda sig.
I thought men don't like commitments.

Buskar långa, de måste binda sig.
Shrubs tall, they will have to tie up.

Marco som inte vill binda sig?
The Marco who didn't want to commit?

Jag upprepar också att kommissionen inte i dag kan binda sig till ett datum för de framtida lagstiftningsförslagen om skattesatser.
I also repeat that the Commission cannot commit today on a date for the future legislative proposal on rates.

BigTranslation kan därför inte binda sig till någon specifik deadline men vi gör alltid vad som krävs för att påskynda processen i den mån det är möjligt.
Therefore, BigTranslation cannot commit to any specific deadline but will do everything possible to speed up the process.

Ibland kan nedbrytningsprodukter från fotokatalysen binda sig starkt till fotokatalysatorns yta
Normally pollutant decomposition products bind strongly to the photocatalyst surface

Rådet borde också binda sig för bioteknik som en ny nyckelteknik
The Council should also commit to biotechnology as a key new technology

Det är det som gör det så absorbent med miljoner av pyttesmå porer som sedan kan binda sig till skadliga toxiner och lukter.
This is what makes it so absorbent with millions of tiny pores that can then bind to harmful toxins and smells.

Detta paket erbjuder kontinuerligt skydd i realtid utan att behöva binda sig till en prenumeration eller betalning.
This package offers continuous, real-time protection before having to commit to a subscription or payment.

och de kan binda sig till flera olika receptortyper(bl.a. opioid, muskarin, NMDA).
and may bind to different types of receptors(including opioid, muscarinic, NMDA).

organisationer att ansluta sig som partner och binda sig för att verka för prissättning av koldioxidutsläpp.
organizations to join as partners and commit to work for carbon pricing.

komponenter som kan binda till sig de alkaliska ämnena.
components that can bind to the alkaline substances.

Binda sig till en kvinna med en regering verk snara kommer att göra två saker.
Tying yourself to one woman with a Government enforced noose will do two things.

Europeiska unionen måste binda sig för ett ambitiöst och realistiskt mål för att minska de genomsnittliga utsläppen från alla fordon som släpps ut på marknaden i EU.
The European Union must commit itself to an ambitious and realistic target for reducing average emissions from all vehicles placed on the EU market.

En man ska lämna sin mor och sin far""och binda sig till sin äkta hustru."
A man must leave his father and mother and be bound to his wife… no, not like that

Medlemsstaterna måste binda sig för en tidsplan för hjälpens omfattning
The Member States must commit themselves to a time path for the quantity

Alla länder i Kyotoprotokollets bilaga I bör binda sig vid detta mål liksom alla OECD-medlemsländer samt alla EU-medlemsstater, EU-kandidatländer och potentiella EU-kandidatländer.
Not only should all the Kyoto"Annex I countries" commit themselves to this target, but all OECD member countries and all EU Member States, EU candidate countries and potential EU candidate countries.

Eftersom medlemsstaterna då skulle tvingas binda sig för nedbantade strukturer skulle detta automatiskt minska deras administrativa hinder och sänka deras skatter.
As the Member States would have to commit themselves to slimmed-down structures, this would automatically reduce their administrative obstacles and taxes.

Båt- och kajakanvändare behöver binda sig vid bryggan för att rymma den två ft-tidvattenbytet.
Boat and Kayak users need to tie up at dock to accommodate the two ft. tide change.