COMMIT THEMSELVES in Romanian translation

• se angajează
• se obligă
• să se dedice
• se obliga
• se angajeaza
• se implică

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Romanian

Member States, Council and Commission commit themselves to the common objectives
Statele membre, Consiliul și Comisia să își ia angajamentul în ceea ce privește obiectivele comune

Students must also commit themselves to being present for classes,
Prin urmare studenţii, la rândul lor, trebuie să se angajeze să frecventeze cu regularitate orele de curs,

EU Presidencies and the EU institutions should commit themselves to clear anti-corruption objectives in their programmes,
Președințiile și instituțiile UE ar trebui să se angajeze la îndeplinirea unor obiective anticorupție clare,

Christians must commit themselves to the development of a spiritual ecology based on the theme of conversion.
Creştinii trebuie să se implice în dezvoltarea unei ecologii spirituale bazată pe tema convertirii.

The EESC considers it desirable that the national ESCs commit themselves to the Lisbon agenda in four ways.
CESE consideră oportun ca CES naţionale să se angajeze faţă de Agenda Lisabona în patru moduri.

The EESC considers it desirable that the national ESCs commit themselves to the Lisbon agenda in four ways.
CESE consideră oportun ca CES-urile naţionale să se angajeze la susţinerea Agendei Lisabona în patru moduri.

Government agreed to strengthen the European economic governance structure and commit themselves to much stronger coordination of economic policy in Europe.
de guverne au convenit să întărească structura guvernanţei economice europene şi s-au angajat pentru o coordonare mult mai puternică a politicii economice în Europa.

as will those Member States that commit themselves ultimately to moving traffic away from the roads and on to the rail system.
statele membre ce se vor angaja să deplaseze traficul de pe drumuri, înspre căile ferate.

while all Member States must now commit themselves to receiving the Libyan refugees.
în timp ce toate statele membre trebuie, acum, să se angajeze să primească refugiați libieni.

To the letter has to be attached the list of 25 teenagers and young people who commit themselves to study the entire course of 6 sessions.
La scrisoare este necesar de atașat lista celor 25 de adolescenți și tineri care se dedică studierii celor 6 sesiuni din cadrul școlii.

Stakeholders and national authorities should now commit themselves to rapid completion.
Părţile interesate şi autorităţile naţionale ar trebui, la ora actuală, să se angajeze pe calea unei finalizări rapide.

Therefore, it is crucial that all Member States commit themselves to making their full contribution.
Prin urmare, este crucial ca toate statele membre să se angajeze că vor contribui pe deplin.

Monishka… will commit themselves to a married life together.
Monishka… se va obliga ei înşişi la o viaţă maritală împreună.

It is a strategic initiative for companies who commit themselves to upholding the ten universally acknowledged principles in the fields of human rights,
Aceasta este o iniţiativă strategică pentru companiile care se angajează să susţină cele zece principii universal recunoscute în domeniul drepturilor omului,

boards often commit themselves to such processes by taking direct responsibility,
consiliile de administraţie se angajează adesea la astfel de procese asumându-şi direct răspunderea,

Public funding allocated according to a mechanism whereby institutions commit themselves to meeting certain objectives defined at national level is common in Europe;
Alocarea fondurilor publice pe baza unui mecanism conform căruia instituţiile se obligă să atingă anumite obiective stabilite la nivel naţional reprezintă o practică obişnuită în Europa;

while they owed him obedience and had to commit themselves to learning the trade.
în timp ce ei îi datorau ascultare și trebuiau să se dedice învățării meseriei.

the individual companies voluntarily commit themselves to reducing energy consumption by an agreed amount in a pre-defined time scale through the adoption of best practices.
fiecare companie în parte se angajează în mod voluntar să scadă consumul de energie cu o valoare convenită, într-o perioadă de timp predefinită, prin adoptarea de bune practici.

the Council and the Commission commit themselves to the Lisbon rules,
Consiliul şi Comisia se angajează în sensul normelor de la Lisabona,

health is ongoing, and Platform members commit themselves to actions in their area to try to reverse the trend.
iar membrii platformei se angajează în acţiuni derulate în domeniul lor pentru a încerca să schimbe actuala tendinţă.