COMMIT THEMSELVES in Greek translation

• δεσμεύονται
• να αφοσιωθούν
• δεσµεύονται
• δεσμευτούν
• δεσμεύτηκαν
• δεσμεύονταν
• δεσμευονταν
• αναλαμβάνουν την

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Greek

In all the important insurrectionary moments of the proletariat's history, those who commit themselves to the struggle didn't wait for it to be decided by a vote.
Σ' όλες τις σημαντικές εξεγερτικές στιγμές της ιστορίας του προλεταριάτου, αυτοί που δεσμεύονται στον αγώνα δεν περιμένουν να αποφασιστεί αυτός από κάποια ψηφοφορία.

pure of race, these two souls commit themselves to the defense and prosperity of their sacred blood.
καθαροί από φυλή… αυτές οι δυο ψυχές δεσμεύονται για την υπεράσπιση… και την ευημερία του ιερού αίματός τους.

plan the EU and Canada, for instance, commit themselves to exchanging information and reports on forestry issues.
π.χ., δεσμεύονται για την ανταλλαγή πληροφοριών και εκθέσεων επί θεμάτων δασικής διαχείρισης.

when joining the Union, countries commit themselves to certain fundamental principles of democracy
οι χώρες προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεσμεύονται σε ορισμένες θεμελιώδεις αρχές της δημοκρατίας

By accepting the Convention, States commit themselves to undertake a series of measures to end discrimination against women in all forms, including.
Όλα τα κράτη που έχουν αποδεχθεί την Σύμβαση δεσμεύθηκαν να αναλάβουν μια σειρά από μέτρα για τον τερματισμό των διακρίσεων κατά των γυναικών, όπως.

Governments commit themselves to provide capital when needed in appropriate volume while favoring by all available means the raising of private capital.
Αν και οι κυβερνήσεις δεσμεύθηκαν να παρέχουν τα κεφάλαια που θα απαιτούνται κάθε φορά, γενικά θα ευνοούν την άντληση ιδιωτικών κεφαλαίων.

Customs Authorities commit themselves to providing data on a daily basis to the national central collection point for the computer network.
Οι Τελωνειακές Αρχές δεσμευθούν να παρέχουν στοιχεία σε καθημερινή βάση στο εθνικό κεντρικό σημείο συλλογής πληροφοριών του ηλεκτρονικού δικτύου.

Also, the Taliban will commit themselves to prevent the presence
Επίσης, οι Ταλιμπάν θα δεσμευθούν να αποτρέψουν την παρουσία

The“responsibility” of those who commit themselves to something is no greater than the responsibility of those who do not.
Η ευθύνη αυτού που δεσμεύεται για κάτι, δεν είναι μεγαλύτερη από την ευθύνη εκείνου που δε δεσμεύεται..

the central bank will only provide assistance if countries commit themselves to strict austerity.
η κεντρική τράπεζα θα παρέχει βοήθεια μόνο αν οι χώρες δεσμευθούν για αυστηρή λιτότητα.

Extraordinary bosses set a general direction and then commit themselves to obtaining the resources that their employees need to get the job done.
Εξαιρετικοί διευθυντές θέτουν μια γενική κατεύθυνση και στη συνέχεια δεσμεύουν τους εαυτούς τους στη συγκέντρωση όλων των απαραίτητων πόρων που χρειάζονται από τους υπαλλήλους τους προς την επίτευξη του στόχου αυτού.

We therefore ask that all countries commit themselves to the defence of these sectors, ensuring adequate funds
Γι αυτό ζητάμε από όλες τις χώρες να δεσμευθούν στην υπεράσπιση των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών,

The Member States on the other hand are saying that they cannot commit themselves to that because they do not know at all if they can finance it."16.
Τα κράτη μέλη αφετέρου, υποστηρίζουν ότι δεν μπορούν να δεσμευτούν στην προσπάθεια αυτή, γιατί δεν γνωρίζουν αν μπορούν να την χρηματοδοτήσουν."16.

(g) that both sides commit themselves to the holding of a Cyprus-wide census under the auspices of the United Nations; and.
(ζ) και οι δυο πλευρές να δεσμευθούν για τη διενέργεια απογραφής σε ολόκληρη την Kύπρο υπό την αιγίδα των Hνωμένων Eθνών, και.

Organizations providing mediation services may also commit themselves to compliance by calling on the mediators acting on their behalf to comply with the Code of Conduct.
Οι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες διαμεσολάβησης δύνανται ομοίως να δεσμευθούν ότι θα τηρούν τον παρόντα κώδικα, ζητώντας από τους διαμεσολαβητές που δραστηριοποιούνται υπό την αιγίδα τους να τον εφαρμόζουν.

But they must commit themselves- there must be an unambiguous political commitment- to meet the targets we have jointly set ourselves.
Αλλά πρέπει να δεσμευτούν-πρέπει να υπάρξει σαφής πολιτική δέσμευση- για να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουμε θέσει από κοινού.

They must commit themselves to obey and even to spill their blood to maintain all our laws
Θα πρέπει να δεσμευτούν να υπακούν, ακόμα και να δίνουν το αίμα τους να διατηρούν όλους τους νόμους μας

must commit themselves to a new ethic of conservation and stewardship.
πρέπει να δεσμευτούν σε ένα νέο ήθος για τη διαφύλαξη και τη διαχείριση.

Software engineers shall commit themselves to making the analysis,
Οι μηχανικοί λογισμικού οφείλουν να δεσμευθούν ότι θα κάνουν την ανάλυση,

They should also commit themselves explicitly to the development of a culture which recognizes the importance of quality,
Πρέπει επίσης να δεσμεύονται ρητά ότι θα αναπτύσσουν ένα πολιτισμό που αναγνωρίζει την σπουδαιότητα της ποιότητας