CONSIDER THEMSELVES in French translation

The research indicated that Lithuanians consider themselves as being more tolerant than their neighbours.

La recherche a indiqué que les Lituaniens se considéraient comme étant plus tolérants que leurs voisins.

Persons, including children, who consider themselves victims of violation of the Convention will have the possibility to appeal to their national jurisdictions.

Les personnes- y compris les enfants- qui s'estimeront victimes de violations à la Convention auront la possibilité d'en appeler à leurs juridictions nationales.

No stakeholder group should be, or consider themselves excluded, as this can threaten the whole EIP implementation process.

Aucun groupe partie prenante ne doit être, ni s'estimer être, exclu, cela pouvant menacer tout le processus de mise en œuvre du PEI.

As Spartacus schools those who consider themselves gods, perched far above lesser men.

Quand Spartacus donne la leçon à ceux qui se prennent pour des dieux, perchés bien au dessus des simples hommes.

A minority of Anglo-Catholics, sometimes called Anglican Papalists, consider themselves under papal supremacy

Une minorité d'anglo-catholiques se considère comme étant soumise à l'autorité du pape,

since 83% consider themselves generous according to a survey presented by Frédéric Micheau.

puisque 83% d'entre eux se considèrent généreux, selon les résultats de l'enquête présentés par Frédéric Micheau.

In particular students must always consider themselves guests of the clinical facility

Plus particulièrement, l'étudiant doit toujours se considérer comme l'hôte de l'établissement

I can't believe these people consider themselves artists, let alone human beings.

Je n'arrive pas à croire que ces gens se prenaient pour des artistes ni même des êtres humains.

The tribes, with their various ethnic designations, all consider themselves to be more

Ces tribus, aux ethnonymes multiples, se perçoivent comme des branches plus

Where Canadians consider themselves to be subject to a rights violation,

Les Canadiens, qui estimaient que leurs droits avaient été violés,

Right now, we see this subcommittee as being formed by people who consider themselves as youths and people who work with youths in Montreal.

Pour le moment, ce sous-comité est considéré comme étant formé par les personnes qui se considèrent eux-mêmes comme« jeunes» et par des personnes qui travaillent avec les jeunes.

People should consider themselves part of a cohesive global whole rather than a fragmented terrain of rival groups and interests.

Les individus devraient se considérer comme faisant partie d'un ensemble mondial cohésif plutôt que d'une carte fragmentée de groupes et intérêts rivaux.

The team works with all arts and consider themselves a part of a relatively underground movement of a second renaissance.

Ce collectif considère leur travail comme faisant parti d'une seconde renaissance du mouvement underground.

NPMs should not consider themselves as a watchdog, but rather as a day-to-day interlocutor with the authorities,

Les MNP ne doivent pas se considérer comme de simples organes de surveillance, mais plutôt comme des

People who consider themselves to be Indians or members of a First Nation

Personnes qui se considèrent elles-mêmes comme des Indiens ou des membres d'une Première Nation,

Athletes should consider themselves full-time athletes

Les athlètes doivent se considérer comme des athlètes à temps plein

Although they consider themselves bilingual, some patients have difficulty expressing themselves in their second language when discussing issues of life and death.

Même s'ils se considèrent bilingues, certains patients ont du mal à s'exprimer dans leur langue seconde lorsqu'ils discutent de questions de vie ou de mort.

There are millions of people every day who consider themselves"I want a quick way to lose weight.

Il ya des millions de personnes chaque jour qui pensent à eux-mêmes«Je veux un moyen rapide pour perdre du poids.

transitioning or consider themselves having a neutral or undefined gender.

qui transitionnent ou qui se considèrent elles-mêmes d'une genre neutre ou indéfini.

They hold an intimate connection with the territories they inhabit and consider themselves the first guardians of mother earth.

Elles entretiennent une connexion intime avec les territoires qu'elles habitent, et se considèrent elles-mêmes les premières gardiennes de la Terre Mère.