THEY CONSIDER in Czech translation

• považují
• považuje
• podle nich
• zvažují

Examples of using They consider in English and their translations into Czech

For years, discovering what they consider to be countless pieces of evidence of extraterrestrial contact in the ancient past. Ancient astronaut theorists have studied these mysterious sites.
Důkazů o mimozemském kontaktu v dávné minulosti. objevují to, co považují za nespočet Teoretici starověkých astronautů studují tyto tajemné místa roky.

discovering what they consider to be countless pieces of evidence of extraterrestrial contact in the ancient past.
tyto tajemné místa roky, objevují to, co považují za nespočet důkazů o mimozemském kontaktu v dávné minulosti.

I think it's safe to assume they consider you a person of interest.
je bezpečné předpokládat, že vás považují za člověka jejich zájmu.

Member States are permitted to publish the information at regional level, too, if they consider this appropriate.
Pokud to budou členské státy považovat za vhodné, mohou uveřejňovat informace na regionální úrovni.

They consider this waste incineration plant to be equipped with state-of-the-art technology
Zvažuje také vybavit spalovnu odpadu nejmodernější technologií

They consider that the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA),
Soudí, že obchodní dohoda o boji proti padělání(ACTA),

Who's behind it all and why. Ones that need tying up so you don't tell us They consider you loose ends.
Kdo za tím vším je a proč? Domnívají se, že jste volný konec… ty, které potřebují svázat, takže nám neřeknete.

I heard the argument from those wine producers that'traditional rosé' was a bit dusty and they consider rosé wine to be a modern way of producing wine.
Od těchto výrobců vína jsem slyšela argument, že výraz"tradiční růžové víno" je trochu zpátečnický a oni považují růžové víno za moderní druh vína.

the"open source" movement where they consider only the practical benefits.
Open Source kde jsou zohledňovány pouze praktické výhody.

In its case law, the European Court of Justice has confirmed that it is Member States themselves who determine what level of protection they consider appropriate to protect their citizens against the hazards associated with gambling.
Evropský soudní dvůr potvrdil ve své judikatuře, že to jsou samy členské státy, kdo určuje, jakou úroveň ochrany považují za přiměřenou k ochraně svých občanů před riziky hazardních her.

Those sectors are voicing concerns, notably on aspects of the reform which they consider would- if the reform were approved- entail an increased concentration of powers in the hands of the President, a weakening of democratic control mechanisms
Vyjadřují obavy, zejména ohledně těch částí reformy, které by podle nich v případě schválení reformy vedly k větší koncentraci moci v rukou prezidenta, k oslabení demokratických kontrolních mechanismů a existujících institucí

they too must decide whether they consider us to be a partner
oni se musí rozhodnout, zda nás budou považovat za partnery, anebo za soupeře stojící proti sobě

which some of the graffiti artists argue is less attractive than what they consider to be their artwork.
mnozí graffiti umělci souhlasí že je to míň atraktivní než to, co považovali za svoji práci.

When they consider the Heaton-Harris Bill, I wish but by the group of people that sit behind
Že je správné. ale z lidí, kteří sedí za mnou, kteří podstoupili velké oběti Přála bych si proto, že až budou posuzovat Heaton-Harrisův návrh,

introduce a higher standard of law, if they consider it right to do so.
které umožňují členským státům udržet nebo zavést vyšší standard zákona, pokud to považují za správné.

that the others be enabled to thoroughly experience everything they consider to be right, and thus come to the recognition of their error!
vystavováni jejich útokům a aby všechny ostatní nechal prožít, co považují za správné, a tím došli k poznání svých omylů!

In writing.-(PT) The Members elected by the Social Democratic Party(SDP), although they consider that this is not a perfect solution
Písemně.-(PT) Poslanci volení sociálnědemokratickou stranou(SDP), ačkoliv to nepovažují za dokonalé řešení a ani to nedokáže vytvořit

without forgetting the possibility that the passengers can lodge a complaint if they consider that their rights have not been respected.
zpoždění spoje, přičemž je třeba, aby cestující, kteří se domnívají, že jejich práva byla porušena, mohli podat stížnost.

A ritual, so they would take me to a place they considered sacred.
Rituálu, díky kterému mě mohli vzít na místo, které považují za svaté.

Time they considered to be waiting only changes into a key moment of their fates.
Čas, který považovali za pouhé čekání, se změní v klíčový moment jejich osudů.