CONSIDER WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかを検討する
• どうかを考えて
• どうかを考慮する
• どうかを検討す

英語 での Consider whether の使用例とその 日本語 への翻訳

So when I write your lines, I consider whether they are words you might want to say aloud, to extract.
だからせりふを書くときには、それが声に出したくなる、解凍したくなる言葉かどうかを考えます。

Depending on what works best for you, consider whether you are interested in a kudzu pill, tablet, liquid extract or powder.
あなたに最適なものに応じて、あなたがクズピル、タブレット、液体エキスまたは粉末に興味があるかどうかを検討してください。

As you reflect on your career path and what's ahead, consider whether entrepreneurship can give you what you seek.
自分のキャリアパスと将来を考えるときは、起業により自分が求めるものが得られるかどうかを考えよう。

And then, and only then, consider whether they deserve your vote.
推薦をして、後から私の提案が投票に値するかどうか検討すればいい。

While revising an existing icon, consider whether complexity can be reduced.
既存のアイコンを修正する場合は、複雑さを軽減できるかどうかを検討します。

On this point, let's consider whether it is possible to overcome these limitations by maintaining the expansionary tone of modern civilization.
その際、現代文明の拡大の基調を維持したままこれらの限界を乗り越えていくことは可能であるかどうかについて考えてみたい。

Search the Udemy marketplace to see if there are new competing courses, and consider whether content in your course needs to be updated or replaced.
次に、Udemyマーケットプレイスで競合する新しいコースを検索し、コースの更新やコンテンツの置き換えが必要かどうかを検討します。

First, you have to consider whether a complaint is justifiable.
まず、請求があったら、その請求が正当なものなのかを検討する必要があります。

If revising an existing icon, consider whether complexity can be reduced.
既存のアイコンを修正する場合は、複雑さを軽減できるかどうかを検討します。

Lastly, consider whether there are any big changes in your immediate future, such as having a baby or moving.
最後に、近い将来、ご自身の生活に、赤ちゃんが生まれたり、引越しなどの大きな変化があるかどうか、考えてみてください。

If revising an present icon, consider whether complexity can be decreased.
既存のアイコンを修正する場合は、複雑さを軽減できるかどうかを検討します。

If you are interested in buying lottery tickets online, you should first consider whether it is legal in your country of residence to buy lottery tickets online.
あなたがオンライン宝くじを買うことに興味があれば、まずそれがオンライン宝くじを買うためにお住まいの国では合法であるかどうかを検討する必要があります。

If you are interested playing lotteries and casino games online, you should first consider whether it is legal in your country of residence to gamble over the internet.
あなたがオンライン宝くじやカジノゲームをプレイする興味がある場合は、まずそれはネット上ギャンブルに居住している国では合法であるかどうかを検討する必要があります。

In evaluating the restrictions in Microsoft's agreements licensing Windows to OEMs, we first consider whether plaintiffs have made out a prima facie case by demonstrating that the restrictions have an anticompetitive effect.
ＯＥＭに対するMicrosoftのWindowsライセンス契約における制限を強化する場合、第１に我々は原告らが制限が反競争的効果を有していることを証明することによって一応の証明をなしたかどうかを考慮する。

If you are interested in playing lotteries online, you should first consider whether it is legal in your country of residence buy lottery tickets over the internet.
あなたがオンラインで宝くじを再生することに興味がある場合は、まずそれがインターネット上で宝くじを買ってお住まいの国では合法であるかどうかを検討する必要があります。

Some resin processing conditions are more demanding, such as high processing temperature, should consider whether the selected additives will decompose, the additives have no corrosive effect on the processing equipment.
いくつかの樹脂の処理条件は、より高い処理温度など、この時点で選択された助剤が分解されるかどうかを考慮する必要があります処理装置上の添加物は腐食効果がないなど、より厳格です。

The Securities and Futures Commission(SFC) when announcing the new regulations stated that clients should consider whether the cryptocurrency custodian service provider has a comprehensive insurance coverage.
新しい規則を発表する際の証券先物委員会(SFC)は、クライアントが包括的保管サービス提供者に包括的な保険適用範囲があるかどうかを検討すべきだと述べました。

Proposal for Discussion: ICANN should consider whether or not to amend its bylaws to confirm that it headquarters will remain in the United States.
話し合いの提案:ICANNは、その本部が米国に留まることを確証するために、定款を改定するかどうかを検討する必要があります。

While we believe investor portfolios in general properly account for growth risks, we think investors should consider whether they are adequately protected against rising inflation.
全般に投資家のポートフォリオでは景気減速リスクが適切に考慮されているようです、投資家はインフレ上昇リスクに対する備えが十分かどうかを検討すべきでしょう。

We support the IARC recommendation for more research to clearly identify any potential health risks and, as appropriate, consider whether further actions may be required.”.
IARCは、あらゆる潜在的な健康リスクを明確に特定するため、またそれに応じてさらなる措置が必要かどうかを検討するために調査を進めることを勧告しており、われわれはこの勧告を支持する」。