MIGHT CONSIDER - 日本語 への翻訳

• 考えるかもしれない
• 検討するかもしれない
• 考えるかもしれません
• 検討するかもしれません
• 考慮するかもしれない
• と見なしたかもしれない
• 考える場合がある
• 考慮するかもしれません

英語 での Might consider の使用例とその 日本語 への翻訳

Anyone with IBS who is experiencing the following might consider a low FODMAP diet.
以下を経験しているIBS患者は、FODMAPの食事が低いと考えるかもしれません：。

As a whole, search engines might consider this advert less relevant.
検索エンジンは全体的に、この広告の関連性を比較的低いものと見なすかもしれません。

One might consider the Bush plans for world domination like a pyramid, where success in one area is required for success in another.
人はピラミッドのような世界支配のブッシュの計画を考えるかもしれない、そこで、1つの地域における成功は、もう一つにおける成功のために必要だ。

The subject of all pieces will revolve around Historical Memory: truth, justice and reparation for victims, and any other topic the authors might consider appropriate in relation to the theme of this competition.
すべての作品の主題は、歴史的な記憶を中心に展開されます:真実,犠牲者のための正義と賠償と,著者は、この競争のテーマに関連して適切と考えるかもしれない他のトピック。

You might consider cutting them out of your diet one at a time to see if any have an effect on your symptoms.
あなたはどれかがあなたの症状に影響を及ぼすかどうかを確認する時にあなたの食事療法の1のそれらを切り出す検討するかもしれない：。

Some might consider that"loyalty" I guess, but what Bill really wanted(apparently) was to just see Michael one more time.
或る者は私が推測するその「忠誠」を考えるかもしれませんが、ビルが本当に欲しかったものは、たった一度でいいからマイケルに会うことだったのです。

Where the older translation of the Creed is used, with its“for us men” at this point, a feminist might consider complaining of sexist language.
古い翻訳の信条はどこが使用され、その"男性のための私たち"現時点では、性差別のフェミニストの言語に苦情を申し立てることを検討するかもしれない。

The price of this solution is substantially higher than others- like iMyFone LockWiper- and therefore you might consider looking at other options.
このソリューションの価格は他よりも実質的に高い-のようにiMyFoneLockWiper-そのため、あなたは他のオプションを見て検討するかもしれません。

Donations exceeding these costs will find their use in other applications we might consider if a large enough sum is collected(software development licenses, hardware, other expenses).
これらのコストを超える寄付金は、我々が考慮するかもしれない他のアプリケーションでの使用を見つける十分な大きさの和が収集される場合（ソフトウェア開発ライセンス、ハードウェア、その他の費用）。

If your competitors have generally renewed their domain names for one or two years, you might consider registering your domain name for 5 or 10 years.
あなたの競争相手が一般に1-2年間彼らのドメイン・ネームを更新したら、5か10年間あなたのドメイン・ネームを登録することを考慮するかもしれない。

Also, China might consider taking action against the EC's decision to extend the tariffs on Chinese seamless pipes and stainless steel tubes.
また、中国は中国の継ぎ目が無い管およびステンレス鋼の管の税率を拡張するために欧州共同体の決定に対して処置をとることを考慮するかもしれません。

Some tracks are so complete that any other artist but Michael Jackson- who worked tirelessly to make sure his songs reflected his vision- might consider them finished tracks.
一部の曲についてはあまりに完璧なため、マイケル・ジャクソン(彼は、自身のビジョンを確実に反映させるために休むことなく仕事をした)以外のアーティストであれば完成曲と見なしたかもしれない。

Survivors near the new N Pole off the Bulge of Brazil might consider migrating toward the Andes and their familiar tropical warmth.
ブラジルの膨んだ地域の沖合いの新しい北極の近くの生存者達は、アンデス山脈と彼等の慣れ親しんだ熱帯の暖かさに移住することを考慮するかもしれません。

You might consider extra weight a risk to your heart, your energy levels, or even your joints, but you may not know much about the role bodyweight plays in a less obvious risk: cancer.
あなたは余分な体重が心臓や元気レベル、あなたの関節へのリスクになると考えるかもしれませんが、体重が癌のリスクを少なくするという役割についてはほとんど知らないかもしれません。

With that being said, it is a bit on the expensive side, so you might consider some of our top recommendations instead.
それは言われていると、それは少し高価な側にあるので、あなたの代わりに私たちのトップ推奨事項のいくつかを検討するかもしれません。

With that being said, it is a bit on the expensive side, so you might consider some of our other recommendations instead.
それが言われていると、それは高価な側に少しですので、あなたは代わりに私たちの他の推奨事項のいくつかを検討するかもしれません。

The thing about Julia is that I don't think she's a great talker, but if you guys can round up one great release from her I might consider it.
ジュリアについての事は、私は彼女が素晴らしい話者だとは思わないことです,あなたたちは彼女から一つの大きなリリースを切り上げることができれば、私はそれを検討するかもしれません。

As only a single listener process may attach to aschannel at a time, clients needing high-availability in their own implementation might consider the Open Source keepalived project for high-availability.
一度に1つのリスナープロセスしかaschannelにアタッチできないため、独自の実装で高可用性を必要とするクライアントは、高可用性のためのオープンソースキープアライブプロジェクトを検討する可能性があります。

A representative from Pattern Development, which expects to spend $60 million on the Buck Mountain turbines, told Croll the company might consider paying something to the township.
バックマウンテンののタービンに6000万ドルを費やす予定のパターン・デベロップメント社の代表者は、クロール氏に、町に何かを支払うことを検討するかもしれないと語った。

When you begin to be blocked on all sides in a particular pursuit, you might consider the possibility that God has other plans for you.
あることを求めているのに八方塞がりだ、という状況になるなら、神はあなたに他のご計画をお持ちなのかも知れないと考えたほうがいいでしょう。