日本語 での 見出された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
時間未満夜の睡眠はまた、耐糖能障害、しばしば2型糖尿病の前の状態に寄与することが見出された。
Studies have shown that sleeping less than six hours a night has also been found to contribute to impaired glucose tolerance which often precedes type 2 diabetes.次いで、高レベルのアクリルアミドが、ジャガイモ製品、例えば揚げたジャガイモおよびコーヒー中に見出された。
Then high levels of acrylamide were found in potato products such as fried potatoes, as well as in coffee.マウスを含む動物実験において、CBGは、炎症性腸疾患の炎症特性を低下させるのに有効であることが見出された。
In animal experiments involving mice, CBG was found to 酸化トリウムは、長寿命と熱効率の点で有効であることが見出された何年もの間使用されてきました。
Thorium oxide has これらの変異マウス系統の一部は、人間の精神疾患を連想させる行動異常を示すことが見出された。
Some of these mutant mouse strains were found to exhibit behavioral abnormalities reminiscent of human psychiatric disorders.分泌された酵素は、NADH補因子に依存することが見出された。
The secreted enzyme was found to 様々な種類の活動の多くに参加することが、全面的に有効であることが見出された。
Participation in a high number of different types of activities was found to 出生のおよそ５年後に、実施例２を脳脊髄葉酸欠乏症について試験したところ、脳脊髄葉酸が欠乏していることが見出された。
Approximately five years after birth, Example 2 若しもう5分間保持されたらそれは非常に効果的であったとも見出された。
It was found very effective if kept for 5 minutes also.医学における応用が見出されたこの分類は、以下の通りである：。
The classification, which has found application in medicine, is as follows.ビジネスの可能性を見出された「RecruitVentures」の事業プランについては、柏の葉スマートシティを舞台に実証実験を行います。
Feature 2 Recruit Ventures' business plans that are found to have business potential will しかし、その時にはあなたの民、かの書物に記録が見出されたすべての者は救われる。
その視点によって見出されたデザインの今日的な価値は、特に新しく設けたグッドデザイン・ベスト100などに象徴されています。
The contemporary design values identified through this viewpoint are symbolized in particular by the designs selected for inclusion in the new category Good Design Best 100.チェリオスで見出されたレベルは、百万分の1（すなわち、食品物質1キログラムあたり1ミリグラム）より大きかった。
Levels found in Cheerios were greater than one part per million(i.e., 1 milligram per kilogram food substance).本リポートは、吸入による職業暴露のみに対応しており、ここで見出された結論を、非職業的暴露に関する推定に用いてはならない。
This report only addresses occupational exposures by inhalation, and conclusions derived here should not be inferred to pertain to nonoccupational exposures.見出されたフィルムの断片が、私たちの想像を超えた繋がりを生み、輝きを放つ。フッテージが想像の源泉となる。
Re-found fragments of film reveal unforeseen connections and illuminate a place beyond the scope of our creativity. Footage becomes the fount of fancy.このことは、古代インドの写本から見出された他のいかなる事実よりも、法華経の直接的な影響について物語っている」。
This is by far more than any other find of manuscripts from ancient Indian can tell about the immediate impact of the Lotus Sūtra.”.このような遺伝子が両親に見出された場合、赤ちゃんがこの病理で診断される確率は25％です。
If such a gene was found in both parents, then there is a probability of twenty-five percent that the baby will be diagnosed with this pathology.動物の試験中、薬物がプラスミノーゲン（組織活性化因子）の平衡血漿レベルを低下させることができることが見出された。
During the testing on animals, it was found that the drug can lower the equilibrium plasma level of plasminogen(tissue activator).WlodekKofmanらのチームによる研究論文では、彗星頭部の組成がかなり均一であることが見出された。
In a research article by Wlodek Kofman et al., the team found the composition of the head of the comet to be fairly homogenous.
