日本語 での 見学した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
邸宅を見学した後、彼女はピアノの演奏を披露し、昔話をしてくれました。
展示を見学した人々は、核兵器の脅威に対する認識を新たにし、核廃絶を実現させる決意を持ったと語っています。
People who have seen the exhibition 天井の低い伝統的な日本家屋を見学した後、日本人学生スタッフが準備した手巻き寿司とホットドッグをみんなで食べました。
After they toured in the low ceiling traditional Japanese house, あなたがパリの無数の美術館や記念碑を見学したとき、今居酒屋を試してみてください。
When you have toured the countless museums and monuments of Paris, try now the tavern.次に、ボイラー棟、タービン棟、中央操作室を見学した。
同機がシドニーに到着したときは、約5万人が新しい航空機を見学した。
An estimated 50,000 people turned out to see the new aircraft when it visited Sydney.外側からは何度となく見ているこの建物だが中を見学したことはなかった。
続いて、キャンパスツアーを行い、埋蔵文化財資料館、図書館、国際交流会館を2グループに分かれて見学した。
A tour of the campus followed and the group was split into two smaller groups to view the Archaeological Museum and the International House.WUCはビアスカ工場で生産ラインと物流センターを見学しただけでなく、今後の生産・物流の変更をめぐり工場経営陣と議論する機会も得た。
In the Biasca plant, the WUC not only visited the production lines and the logistics centre, but also had the chance to discuss upcoming changes in production and logistics with plant management.参加した社員の家族は、東京や大阪などの、それぞれの家族が働くオフィスを見学したほか、テレビ会議システムで東京、大阪をつないだ「じゃんけん大会」などに参加しました。
The families of employees who participated toured the office where their respective family member works, as well as participating in a rock-paper-scissors contest and other activities via teleconference link between Tokyo and Osaka.月12日のやまはげ行事に参加した学生4名がどんど焼きを見学した後、やまはげやどんど焼きなど地域の伝統行事についてインタビューしました。
Four students, who also participated in the yamahage event on January 12th, observed the dondoyaki ritual and subsequently conducted interviews on the subject of traditional events unique to the district.カンボジアの国王ノロドム・シハモニとフランスの首相であったフランソワ・フィヨンはともに、2011年7月3日の公開式典において復元された寺院を最初に見学した。
King Norodom Sihamoni of Cambodia and Prime Minister Francois Fillon of France were among those who first toured the renovated temple during the inauguration ceremony on July 3, 2011.先ほど見学した運搬や医療サービス,毛布や食事等の提供は,国境を越えて帰還してくる人々にとって大変重要な支援であると思う。
I believe that the supports we just observed, such as transportation, medical services, blankets and meals, are critical assistance for people who repatriate crossing the borders.その後、大臣一行は、糖尿病の患者を扱う専門家がおり、参加者の目と足の検査と治療を行っている、世界糖尿病デーの展示ブースを見学した。
Afterwards, the Union Minister and entourage observed the exhibition booths for World Diabetes Day, specialists treating patients with diabetes, and examining and treating the eyes and feet of attendees.サウス・ストリート・シーポート・ミュージアム（SouthStreetSeaportMuseum）で1885年製の歴史的な船舶を見学した後は、雰囲気の暖かいイタリアンレストラン、イルブリガンテ（IlBrigante）でディナーをどうぞ。
Visit the South Street Seaport Museum to see historic ships dating as far back as 1885, then grab dinner at Il Brigante, a cozy Italian restaurant.非営利の「コミュニティ支援」プロジェクトについてのあなたの印象を考えると、ドイトゥン開発プロジェクト*を見学した経験はいかがでしたか？
Given that you feel the way you do about nonprofit“community support” projects, how would you describe your experience observing the Doi Tung Development Project*?今回見学した物流ターミナル「羽田クロノゲート」においては、集められた荷物を行先ごとに仕分ける作業と修理・医療道具・通関・印刷などの「付加機能」の役割などを果たしています。
At the logistics terminal"Haneda Chrono Gate" we visited this time, Sorting collected collections by destination and It plays the role of"additional function" such as repair, medical tool, customs clearance, printing etc.修道院を見学した後、ダムの街リプノで一日を終えても良いですし、おとぎ話ような魅力的で美しいチェスキー・クルムロフで宿泊するのもお勧めです。
Following a tour of the monastery grounds, you can finish off your day at the nearby Lipno Dam or stay at the nearby fairytale romantic city of Český Krumlov.美術館を見学した後、美しい庭園でアフタヌーンティーを楽しむことができます。バンコクの人気花市場にあなたを連れて行きます。
After a tour through the museum you can enjoy afternoon tea in the beautiful garden of the property. The day continues in 彼女は契約を売ろうと国とテレビのスタジオを見学したが、政府の法的助言を議会に提出する動きは逆行していたようだ。
She has toured the country and television studios to try to sell her deal, but a move to present her government's legal advice to parliament seemed to backfire.
