見慣れない - 英語 への翻訳

• unfamiliar
• unknown
• strange
• unusual

日本語 での 見慣れない の使用例とその 英語 への翻訳

モダンアート無調音楽ジャズもかもしれませんついでにVRゴーグルも見慣れない物や音や人はみんな。
Modern art, atonal music, jazz, maybe-- VR goggles for that matter-- strange objects, sounds and people.

人間はわたしを見慣れない友として見ているので、わたしに無差別殺人の意図でもあるかのようにわたしを見る。
Because human beings regard Me as an unfamiliar friend, they feel as if I bear the intent of killing them indiscriminately.

小説や新聞を読んでいると、見慣れない言葉に出会うことがありますよね。
When you read books and newspapers, you will inevitably encounter unfamiliar words.

目を覚ますと、私は見慣れない部屋に閉じ込められていた。
When I woke up, I found myself in an unfamiliar room.

私は自分の作品をコミュニケーション媒体として使うことにより、作品を通して二つの見慣れない点を繋ごうとしています。
In the attempt to use my work as a communicative medium, I try to connect two unfamiliar points through my work.

研究チームでは、強化学習と呼ばれる機械学習の手法も取り入れ、ロボットが、見慣れない物体を持ち上げられるように訓練している。
In separate experiments, the group is also using a machine-learning approach known as reinforcement learning to train robots to pick up unfamiliar objects.

Googleのアカウントでログインして、適当にサーチしてみると結果の隣に見慣れないリンクがいくつか現れます。
So what you need to do is just logging in to google account, and you will find some unfamiliar links next to the result of search.

突然、コーリーの背後に見慣れない長身のETが2人現れ、群衆はショックを受けます。
Suddenly, the crowd was shocked as two unfamiliar-looking, tall ETs appeared behind Corey as he stood there.

タクシー乗り場へ行くと、黒い見慣れない高級そうなタクシーが並んでいた。
When I arrived at the taxi stand, I was directed to the line of unmarked black luxury taxis.

見慣れないWi-Fiネットワークに接続する場合、日本の事業/IT責任者はセキュリティに細心の注意を払っています。
When it comes to IT and business leaders connecting to unfamiliar Wi-Fi networks, they became more vigilant about security.

地図を見ていると、普段地図上では見慣れないワードを発見しました。
When I was looking at the map, I found a word I wasn't familiar with.

ボーグの成熟室のようだが見慣れない部品ばかりだ。
But many of the components are unfamiliar. This technology resembles a Borg maturation chamber.

その後、色々な角度から様々な写真を撮っていた夫が、「なにこれ、こんなところに見慣れない蓋がある!
After that, her husband taking various pictures from various angles,"What is this, a lid that is not familiar to me!

読めない漢字や見慣れない異体字など17万字以上の漢字を、検索したい文字の構成部品、読み、画数などの組み合わせよって、直感的に検索できます。
You can intuitively search hard-to-read kanji or unfamiliar variant characters from more than 170000 characters by the combination of component parts, reading and strokes.

私が逮捕される何ヶ月も前に、私がヘブライ語を書き彼にとって見慣れない言葉と表現を使っているのを見たとき、父はそれを悟った。
He found out several months before I was arrested when he saw me writing Hebrew and using words and expressions unfamiliar to him.

不用意な人員削減で余計な仕事が増えがちなことを嘆いていると、見慣れない青年が休憩室をノックする。
As the two complain about the extra chores they have had to take on because of the company's heedless staff cutting, an unfamiliar young man knocks at the door of the room where they take their break.

今回はあまり見慣れないデモに沿って行うので、新しいプロジェクトを使ってデモのほとんどの部分を再構築することにしました。
Since we are working with a demo we are not familiar with, we decided to start with a fresh project and rebuild most parts of the demo.

見慣れない、危険なネットワークで機密ファイルを共有または送信するWindowsユーザーへの機密データの電子メール送信TimeMachineの使用とは別にバックアップ保護。
Sharing or sending sensitive files over an unfamiliar and unsafe network Emailing sensitive data to a Windows user Backup protection apart from using Time Machine.

見慣れないプラグインが、突如、上位に食い込む理由としては、「地道にユーザー数を稼いでいたプラグインが久しぶりのアップデートでダウンロード数を稼いだ。
As the reason weird plug-ins suddenly, make inroads into the top' earned the downloads updates for a long time had earned a number of users to plug in.

富裕層の多いケンジントン地区にある正規ディーラー、HRオウエン（HROwen）のフェラーリ・ショールームには、見慣れない車輌が静かに所定の位置に運び込まれています。
At HR Owen's Ferrari showroom in the affluent Kensington district, an unfamiliar looking car is being gently manoeuvred into position.