日本語 での 見直さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
金融安定化フォーラム（FSF）は、加盟国をより広く新興市場国に早急に拡大しなければならず、その他の主要な基準設定主体は、その加盟国を迅速に見直さなければならない。
The Financial Stability Forum(FSF) must expand urgently to a broader membership of emerging economies, and other major standard setting bodies should promptly review their membership.ベトナム政府は最低賃金を引き上げるべきであり、ファッションブランドは労働者が公正に補償されるよう、彼らの原価ポリシーを見直さなければならない、と彼女は付け加えた。
The Vietnamese government should increase its minimum wage and fashion brands must review their costing policies to ensure workers are fairly compensated, she added.気をつけてください：過去には常に危険な偽物があったので、あなたは私たちが見直さ元、製造元のリンクからのみ購入することに注意する必要があります：。
Please watch out: Since there were always dangerous counterfeits in the past, you must be careful to buy only from the original manufacturer's links we reviewed.私はエイブラハム・リンカーンについて知る必要があることはすべて知っていると思っていましたが、この小説は私に彼の人生の一部を見直させました。
I thought I knew everything I needed to know about Abraham Lincoln, but this novel made me rethink parts of his life.第25条:定期的なレビューケア、保護または治療のために配置されている子供は定期的に見直さ配置を受ける権利を持っています。
Article 25: Periodic それでは、「死後の生命」や「生まれ変わり」に関する知識を持つことが、我々に生きがいを与えてくれたり、生きることの意味を見直させてくれるという考えは、本当に正しいのだろうか。
Is it true that knowledge of"life after death" and"reincarnation" can give meaning to our lives and make us rethink the meaning of living?そうした中で共和党は「オバマ政権が医療保険改革法を見直さなければ予算成立も債務上限引き上げも認めない」という瀬戸際戦術を思いついた。
The Republican Party came up with a brinksmanship strategy, saying"We will not agree to an interim budget or a debt ceiling increase unless the Obama administration reconsiders the health insurance reforms.見積取得、価格決定、発注の手続はそれぞれ異なる者の権限とし、定期的にこれを見直さなければならない。
Each procedure for taking price quotations, deciding on the price, and placing an order should 過去10年ほどの間、人形製作には非常に多くのエキサイティングな展開がありました、そしてそれは本当に人にセックス人形を見直させるようになっています。
Over the past decade or so, there have been so many exciting developments in doll making, which are really getting people to review sex dolls.分類に大幅な変更を加えた場合，その分類の変更された部分で引用していたすべての先行研究を見直さなければならない。
When major changes 企業は注意を怠らず、3Dプリンティングが自社の製品や価格構造に与える影響に基づいて、自社の市場での地位を見直さなければならない。
Businesses must be alert and reevaluate their market position based on what impact 3D printing will have on their products and cost structure.多くの自動車の国際企業が「クリーンな自動車の技術」を売り物にしているが、車思考の成長を前提とした都市計画は見直さなければならない。
While many multinational automobile corporations have taken this as an opportunity 経済的な逆風は、近年の新たな需要や技術の発展と相まって、不確実性と絶え間ない変化の時代を生み出しています。企業は今こそ、リスクに対する従来の前提を見直さなければなりません。
Economic headwinds have combined with new demands and technological developments in recent years to create a period of uncertainty and continuous change, meaning companies must now re-examine traditional risk assumptions.カナダ納税者連盟のアーロン・ワドリック氏は、厳しい財政状況のもとで政府がCBCのために交付金を増額する余裕があるのかどうか、自由党政府は見直さざるを得なくなるだろうと、「カナディアン・プレス」に語っている。
Aaron Wudrick, federal director of the Canadian Taxpayers Federation, has told the Canadian Press that a severe fiscal climate could force the Liberal government to reassess whether it can afford 関係する部分を抽象化して、実際の視覚的なルックアンドフィールに依存しないようにユニットテストを縮小することはもちろん可能ですが、このアプローチでは問題が発生しないという確証はほとんど得られないので、最終的な結果を視覚面で見直さなければならず、多くの時間が必要になります。
We could, of course, abstract those things away and design smaller unit tests that do not depend on real visual look and feel styling, but that approach provides very little confidence that things won't be weird or ugly, so we would still have to review the final result visually, and that took a lot of time.今、憲法を見直す時が来たのだと思います。
I think it is time for me to revisit the Constitution.この法律、見直す必要はあるか？
Do we need to reconsider this law?その考えを見直す時期が来たかもしれません。
It may be time to revisit that idea.基本を見直すことが大切であるわけです。
It's important to revisit the basics.もしかしたら、仕事を見直すことも必要となるかもしれません。
You may also need to revise work.
