見直される - 英語 への翻訳

• be reviewed
• be revised
• is reviewed
• be re-evaluated
• be revisited
• rethought

日本語 での 見直される の使用例とその 英語 への翻訳

組織(事業場)にとって妥当かつ適切であることを確実に維持するため、定期的に見直される。
Is reviewed periodically to ensure that it remains relevant and appropriate to the organization.

あなたの研究の送金が見直される必要があるかもしれないと感じたら、または私達は明確化を必要とするかもしれません。
If we feel that your research remit may need to be reviewed or we require clarification we will contact you, whenever possible.

もちろん、すべてのゲームは後で見直されるボーナスオプションを備えています。
Of course, all games are equipped with bonus options that will be reviewed later.

後者の命令はおそらく見直されるだろうが、未だそれは行われていない。
Even though the latter decree will probably be revised, it still has not been.

また，アルコールの規制政策が世界的に見直される必要があるかもしれないことを示唆してます．。
The study concluded that alcohol control policies might need to be revised worldwide.

環境問題をはじめとしたさまざまな課題を前に、これまでの価値観が大きく見直される時代と言われています。
With environmental problems and other diverse challenges at the fore, this era is said to be one of greatly re-examining values.

あなたがあなたのインクを得ることができるパーラーは、見直されるべきです。
The parlor where you can get your inked should be reviewed.

パラリンピックへの出場は世界ランキングで決まるが、詳細は大会ごとに見直される。
Eligibility to participate in the Paralympic Games is based on rankings, with details subject to revision at each Games.

スペースが許すなら、それはここで再び食べて楽しいですバーベキューグリルバーベキューに見直されるべきです。
Bring food from home is the best way to end it. But if space allows, it should be reviewed in a barbecue grill barbecue is fun to eat here again.

エリス」は冥王星よりも少し大きいと考えられていて、惑星の定義が見直されるきっかけにもなりました。
Eris is possibly a little larger than Pluto; this triggered the revision of the definition of a planet.

アブドラ外相は１日にアブダビで記者会見し、「これは一時的な禁止であって３カ月内に見直される。
The minister, speaking at a news conference on Wednesday in Abu Dhabi, continued:"This is a temporary ban that will be reviewed within three months.

(5)保護の形態は適切な時期に独立した機関により定期的に見直されるべきである。
(5) measures of protection should be subject to periodic and regular review by an independent authority wherever appropriate.

彼のメッセージに下線を引くために、彼は見直されるルールのリストを設定しました。
To underline his message, he set out a list of rules that will be reviewed.

本日2日間の会議が開かれ、相互関係と防衛協力の二国間協力が見直される予定である。
The two-day peak conference was started today, in which the bilateral cooperation between mutual relations and defense cooperation will be reviewed.

ナシード氏はこれとは別にＢＢＣに対し、中国との貿易協定は「極めて一方的」で、中国の投資は見直されることになると語った。
Nasheed also told the BBC the trade deal was“very one-sided” and that Chinese investments would be reviewed.

国連事務局内の各部署の調整も強化され、引き続き見直される必要があります。
Coordination among the relevant departments of the Secretariat should also be strengthened and continuously reviewed.

すべてのコンデンサ充電用途は、コンデンサ充電質問書によって提供される情報により見直される必要があります。
All capacitor charging applications need to be reviewed via the information provided by the capacitor charging questionnaire.

重要な領域にインストールされているすべての製品は、定期的に見直されるべきである,従ってスパルタシリーズは容易かつ迅速に監視されるように設計されている。
All products installed in critical areas should be reviewed periodically, so the Spartan series has been designed to be monitored easily and quickly.

FIAは「審議会はスポーティングレギュレーション第39条1項が見直されるべきであり、この問題をF1スポーティングワーキンググループで検討することを決めた」と明かしている。
The judging body has also acknowledged that article 39.1 should be reviewed and has decided to refer this question to the Formula One sporting working group.".

ジェファーソン流民主主義の原則では、法律は1世代に1度見直されるべきであり、憲法は20年ごとのオハイオ州の一般投票に問題を提起することとした。
Under the Jeffersonian principle that laws should be reviewed once a generation, the constitution provided for a recurring question to appear on Ohio's general election ballots every 20 years.