日本語 での 見積もった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国AppStoreに費やした5,200万ドルは、Googleプレイヤーユーザーが同じ日に費やしたと見積もった2,390万ドルの2倍以上でした。
The $52 million spent on the U.S. App Store was more than double the $23.9 million Sensor Tower estimates Google Player users spent on the same day.ハワイ州産業経済開発観光局は発表した新しい報告書の中で、2016年に3分の1近くの州の不動産税が州外の所有者によって支払われたと見積もった。
A new report released by the Hawaii Department of Business, Economic Development and Tourism estimates that close to one third of the state's real property tax was paid by out-of-state owners in 2016.このドキュメントには、顧客が望んでいることが明瞭に記述され、かつ、かつ、会社にとって各々の要求がどの程度の価値があるか見積もった価値量も記述されているべきである。
This document states clearly what is desired by the customers, and should also place a value on each requirement estimating how much it is worth to the company.このことを利用して境界層の広がりを見積もったところ,白色矮星の半径のせいぜい15%であることが初めて明らかになりました。
Using this principle, we estimated the spread of the boundary layer. As a result, it was first revealed that the spread is at most 15% of the radius of the white dwarf.コンテンツストレージおよびIOPSのニーズを見積もった後、次に、実際の環境で使用するそれぞれのサービスアプリケーションについて必要なストレージとIOPSを決定する必要があります。
After you estimate content storage and IOPS needs, YaduPokhrel等は、陸上の水流とグリーンランド及び南極の氷床外部における水の蓄えを統合したモデルを用いて、陸上の人間活動が海水面上昇へ寄与した量を見積もった。
Yadu Pokhrel and colleagues used an integrated model of terrestrial water flows and stocks outside the ice sheets of Greenland and Antarctica to estimate the contribution of human activities on land レポートでは、アメリカ商業用不動産と居住用不動産に対する中国の直接投資額が2016年から2020年にかけて少なくとも2,180億ドルに達するだろうと見積もった。
It is estimated that Chinese direct investment into existing U.S. commercial and residential real estate projects could total $218 billion from 2016 to 2020.エステートの論拠は、侵害された著作物へのライセンス料が500万から1200万ドルと見積もった一人の専門家の証人によるものと見られている。
The estate's case is expected to hinge on one expert witness who has estimated the cost of a license for the works is between $5 million and $12 million.WWFの新しいレポートでは、5海は年に少なくとも2.5兆ドル(300兆円)の価値商品やサービスを生成し、資産としての全体的な価値は10倍と見積もった。
The report, commissioned by WWF, said oceans generate goods and services worth at least $2.5 trillion each year, while their overall value is ten times that figure.RZeebeらは、海洋堆積物の分析と炭素循環モデルを用いて、約10万年続いた暁新世-始新世高温極大期において放出された二酸化炭素量を見積もった。
Richard Zeebe and colleagues used analyses of marine sediments and a carbon-cycle model to estimate the amount of carbon dioxide released during the Palaeocene-Eocene Thermal Maximum, which lasted for about 100,000 years.これは、年次連邦支出をビジネスサイクル調整係数（その年の実際のGDP成長率を年間期待GDP成長率で割った値）を掛けて見積もった税収を上限とすることによって達成されます。
This is achieved by capping annual federal spending to estimated tax revenues multiplied by a business cycle adjustment factor(trend real GDP growth divided by expected GDP growth for the year).また、ある商品に適用される税関規則や税率が、日にちによって、すなわち、諸税や関税を見積もった日と、それらを入力した日が異なることもあります。
In addition, customs regulations and tax rates applicable to certain goods may change between the date the taxes and duties were estimated and the applicable taxes and duties on the date of entry.米国債長官ジャック・ルー(USTreasurySecretaryJackLew)は、政府が閉鎖されると、毎週、経済成長から0.25%が削られると見積もった。
US Treasury Secretary Jack Lew has estimated that each week the government is shut down, 0.25% is shaved off economic growth, which was already expected to be a sluggish this quarter.今回のリストをまとめるにあたり、私たちは遺産管理者やエージェント、音楽出版社など詳しい者たちと議論を重ね、2013年10月から2014年10月までに稼いだ金額を見積もった。
To compile our list we talk to estate managers, agents, music publishers and other in-the-know folks to come up with estimates of what each estate brought in between October 2013 and October 2014.それは、ダーク・エネルギーが宇宙のエネルギー密度の68.3%を作ることも意味する（WMAPが見積もったよりわずかに少ない割合であるが）。
It also means that dark energy makes up 68.3% of the energy density of the Universe, a slightly smaller proportion than WMAP had estimated.そして、今回得られた穀物の被害量と国別の生産者価格（2005年）から見積もった27年間の被害総額は約1660億ドルに上った。
The total production losses over the past 27 years which is estimated from the crop production losses obtained this time and the producer price by country(2005), has reached about $166 billion.この計算をするために、レスター大学の学生たちは、流体力学の原理を使い、頸動脈にあけられた穴から血液が流れ出るのに、どれくらい時間がかかるかを見積もった。
AdinaPaytanたちは、全球から得られた海洋堆積物を用いて、5600万年前の暁新世~始新世温度極大期の間に海洋表層から取り除かれた炭素の量を見積もった。
Adina Paytan and colleagues used marine sediment records from around the globe to estimate the amount of carbon that was removed from the surface oceans during the Palaeocene-Eocene Thermal Maximum, about 56 million years ago.SCummerらは、明かりの暗いビデオ映像と同時に行われた巨大ジェットの低周波磁場測定とを組み合わせて、巨大ジェット中の電荷輸送と極性を見積もった。
Steven Cummer and colleagues combined low-light video images with simultaneous low-frequency magnetic field measurements of a gigantic jet to estimate the charge transfer and polarity in the gigantic jet.CraigRyeたちは、海水面高度の人工衛星による測定と海洋循環モデルを用いて、1992年から2011年の間の南極の海岸に沿った海水面上昇を見積もった。
Craig Rye and colleagues used satellite measurements of sea surface height and an ocean circulation model to estimate sea-level rise along the Antarctic coast between 1992 and 2011.
