親交 - 英語 への翻訳

• friendship
• fellowship
• communion
• relationship

日本語 での 親交 の使用例とその 英語 への翻訳

参加者達は、第一線の講師によるレクチャーと指導、初めて触れる最新鋭の顕微鏡装置等を用いた実習、参加者同士のディスカッションなどの充実したカリキュラムに大いに刺激を受けるととともに、国境を越えた若手研究者の親交を深めていました。
Participants who are front-line Lecturer lecture and guidance by, practice that was used for the first time touched state-of-the-art microscope apparatus and the like, along with the Upon receiving a great stimulus to the full curriculum and discussion among participants, cross-border I was deepening the friendship of young researchers.

これらの数年の間、かれは、天の父と正式な親交にそれほど多くの季節を通じて従事したようすはない一方で、楽園なる父の内在する精霊の臨在との個人的な意志疎通をはかるますます効果的な方法を完成させた。
Throughout these years, while he did not appear to engage in so many seasons of formal communion with his Father in heaven, he perfected increasingly effective methods of personal communication with the indwelling spirit presence of the Paradise Father.

君達は、彼の王国が現世のものでないこと、神の息子であるすべての人が、天の父の愛の真実のこの新しい王国において愛ある奉仕を兄弟愛の親交の精霊的な喜びに解放と自由を見つけなければならないと、このイエスがつねに教えたことを覚えてはいないのか。
Do you not remember that this Jesus always taught that his kingdom was not of this world, and that all men, being the sons of God, should find liberty and freedom in the spiritual joy of the fellowship of the brotherhood of loving service in this new kingdom of the truth of the heavenly Father's love?

日本ペンテコステ親交会。
Japan Pentecostal Fellowship.

日本ペンテコステ親交会/JPF。
Japan Pentecostal Fellowship(JPF).

祈りとは神との交（親交）わりです。
Prayer- Prayer is communion with God.

インドと日本のさらなる親交に貢献すること。
To contribute to enhance further friendship and partnership between India and Japan.

それは親交、良い仲間、友情という意味です。
It means fellowship, companionship, good company, friendship.

どのように親交を深めたのですか。
How do you deepen the relationship?

アントニオ親交。
Antonio Fornaroli.

キム・親交。
Kim Donghyeon.

セックス、ラブ、そしてロボット、これは親交の終わりか？
Sex, love and robots: is this the end of intimacy?

奥沢駅から徒歩5分の奥沢親交会商店街にあるお店です。
This is a sweets shop located at shopping district of Okusawa friendship association, which is 5 minutes' walk from Okusawa Station.

クリヤー・ヨーガは、社会の再建と国家間の協調、親交、協力を確実にし、そして長続きさせる手段である。
Kriya Yoga is a means of sure and lasting social regeneration and international harmony, fellowship and co-operation.".

紫水晶は医学的要素ばかりでなく、親交の石としても重視されていました。
But the amethyst not only had a firm niche in medicine; it was also esteemed as a stone of friendship.

年代の間は、親交プロジェクトBEYONDKNOWNで様々な種類の曲を書く経験をしてもいるんだ。
During the 2000's I have also experimented with writing different kinds of music in a fellowship project called́BEYOND KNOWŃ.

ゲーリーと，編集者であり写真家であった二川幸夫は，40年以上にわたり親交を深めてきました。
Gehry and the editor/photographer Yukio Futagawa have deepened the friendship over 40 years.

イエスは、地球での自分の人生の大きな危機に備えていたので、天の父との親交に時間の多くを費やした。
Jesus was preparing for a great crisis of his life on earth, and he therefore spent much time in communion with the Father in heaven.

この聖書真理の基本教理によってお互い結ばれた親交と友情は人間のいかなる経験にも優るものでしょう。
The fellowship and friendship that comes from being bound together by these basic doctrines of Bible truth is surely unsurpassed in human experience.

日頃の練習の成果をハワイの皆様にご覧いただき、親交を深めていきたいと思います。
We would like to show you our best performance from our daily practice and deepen the relationship with people in Hawaii.