日本語 での 観光船 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたのパスは、ビスケーン湾観光船クルーズのチケットが含まれ、プラス数十以上のトップアトラクションへの入場。
Your pass includes Biscayne Bay Sightseeing Boat Cruise tickets, plus admission to dozens more top attractions.小野川沿いの町並み小野川には観光船が就航し、川沿いには柳の木が枝をゆらしています。
Cityscape along Onogawa A sightseeing ship goes into service in Onogawa, and the tree of willow shakes a branch along the river.私ずっとセーヌのあんな観光船に乗るのを夢見てきたの。
I have always dreamt of riding a tourist boat, like that, on the Seine.日本橋の乗船場から観光船に乗って隅田川を巡ることもできます。
It is also possible to ride on a sightseeing boat from Nihonbashi 観光船のようにただ景色を見るのではなく、自分でカヤックを漕いで冒険するスリルをお楽しみください。
Just like a sightseeing ship, do not just look at the scenery, but enjoy the thrill of adventuring by rowing kayak yourself.ちなみにオオワシやオジロワシたちはこの観光船から餌として投げ込まれる魚目当てに集まるので、見られる確率はかなり高いと思います。
By the way, these eagles get together for the fish thrown from this tour boat, so you have a great chance to watch them.観光船の乗り場である灯台のふもとまで少し歩き、観光船に乗車すると程なくして出発です！
A short walk to the base of the lighthouse, where the sightseeing boat is located, and then you can get off when you get on the sightseeing boat!リマット川を行き来する観光船に乗って、オールドタウンとチューリヒ湖をゆったり旅してみてはいかがでしょうか。」。
Join a sightseeing cruise on the River Limmat for a leisurely tour of the Old Town and Lake Zurich.小樽水族館に行こうと思い歩いていると、途中で観光船ツアーの看板を発見しました。
While walking to go to the Otaru Aquarium, I found a sightseeing boat tour sign on the way.観光船、硫黄山・カムイワッカ（接岸はしません）。
A tourist ship, Io-zan and Kamuiwakka(coming alongside the quay is not carried out).又、湖上からの眺めを楽しめる「支笏湖観光船」(料金別途)にも乗車出来ます。
The Lake Shikotsu Sightseeing Cruise, which offers a view of the area from the lake, is also an option separate pay.小樽の中心地から少し離れた祝津港エリアには、小樽水族館と観光船ツアーがあります。
The Shukutsu Port area, a little away from the center of Otaru, has an Otaru Aquarium and sightseeing boat tours.でも普通の観光船もあり、私はそちらに乗りました。
But still, there were some ordinary tour boats, too and I took one of them.行は、当初の計画の興平することですし、麗江の観光船(50/人)、座って陽朔に戻ります。
Lines of the original plan is to xingping, sitting a Lijiang tour boats(50/ person), and then return to Yangshuo.海岸には何世紀にも渡って、観光船や様々な企業を受け入れる大きな港があります。
On the coast for centuries there is a large port that receives tourist ships and various companies.港には次々と観光船が入り、観光客が続々と上陸してくる。
The sightseeing ships came to the harbor one after another and the tourists were getting on shore.羅臼港からはホエールウオッチングの観光船も運航されていて、クジラが浮上して潜水する迫力ある姿を船上から楽しめます。
Whale watching sightseeing ships leave from Rausu Port, and tourists can enjoy powerful figure of whales rising and diving from such 中洲は那珂川に囲まれたデルタ地帯がその中心で、観光船なども運航されています。
The center of Nakasu is a delta area surrounded by Nakagawa River and sightseeing boats are operating.すでに4月下旬には、松島湾内を巡る観光船や水族館、お土産店や飲食店、松島湾周辺の歴史的な神社仏閣の拝観も再開されている。
Already at the end of April, sightseeing boat tours around Matsushima Bay, the aquarium, souvenir shops, restaurants, and tours to the historic shrines and temples around Matsushima Bay have resumed operations.冬の流氷観光は大人気で、流氷観光船のガリンコ号やおーろら号に乗って間近で流氷見物を楽しむことができます。
The drift ice 
